বাইশতম অধ্যায় আলাদা পথে অভিযান

钱 জিনশুন হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, বললেন, “এই ছেলের মনোযোগী, বস আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি ভবিষ্যতে ঠিক এভাবেই করব।”

“হুম।” সুন গোশিন পড়া চালিয়ে গেলেন, “তারপর গাড়িটা প্রায় দশ মিনিট চলার পর থেমে যায়। নেমে গিয়ে রান্নার সুগন্ধি নাকে আসে, মনে হয় কোনো হোটেলের রান্নাঘরের গন্ধ, তবে আশেপাশের পরিবেশ খুব একটা কোলাহলপূর্ণ নয়। আমাকে ধরে ঘরে তুলতে গিয়ে একটা দোয়েল পেরিয়ে নিয়ে গেল… দেখে মনে হলো ওদের দেখা করার জায়গাটা সম্ভবত কোনো হোটেল জাতীয় কিছু; একবার বাঁ দিকে ঘুরে, বিশ কদমেরও কম হেঁটে একটা নিচু জায়গায় প্রবেশ করলাম। সেখানে মুখোশ খোলার পর দেখলাম ওয়াং নিং ভেতরে বসে। ঘরের মধ্যে শুধু একটা টেবিল, তিন পাশে কাঠের দেয়াল, অনুমান করা যায় অন্তর্বর্তী দেয়াল, আর এক পাশে চুনকাম করা দেয়াল।”

সুন গোশিন জবানবন্দি রেখে, চোখ তুলে ফান কেছিন ও চিয়েন জিনশুনের দিকে চাইলেন, বললেন, “এই ওয়াং নিংটা বেশ সাহসী দেখছি।”

চিয়েন জিনশুন বললেন, “ঠিকই বলছেন বস। তবে আমার মনে হচ্ছে লোকটা আগেভাগে ভালোই প্রস্তুতি নিয়েছিল। চু থিয়েনফেং-এর সঙ্গে পরিচয় করানোর পদ্ধতি দেখে বোঝা যায়, তার শুধু সাহসই নেই, বরং সে চমৎকার বুদ্ধিমানও।”

সুন গোশিন শুনে ফান কেছিনের দিকে মুখ ফেরালেন, বললেন, “তোমরা দুজন মিলে এই জবানবন্দি নিয়েছো, কী ভাবছো এ নিয়ে? বলো তো।”

ফান কেছিন বলল, “বস, আমার কাছে কিছু পথ পরিষ্কার হয়েছে। প্রথমত, সেই গাড়িচালককে খুঁজে বের করতে হবে। দ্বিতীয়ত, চিয়েন স্যারের মাধ্যমে গুও মিসকে ডেকে এনে ওয়াং নিং-এর ছবি আঁকাতে হবে। তৃতীয়ত,既然 আমরা চু থিয়েনফেং-এর জবানবন্দি পেয়েছি, তাহলে তাকে ব্যবহার করে তার সংযোগকারীকে বের করার চেষ্টা করা যায়। চতুর্থত, আগের তিনটি দিক দিয়ে এগিয়ে গেলে, শ্যাংবিন রোডের পঁচাশি নম্বর বাড়ির সেই জাপানি চরকে আপাতত ছুঁবো না, বরং দীর্ঘমেয়াদী নজরদারির আওতায় রাখবো। জাপানিরা যদি আবার তাকে কাজে লাগায়, তাহলে হয়তো আরও কিছু উদ্ধার হবে।”

সুন গোশিন আবার জবানবন্দিটা পড়লেন, তারপর বললেন, “গাড়িচালক চু থিয়েনফেং-এর মুখোশ দেওয়ার আগে, সে লোকটার চেহারা দেখেছিল। চাইলে গুও মিসকে এনে তার ছবিও আঁকানো যেতে পারে।”

চিয়েন জিনশুন বললেন, “কোনো অসুবিধা নেই, চু থিয়েনফেং-এর স্মৃতি ভালো। যদিও সে সামান্য সময়ই দেখেছিল সেই ড্রাইভারকে, তবে তার বিবরণ অনুযায়ী মুখটা মনে রাখতে পারবে। সে যদি মনে রাখতে পারে, তাহলে আমি নিশ্চিত গুও মেং চমৎকারভাবে এঁকে ফেলবে।”

সুন গোশিন বললেন, “তাহলে তো ভালো। এবার, রাত যত বাড়ে তত স্বপ্ন বাড়ে, তাই তোমরা ভাগাভাগি করে কাজ করো। তুমি গুও মিসকে ডেকে আনো… এখনো খুব দেরি হয়নি, সাম্প্রতিককালে বেশ ব্যস্ত, তোমাদের দেখা হয়নি নিশ্চয়ই? তুমি তাকে ডিনারে নিয়ে যাও, ভালো কোনো জায়গা বেছে নিও, একটু রোমান্টিক, মেয়েদের তো খুশি করা দরকার, সুযোগ বুঝে কাজের কথাগুলো খুলে বলো। পারলে, কাল সকালেই ওয়াং নিং ও সেই ড্রাইভারের ছবি আঁকাতে ডেকে এনে দাও।”

চিয়েন জিনশুন হাসলেন, “ধন্যবাদ বস, সত্যি দারুণ একটা কাজ পেলাম। তাহলে… এখনই যাই?”

সুন গোশিন একটু ভেবে ঘড়ির দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, এখনই যাও, আর দেরি করলে ভালো হবে না।”

চিয়েন জিনশুন উঠে আদেশ পালন করতে গেলেন, বড় সুন্দরীর সঙ্গে দেখা করতে বেরিয়ে পড়লেন। সুন গোশিন ওর পানে তাকিয়ে হেসে বললেন, “তোমার এই ভাইটা, কপালটা দারুণ ভালো।”

ফান কেছিন এই প্রথম সুন গোশিনকে হাসতে দেখলেন, সেও হেসে সায় দিলেন, “ঠিকই বলেছেন।”

“ওকে ছেড়ে দাও, আমরা এখন আসল কথায় আসি।” সুন গোশিন বললেন, “প্রথমত, তুমি কীভাবে সেই ড্রাইভারকে খুঁজবে ভেবেছো?”

ফান কেছিন আগের মতো নির্ভরযোগ্য ভঙ্গিতে বললেন, “গুও মিস যখন ছবি এঁকে দেবে, তখন আমাদের কাছে তার চেহারা থাকবে। আর চু থিয়েনফেং-এর বর্ণনা অনুযায়ী, সে নম্বর প্লেট না দেখলেও, গাড়িটা ছিল আমেরিকান ফোর্ড, চেনার কথা। আমার বিশ্বাস, চোংছিং শহরে ফোর্ড গাড়ির মালিক বেশি নেই। আমরা শুধু গাড়িটা খুঁজে পেলেই সেই লোককে খুঁজে পেতে অসুবিধা হবে না।”

সুন গোশিন মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন, বললেন, “দ্বিতীয়ত, তুমি বলেছিলে, চু থিয়েনফেং-কে কাজে লাগিয়ে তার সংযোগকারীকে বের করতে চাও, কী পরিকল্পনা?”

ফান কেছিন কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “আসলে আমি চাই আমাদের দপ্তর চু থিয়েনফেং-এর গ্রেপ্তার গোপন রাখুক। কিন্তু গুলি চলেছিল, বিভিন্ন বিভাগে অনেকে জানে ও ধরা পড়েছে, গোপন রাখা কঠিন… আমার মনে হয় বস, আপনাকেই ব্যক্তিগতভাবে নির্দেশ দিতে হবে, যাতে যতদিন সম্ভব খবর চেপে রাখা যায়। এই সময়ের সদ্ব্যবহার করে চু থিয়েনফেং-কে সামনে আনা হবে, কোনো অজুহাতে তার সংযোগকারীকে ডাকা হবে। সঙ্গেসঙ্গে কয়েকজন অভিজ্ঞ লোককে দিয়ে নজরদারি করানো হবে। আমরা যদি চু থিয়েনফেং-কে যথেষ্ট ওজনে অজুহাত দেই, খবর ছড়ানোর আগেই সংযোগকারী তার ঊর্ধ্বতনকে জানাবে, তখন গুটি গুটি এগিয়ে সেই বড় জাপানি চরের নাগাল পেতে পারি।”

সুন গোশিন মাথা নেড়ে বললেন, “ভাবনাটা পরিষ্কার, তবে ভেবেছো, চু থিয়েনফেং যদি চালাকি করে তখন কী করবে? আর, তোমরা কি ওকে নির্যাতন করেছিলে? কতদিনে সুস্থ হবে?”

ফান কেছিন বললেন, “চু থিয়েনফেং-এর পরিবার এখনও আমাদের আওতায়, ওদের ডেকে এনে কয়েকটা ছবি দেখাতে পারি, ও বুঝে যাবে আমাদের ইঙ্গিত। আর ওর মনের জোর ততটা শক্ত নয়, আসলে আমরা ওর ওপর নির্যাতন করিনি, তাই ওর শরীরে শুধু পেটে গুলির চিহ্ন, ভালোভাবে চিকিৎসা দিলে ধরা পড়বে না।” এরপর তিনি জেরা করার অভিনব পদ্ধতি সুন গোশিনকে বুঝিয়ে দিলেন।

সুন গোশিনের মুখে হাসির রেখা ফুটে উঠল, বল