বারোতম অধ্যায় রহস্যময় সংকেত

ইয়াং জিচেং তাড়াতাড়ি ফান কচিনের জন্য সিগারেট জ্বালিয়ে দিল, তারপর নিজে গিয়ে বসে পড়ল। ফান কচিন এতে সন্তুষ্টই হলেন, তবে ধোঁয়া ফেলে তিনি এখনও ঝাও হংলিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি অফিস ছাড়ার আগে, বিভাগপ্রধান আর লাও ইয়াং যাদের ধরেছিল—ওয়েই মিং আর অ্যাকশন বিভাগের চেন চেং—ওদের ওপর নজর রাখো। ওদের বলো, বিশদ বিবরণসহ একটা কার্যতালিকা লিখতে। জানিয়ে দাও, কখন লেখাটা শেষ করবে, তখনই তাদের ছাড়া হবে। লাও ঝাও, এরপর তুমি ওদের তালিকা মিলিয়ে তদন্ত করবে, সত্যি কি না।"

ঝাও হংলিয়াং বলল, "আজ্ঞে!"

ফান কচিন বললেন, "হ্যাঁ, যাও কাজটা করো।"

ঝাও হংলিয়াং সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে স্যালুট করল, ঘুরে অফিস থেকে বেরিয়ে গেল।

এরপর ফান কচিন ইয়াং জিচেংয়ের দিকে ফিরে বললেন, "লাও ইয়াং, অ্যাকশন বিভাগের চু তিয়ানফেংকে বিভাগপ্রধান ধরেছে, তুমি জানো কেন?"

ইয়াং জিচেং মাথা নাড়ল, "বিভাগপ্রধান আমাকে ওয়েই মিংকে ধরতে বলার সময় একটা কথা বলেছিল—এই লোকটা হয়তো জাপানিদের গুপ্তচর।"

"হুঁ," ফান কচিন বললেন, "তাই আমি চাই, তুমি খুঁজে বের করো, সম্প্রতি সে কাদের সঙ্গে মিশেছে, কোথায় গেছে, কী করেছে, আর কোন কোন ফোন করেছে বা পেয়েছে। মনে রেখো, বিশেষ নজর দেবে চলতি মাসের পাঁচ তারিখের আশপাশে। বুঝলে তো?" বলতে বলতে তিনি সুন গোওশিনের অনুমতিপত্র বের করে বললেন, "বাকিটা নিয়ে ভাবতে হবে না, এটা সরাসরি প্রধানের নির্দেশ।"

ইয়াং জিচেং সাথে সাথে বলল, "বুঝেছি, দলনেতা, এখনই ব্যবস্থা নিচ্ছি।" বলে উঠতে গেল।

ফান কচিন কিন্তু তাকে থামালেন, "এক মিনিট। আরও কিছু—কয়েকজন লোক পাঠাও, ওর বাড়ি আর টেলিফোন অফিসে নজর রাখবে, কোনো ফোন এলে সঙ্গে সঙ্গে ঠিকানা খুঁজবে।"

ইয়াং জিচেং বলল, "বুঝেছি, আমি নির্ভরযোগ্য কয়েকজনকে পাঠাবো।"

"ঠিক আছে," ফান কচিন চিবুক তুলে বললেন, "চলো, কোনো খবর পেলে সঙ্গে সঙ্গে আমায় জানাবে।"

ইয়াং জিচেং বেরিয়ে গেলে, ফান কচিন ধীরে ধীরে চিন্তা করতে করতে একটা সিগারেট শেষ করলেন। ঠিক তখনই দরজায় টোকা পড়ল—"ঠক ঠক ঠক"—তারপরই শোনা গেল হান ছিয়াংয়ের কণ্ঠ, "ফান ভাই, ভেতরে আছো?"

ফান কচিন উঠে দরজা খুলে হাসিমুখে বললেন, "হান বিভাগপ্রধান নিজে এসেছেন? একটা ফোন দিলে তো আমি চলে যেতাম!"

হান ছিয়াংও বিনা সংকোচে পাশের চেয়ারটায় বসে বলল, "তুমি এখনো এত ভদ্র? আমি তো তোমার দাদার খুব ঘনিষ্ঠ, মিলিটারি স্কুলে পড়ার সময় থেকেই ও তোমার গল্প করত।" বলেই হাতে ধরা কাগজের ফাইলটা বাড়িয়ে দিল, "আমি সদ্য প্রধানের কাছ থেকে এলাম, এসো, উনিও চান তুমি এটা দেখো।"

"ঠিক আছে," ফান কচিন হাসতে হাসতে ফাইলটা নিল, আগে না দেখে হান ছিয়াংকে একটা সিগারেট বাড়িয়ে দিল, "হান বিভাগপ্রধান, নিন তো, আগে একটা সিগারেট ধরান।"

হান ছিয়াং নিলেন, তারপর ফান কচিন যখন ধূমপান করছিলেন, তখন তিনি টেলিযোগাযোগ বিভাগের রেকর্ড ভালো করে দেখতে লাগলেন। এই নথিতে বোঝা গেল, হান ছিয়াংয়ের পেশাগত দক্ষতা চমৎকার, সব কিছু সুন্দরভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে নথিভুক্ত।

ফান কচিন বিশেষ নজর দিলেন এই মাসের পাঁচ তারিখের আগে-পরে, দেখলেন, একটা অচিহ্নিত সংকেতের রেকর্ড আছে। তিনি বিশেষভাবে সেটি আলাদা করলেন, বললেন, "হান বিভাগপ্রধান, এই রেকর্ডটা কী?"

হান ছিয়াং ভ্রু নাচিয়ে গোপনীয় ভঙ্গিতে বলল, "আমি আগেও এই রেকর্ড দেখেছি।"

"ও? ব্যাপারটা কী? একটু খুলে বলো তো।"

হান ছিয়াং ঠাণ্ডা হেসে বলল, "এই সংকেতটা রাজধানী স্থানান্তরের তিনদিন পরে ধরা পড়েছিল, খুব অল্প সময়ের জন্য। কিছুতেই আর খুঁজে বের করার উপায় ছিল না। আমার সন্দেহ, রাজধানী সরানোর তিন দিনের মধ্যেই জাপানিরা জেনে গিয়েছিল আমাদের সরকার নানচিং থেকে এখানে এসেছে, এমনকি হয়তো আরও আগেই ওরা জানত।"

ফান কচিন কপাল কুঁচকে বললেন, "তুমি বলছো, সেই সংকেত আর এই সংকেত একই গুপ্তচর দলের পাঠানো?"

"শুধু তা-ই নয়," হান ছিয়াং বলল, "আমি প্রায় নিশ্চিত, সেই বার্তা পাঠানো লোক আর এই মাসের পাঁচ তারিখের বার্তা পাঠানো লোক একই, এবং সম্ভবত সে একজন মহিলা।"

ফান কচিন টেলিযোগাযোগ সম্পর্কে জার্মানিতে থাকাকালেও কিছুটা জানতেন, তবে শুধুই পাঠানো-গ্রহণের কাজ, বিশেষজ্ঞ ছিলেন না। তাই জিজ্ঞাসা করলেন, "ও? আপনি কীভাবে বুঝলেন?"

হান ছিয়াং হাসলেন, "প্রত্যেক বার্তা পাঠকের হাতের ভঙ্গি, জোর-কমজোর, দ্রুততা, তাড়াহুড়ো—এসব আলাদা। সেখান থেকেই আমার মনে হয়েছে, পাঠক মহিলা এবং তার দক্ষতা অসাধারণ।"

ফান কচিন প্রশংসা করল, "আমার দাদা আপনাকে নিয়ে আমাকে বলেছিলেন, হান বিভাগপ্রধানের টেলিযোগাযোগ দক্ষতা শুধু আমাদের গোয়েন্দা দপ্তরে নয়, গোটা দেশে প্রথম সারির। আজ দেখেই মুগ্ধ হলাম।"

"আহা," হান ছিয়াং হেসে বলল, "তুমি বাড়িয়ে বলছো, ভাই। আমি তো শুধু এই কৌশলেই খাই, তেমন কিছু নয়।"

"না," ফান কচিন বলল, "আপনি অত্যন্ত নম্র। আপনি যা বললেন, আমাদের ভবিষ্যৎ তদন্তে খুব কাজে লাগবে।" একটু থেমে আবার বলল, "হান বিভাগপ্রধান, তাহলে এই মাসের পাঁচ তারিখ সন্ধ্যা সাড়ে সাতটার রহস্যময় সংকেত নিয়ে আপনার কোনো মতামত আছে? একটু বিস্তারিত বলুন তো।"

হান ছিয়াং নিজের মোটা শরীরটা চেয়ারে হেলে দিয়ে আরও আরাম করে বলল, "যেমন বললাম, এই সংকেত পাঠানো লোক আর রাজধানী স্থানান্তরের তিনদিন পর পাঠানো লোক একই, কিন্তু আমার কাছে কোডবই নেই, তাই ডিকোড করতে পারিনি। তবে সময়ের দিকে তাকালে দেখি, পাঠাতে দুই মিনিটও লাগেনি। পাঠকের হাতের ভঙ্গি আর গতি দেখে বুঝলাম, বার্তাটা ছোট নয়, সম্ভবত পঞ্চাশ থেকে সত্তর অক্ষর। এর চেয়ে নির্দিষ্ট কিছু বলা মুশকিল।"

ফান কচিন 'হুঁ' বলল, "বার্তা প্রেরণের আনুমানিক এলাকা বোঝার উপায় নেই?"

হান ছিয়াং মাথা নাড়ল, "আমার কাছে তো সামান্য কয়েকটা সামরিক রেডিও, পেশাদার নজরদারি যন্ত্র নয়, আর সময়ও খুব কম ছিল, তাই এলাকা সংকুচিত করা যায়নি।"

ফান কচিন এখনও হাল ছাড়লেন না, ড্রয়ার থেকে একটা মানচিত্র আর একটা পেন্সিল টেনে এনে টেবিলে রাখলেন, "কিছু না, আনুমানিক হলেও হবে। হান বিভাগপ্রধান, দেখুন তো, কোন এলাকা হতে পারে?"

হান ছিয়াংও দ্বিধা না করে পেন্সিল তুলে পুরো শহরের মানচিত্রে বাম হাত দিয়ে মেপে দেখলেন, দিক নির্ধারণ করে একটা বৃত্ত আঁকলেন, পেন্সিলের মাথা টিপে ঠোঁট কেঁটে বললেন, "এলাকা অনেক বড়, খোঁজার উপায় নেই।"

ফান কচিন তাকিয়ে দেখলেন, হান ছিয়াংয়ের বৃত্তটা প্রায় পুরো শহরের তিন-পঞ্চমাংশ ঘিরে ফেলেছে, বিশেষত দক্ষিণ-পশ্চিম অংশ। সত্যিই, যেমন তিনি বললেন, এই পরিসর খুব বড়। কিন্তু ফান কচিন তবু হাসলেন, বললেন, "হ্যাঁ, এলাকা বড় হলেও, হান বিভাগপ্রধানকে সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ দিতেই হবে। ভবিষ্যতে কোনো প্রযুক্তিগত সমস্যা হলে, আপনাকে বিরক্ত করতেই হবে।"

উল্লেখ্য: "চুক্তির তথ্য পেয়েছি, নিশ্চিন্তে সংগ্রহে রাখুন! হেহে!"