একত্রিশতম অধ্যায় ক্যাপ্টেন

চু তিয়ানফেং মাথা নত করে বলল, "আমি নিশ্চয়তা দিতে পারি না, তবে সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।" কিছুক্ষণ চুপ থেকে আবার বলল, "আজ আমি বাহিরের কর্মী নিয়োগের নামে বেরিয়েছি, বেশিক্ষণ থাকতে পারব না; আমাকে প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে যেতে হবে, যাতে কেউ সন্দেহ না করে। পরেরবার আপনি কীভাবে আমার সঙ্গে যোগাযোগ করবেন?"

লিয়াং জি শান কথাটি শুনে বলল, "আমি তোমার অ্যাকাউন্টে একশ মার্কিন ডলার জমা দেব। শুধু যদি পূর্ণ সংখ্যা থাকে, পরের দিন তুমি সুনফেং ভবনে আমার সঙ্গে দেখা করবে।"

চু তিয়ানফেং বলল, "আপনি আমার অ্যাকাউন্ট জানেন?"

লিয়াং জি শান মাথা নত করে বলল, "অবশ্যই জানি। শুধু এই ক'দিন একটু সতর্ক থাকলেই হবে।"

"ঠিক আছে," চু তিয়ানফেং বলল, "তাহলে আমি চলে যাচ্ছি।" বলে নিজের সামনে রাখা ভাত দ্রুত চামচে তুলে মুখে দিল, কিছু তরকারি খেল, তারপর উঠে সুনফেং ভবন থেকে বেরিয়ে গেল...

গোপন তথ্য বিভাগের বাহিরের কর্মীদের দপ্তরে, দলের প্রধানের কক্ষে, ফান কেচিন কালো চশমা পরে বসে ছিল; তার চোখ যেন গভীর অন্ধকার, কেউ বুঝতে পারে না। ধীরে ধীরে ধোঁয়া ছেড়ে বলল, "আর কিছু বাদ পড়েছে?"

চু তিয়ানফেং বলল, "দলনেতা, আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, কিছুই বাদ পড়েনি।"

ফান কেচিন হালকা শব্দে সাড়া দিল, প্রতিবেদন এবং চু তিয়ানফেং ও লিয়াং জি শানের দেখা হওয়ার সময় মিলিয়ে দেখে সন্তুষ্ট হয়ে বলল, "তুমি আমাকে নিশ্চিন্ত রাখলে, আমিও চু দলনেতাকে নিশ্চিন্ত রাখব। তোমার পরিবারকে ইতিমধ্যেই আনা হয়েছে। কিন্তু এখন সময়টা খুবই স্পর্শকাতর; আশা করি চু দলনেতা বুঝবেন, এখন তাদের সঙ্গে দেখা করলে তোমার এবং তোমার পরিবারের জন্য বড় ধরনের নিরাপত্তা ঝুঁকি তৈরি হবে।"

"বুঝেছি," চু তিয়ানফেং সঙ্গে সঙ্গে মাথা নত করে বলল, "আমি বুঝেছি, আমার ভুলের শাস্তি ঘুচিয়ে, নতুন করে মানুষ হতে চাই। এইসব জাপানি গুপ্তচরদের ধরেই দলের নেতার অনুগ্রহের প্রতিদান দেব।"

ফান কেচিন বলল, "ঠিক আছে, এই ক'দিন তোমার দৈনন্দিন জীবন স্বাভাবিক রাখো। কেউ যেন সন্দেহ না করে; ব্যাংকে যাও, বাইরে খেতে যাও—সবকিছু স্বাভাবিকভাবে করো, বুঝেছ?" বলে ড্রয়ার থেকে একটি ছবি বের করে ধীরে ধীরে এগিয়ে দিল।

"বুঝেছি," চু তিয়ানফেং বলল, দু’হাত দিয়ে ছবিটি নিল, চোখের দৃষ্টি হঠাৎ স্থির হয়ে গেল, "দলনেতা, এ আমার বাবা-মা ও ছোট ভাই। তারা কোথায়?"

ফান কেচিন বলল, "একটি নিরাপদ বাড়িতে, যার অবস্থান কেউ জানে না। তুমি তো অভিজ্ঞ গুপ্তচর, দেখেই বুঝতে পারবে ছবিটি সদ্য তোলা। নিশ্চিন্ত থাকো, তারা ভালো আছে।"

"দলনেতার যত্নের জন্য ধন্যবাদ," চু তিয়ানফেং বলল, বারবার ফান কেচিনের সামনে নত হল।

ফান কেচিন হাত তুলে বলল, "উপকারের কথা মনে রাখবার দরকার নেই; চু দলনেতা, কাজ নিয়ে ব্যস্ত থাকো।" বলে, দুই বাহিরের কর্মীকে ইশারা করল, তারা সঙ্গে সঙ্গে চু তিয়ানফেং’র পিছু নিল।

চু তিয়ানফেং刚刚 বেরিয়ে যাওয়ার পরই, ফোনের ঘণ্টা বেজে উঠল; ফান কেচিন তুলে বলল, "জু সেক্রেটারি? ঠিক আছে, আমি এখনই আসছি।"

ফান কেচিন উঠে দ্বিতীয় তলায় গেল, বিভাগ প্রধানের কক্ষে ঢুকল; দেখে কিয়েন জিনশুনও আছে। প্রথমে সুন গোশিনকে অভিবাদন জানাল, তারপর তার ইশারায় ডেস্কের সামনে বসল।

সুন গোশিন শান্ত মুখে বললেন, "শুনেছি পরিকল্পনা মোটামুটি সফল হয়েছে?"

ফান কেচিন বলল, "বিভাগ প্রধান, এই পর্যায়ে সব ঠিক আছে। চু তিয়ানফেং刚刚 লিয়াং জি শান নামের জাপানি গুপ্তচরের সঙ্গে দেখা করেছে; আমার ধারণা, ও সন্দেহ করেনি। আমি জাও হংলিয়াং ও আরও কয়েকজনকে পাঠিয়েছি, যাতে ওকে সতর্কভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়। এখন শুধু অপেক্ষা, ও তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তার সঙ্গে যোগাযোগ করলে, আমরা জাল ফেলা শুরু করব।"

কিয়েন জিনশুন হাসতে হাসতে বলল, "বিভাগ প্রধান, কেচিন ভালো কাজ করেছে। লিয়াং জি শান সম্পর্কে আমরা জানি, সে তিন বছর আগে সিচুয়ান অঞ্চলে ঢুকেছে, এবং সবসময় বড় ব্যাংকে কাজ করেছে।"

সুন গোশিন সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নত করলেন, "হ্যাঁ, প্রস্তুতি যত ভালো, পরিকল্পনা তত সফল হবে। সতর্কতা কখনোই কমাবেন না। মনে রাখুন, অসাধারণ গুপ্তচররা শেষ মুহূর্তে সবচেয়ে বেশি সতর্ক হয়। লিয়াং জি শান কি একা থাকে?"

ফান কেচিন বলল, "জি। আমরা তার ঠিকানা জানি, তবে যাতে তাকে ভয় না পাই, কাউকে পাঠাইনি। পর্যবেক্ষণ করে দেখেছি, সে একা থাকে; প্রতিবেশীরাও তা নিশ্চিত করেছে। পুলিশের নথি দেখেছি, সে বিয়ে করেনি।"

সুন গোশিন বললেন, "একাই থাকলে সুবিধা। যদি বিয়ে থাকত, তাহলে একই ছাদের নিচে দীর্ঘদিন অভিনয় করলে সন্দেহ জাগত, শুধু যদি আত্মত্যাগী প্রেমিক যুগল হয়।" এরপর বললেন, "শিয়াংবিন রোড পঁচাশি নম্বর বাড়িতে কিছু ঘটেছে?"

"না," ফান কেচিন বলল, "বিভাগ প্রধান, আমার মনে হয় ওই দম্পতিকে এখনই কিছু করা উচিত নয়। আমি বিশ্বাস করি, ওরা নিরাপদ মনে করলে আবার তাদের ব্যবহার করবে। এমনকি আমরা যাদের ধরতে চাইছি—লিয়াং জি শান ও তার উর্ধ্বতন কর্মকর্তা—তারা এবং পঁচাশি নম্বর বাড়ির লোকেরা একই জালে, আমরা এখনই কিছু না করলে, পরে তাদের সংযোগ ধরতে পারব।"

সুন গোশিন বললেন, "তুমি ঠিক বলছ। কিন্তু আমরা লিয়াং জি শান ও তার উর্ধ্বতনকে ধরলে, পঁচাশি নম্বর বাড়ির লোকেরা খবর পেতে পারে। তাদের খবর পাওয়ার পথের ওপর নজর রাখো। হতে পারে, চেংডু শহরের পুরো নেটওয়ার্ক আমাদের সামনে ফাঁস হয়ে যাবে।"

ফান কেচিন বলল, "বিভাগ প্রধান, আপনার কথায় আমি সতর্ক হলাম। ইয়াং জি চেং ইতিমধ্যে দুটি ক্রস পর্যবেক্ষণ কেন্দ্র তৈরি করেছে; কোনো সন্দেহজনক ব্যক্তি আমাদের নজরে এলে, আমরা তাদের পিছু ধরব।"

সুন গোশিন কিছু খুঁটিনাটি জিজ্ঞাসা করলেন, ফান কেচিনের নিয়ন্ত্রণে সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, "ঠিক আছে, তোমাকে ডেকেছি আরও একটি কারণে।" বলে কিয়েন জিনশুনের দিকে ইশারা করলেন।

কিয়েন জিনশুন হেসে উঠল, সোফা থেকে একটি ব্যাগ খুলে বের করল একটি সামরিক পোশাক। সেটি তুলে এনে ফান কেচিনের হাতে দিল, "এটা বিভাগ প্রধান নিজে সদর দপ্তরে গিয়ে তোমার জন্য নির্ধারিত পদবি নিয়ে এসেছেন।"

ফান কেচিন একটু অবাক হয়ে সেটি নিল, কাঁধের ব্যাজ ও কলার দেখে বুঝল, এটা একজন ক্যাপ্টেনের পোশাক। সঙ্গে সঙ্গে বলল, "ধন্যবাদ, বিভাগ প্রধান।"

সুন গোশিন হাত তুলে বললেন, "আগে তুমি সাময়িকভাবে লেফটেন্যান্ট ছিলে, এবার তোমার বিষয়টা সদর দপ্তরে জানিয়েছি; তুমি জার্মান থেকে উচ্চতর ডিগ্রি নিয়ে এসেছ, স্নাতক হয়েই লেফটেন্যান্ট ছিলে। নিজের দেশে ফিরে দেশকে সেবা দাও, আর লেফটেন্যান্ট থাকবে? তাই এবার ক্যাপ্টেনের পদবি দিয়েছি।"

ফান কেচিন আবার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল এবং আনুগত্যের কথা বলল। যদিও তার স্বভাব ঠান্ডা, কিন্তু এমন কথা কে না বলবে? তাছাড়া, তার বন্ধু কিয়েন জিনশুন বিভাগ প্রধানের সবচেয়ে বিশ্বস্ত লোক; তাই সে আনুগত্য প্রকাশ করল, এবং তা আরও বেশি নিঃস্বার্থ ও আন্তরিক মনে হল।

সুন গোশিন বললেন, "ঠিক আছে, যেহেতু এই দায়িত্ব তোমাদের দু'জনকে দিয়েছি, কোনো দ্বিধা রেখো না; পুরোপুরি তদন্তে মন দাও। সফল হলে, আমি নিজে ডাই বসের কাছে তোমাদের জন্য পুরস্কার চাইব।"

(বিঃদ্রঃ: "বইয়ের পাঠক প্রশ্ন করেছেন, প্রধান চরিত্র কেন আরও উপযুক্ত গুপ্তচর পিপিপিকেকে ব্যবহার করছে না? উত্তর: বই মনোযোগ দিয়ে পড়ো না কেন! হা হা হা! সে এখনই পিপিপিকেই ব্যবহার করছে!!)