সপ্তদশ অধ্যায় পুনরায় প্রস্তুতি

দুইজনের মধ্যে কথোপকথন বেশ প্রাণবন্ত ছিল। ফান কেকিন সদ্য সেনা গোয়েন্দা বিভাগে যোগ দিয়েছেন, তাই অধিকাংশ সময়ই তিনি ভিতরের নানা দিক জানতে চাইছিলেন। তার পরিচয় ছিল সম্পূর্ণ বৈধ ও প্রকাশ্য, ফলে কেউ সন্দেহ করার কারণ ছিল না। হান চিয়াং সম্ভবত চিয়ান চিনশুনের সম্মানেই, আর ফান কেকিন ইচ্ছা করেই তাকে এই মামলায় কিছু কৃতিত্বের সুযোগ দিতে চেয়েছিলেন, তাই হান চিয়াংও কিছু গোপন তথ্য জানাতে দ্বিধা করেননি।

তাদের আলাপ-আলোচনা বেশ জমে উঠেছিল। এক বোতল মদ শেষ হওয়ার পর, হান চিয়াং যখন পরবর্তী বোতল আনতে বলছিলেন, তখনই একজন পরিবেশনকারী এসে বলল, “ফান কেকিন সাহেব কে? রিসেপশনে আপনার জন্য একটি ফোন এসেছে।”

ফান কেকিন জানার ইঙ্গিত দিলেন, হান চিয়াংকে বললেন, “ভাই, আমি একটু ফোনটা নিয়ে আসি।”

হান চিয়াং হাত নেড়ে বললেন, “যাও।” এরপর পরিবেশনকারীকে বললেন, “আরেকটি বোতল নিয়ে আসো।”

ফান কেকিন উঠে গেলেন, কারও সঙ্গে কথা না বলে সরাসরি রিসেপশনে গিয়ে পাশে রাখা ফোনটি তুলে বললেন, “হ্যালো? কে আমাকে খুঁজছেন?”

ফোনে ইয়াং জিচেং-এর কণ্ঠ ভেসে এল, “ফান সাহেব, আমি ইয়াং। আপনি আগেরবার যে ব্যবসার কথা বলেছিলেন, তার কিছু অগ্রগতি হয়েছে। তবে আমি আমাদের ম্যানেজারের সঙ্গে গভীরভাবে কথা বলতে সাহস পাইনি। আপনার এখনও কিছু দরকার আছে কি? যদি না থাকে, তাহলে আমি লোকদের কোম্পানিতে রেখে দেব।”

ফান কেকিন বুঝলেন, ইয়াং গোপন সংকেত ব্যবহার করছেন। অর্থাৎ, তিনি যাঁদের অনুসন্ধান করছেন, তাদের সম্পর্কে কিছু তথ্য পাওয়া গেছে, তবে বেশি গভীরভাবে খোঁজ করা হয়নি—সন্দেহ জাগাতে পারে বলে। তাই পরবর্তী নির্দেশনা জানতে চাচ্ছেন; যদি না থাকে, তাহলে স্থাপিত নজরদারি কেন্দ্রে নজরদারি অব্যাহত রাখবে।

ফান কেকিন বললেন, “ইয়াং, তুমি সম্ভবত পাবলিক ফোন ব্যবহার করছ, পাশে লোক আছে। শুধু বলো, ওই বাড়িতে কোনো সন্দেহজনক কিছু আছে কি?”

ইয়াং দৃঢ়ভাবে বললেন, “দেখা যায় না! তবে... একটু অদ্ভুত মনে হয়।”

ফান কেকিন বললেন, “বুঝেছি। তুমি কোথাও যেও না, আমি এখনই আসছি।”

ফোন রেখে ফান কেকিন ফিরে এলেন। তখনই দেখলেন, পরিবেশনকারী নতুন একটি বোতল নিয়ে আসছে। ফান কেকিন বললেন, “আর দরকার নেই।” এরপর হান চিয়াং-এর দিকে ফিরে বললেন, “ভাই, আজ আর তোমার সঙ্গে থাকতে পারছি না। হঠাৎ একটু জরুরি কাজ পড়েছে।”

হান চিয়াং পরিবেশনকারীকে বিদায় জানালেন। তারপর ফান কেকিনকে জিজ্ঞেস করলেন, “এত দ্রুত, এক দিনেরও কম সময়ে, কি সব শেষ হয়ে যাবে?”

ফান কেকিন হাসলেন, “ভুল ভাবছো, না। শুধু একটু কাজ আছে, যেতে হবে।”

হান চিয়াং মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, তোমার কাজে যাও।”

ফান কেকিন বললেন, “তাড়াহুড়া নেই, তুমি আমাকে অফিসে নিয়ে যাও।”

হান চিয়াং সম্মতি দিলেন, “ঠিক আছে।”

ফান কেকিন সদ্য কিছু বাড়তি অর্থ পেয়েছেন, তাই হান চিয়াং-এর আগেই বিল পরিশোধ করলেন। এতে হান চিয়াং কিছুটা অসন্তুষ্ট হলেন। তবে ভাগ্য ভালো, হুনান সভাঘরের দূরত্ব বেশি ছিল না। গাড়ি থেকে নেমে ফান কেকিন সরাসরি গোয়েন্দা বিভাগের গাড়িতে উঠলেন। এই সময়ে মদ্যপ চালকের কোনো সমস্যা ছিল না, তার পরিচয় দেখালেই সবাই চুপ করে থাকত।

রাতের শহর আরও শান্ত ছিল, তাই দিনের চেয়ে দ্রুত পৌঁছাল। ফান কেকিন শ্যামবিন রোডের দুটো মোড় দূরে গাড়ি রেখে পাশে একটা গলিতে ঢুকলেন। সেখান থেকে পায়ে হেঁটে শ্যামবিন রোডের দিকে এগোলেন।

গলিতে ঢুকতেই দেখলেন, পাশে এক মদের দোকান থেকে একজন ছোট জামার লোক বেরিয়ে আসছে—এটা ছিল ছদ্মবেশী ইয়াং জিচেং। দুজন একবার চোখাচোখি করলেন, কোনো কথা না বলে ইয়াং ভিতরে ঢুকে গেলেন।

নজরদারির কেন্দ্র ছিল পঁচাশি নম্বরের বিপরীত একটি ছোট বাড়িতে। ইয়াং ফান কেকিনকে ভিতরে নিয়ে গেলেন, তারপর চুপচাপ নিচু কণ্ঠে ব্যাখ্যা করলেন, “বিভাগীয় প্রধান, এখানে আগে একজন বৃদ্ধ থাকতেন, তিনি খুবই নির্ভরযোগ্য। বাড়িটা উত্তর-দক্ষিণ মুখী, উত্তর দিকের জানালা থেকে ডান দিকে তাকালে পঁচাশি নম্বরের মসলাদার নুডলসের দোকান দেখা যায়। তবে অবস্থান ঠিকঠাক নয়, গভীর ভিতর দেখা যায় না।”

ফান কেকিন চারপাশে তাকালেন, ছোট বাড়ি, একটা মুরগির খোপ, কিছুটা দুর্গন্ধ। বললেন, “একদম সামনে হলে বরং বিপদজনক। মুরগির খোপে মুরগি আছে?”

ইয়াং একটু অবাক হয়ে বললেন, “আছে।”

ফান কেকিন বললেন, “নিয়মিত মুরগিকে খাবার দাও, কোনো গাফিলতি চলবে না।”

ইয়াং বললেন, “বুঝেছি। বিভাগীয় প্রধান... কি দীর্ঘমেয়াদী নজরদারি চলবে?”

ফান কেকিন বললেন, “সময় হয়তো বেশি হবে না, তবে যত কমই হোক, একটুও ভুল হওয়া চলবে না।” কথাবার্তা বলতে বলতে ভিতরে ঢুকলেন। সেখানে উপস্থিত কয়েকজন মাঠকর্মী উঠে দাঁড়ালেন। ফান কেকিন হাত নেড়ে ঘুরে ঘুরে বাড়ির ভিতর দেখলেন, সন্দেহজনক কিছুই নেই, তারপর উত্তর ঘরে গেলেন।

জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে, ডান দিকে দেখলে পঁচাশি নম্বরের দরজা স্পষ্ট দেখা যায়।

জানালার কাচে ভাঙা দাগ, বহুদিন পরিষ্কার হয়নি, তাই একটু ঝাপসা। এটাই ভালো, বাইরে থেকে ভিতরে দেখতে হলে, আলো নিভিয়ে ছায়ায় থাকলে, বাইরের কেউ সহজে ভিতরের অবস্থা বুঝতে পারবে না।

ফান কেকিন বললেন, “এ ঘরের বাসিন্দা?”

ইয়াং উত্তর দিলেন, “একজন ভাইকে পাঠিয়েছি, তাকে অফিসে নিয়ে গিয়েছি। আমরা চলে গেলে তবেই তাকে ছাড়া যাবে।”

ফান কেকিন মাথা নাড়লেন, দুজনকে বললেন, “তোমরা নজরদারি চালিয়ে যাও।” তারপর দক্ষিণ ঘরে ঢুকলেন। ইয়াংও পিছনে এলেন।

ফান কেকিন বিছানার পাশে বসে সিগারেট বের করে ইয়াংকে দিলেন। বললেন, “কতদূর তদন্ত হয়েছে?”

ইয়াং প্রথমে ফান কেকিনের সিগারেট জ্বালিয়ে দিলেন, পাশে বসলেন, বললেন, “কয়েকজন ভাইকে পুলিশ স্টেশনে পাঠিয়েছিলাম, খোঁজ নিয়ে দেখলাম পঁচাশি নম্বরের পরিবার গত বছর ডিসেম্বরেই এসেছে, এসে বাড়ি কিনে মসলাদার নুডলসের দোকান খুলেছে। নথি অনুযায়ী, তারা চেংশৌ শহর থেকে এসেছে, সব কাগজপত্র ঠিক আছে। এরপর কয়েকজন ভাইকে কারখানার শ্রমিক সাজিয়ে, বাড়ি ভাড়া নেওয়ার অজুহাতে প্রতিবেশীদের কাছ থেকে জানতে পারলাম পঁচাশি নম্বরে একজন দম্পতি থাকে—পুরুষের নাম গুয়ান মানয়ুয়ান, নারীর নাম ওয়াং শিউইং। তখন সময় বেশ রাত হয়ে যাচ্ছিল, তাই ভাইদের ফিরিয়ে দিলাম, না হলে সন্দেহ জাগতে পারত।”

ফান কেকিন হাসলেন, “ইয়াং, তুমি চমৎকার কাজ করেছ। এভাবে করো, রাতে আরও কয়েকজন ভাই রেখে দাও, তারা যেন দোকানে কারা ঢোকে, কখন ঢোকে, কখন বের হয়—সব লিখে রাখে। অফিস থেকে ক্যামেরা নিয়ে আসুক, দুটো করে ফিল্ম। কাল সকালে সন্দেহজনকদের ছবি তুলবে—যেমন, খুব কম সময় বা বেশি সময় থাকে, অথবা পোশাকে মনে হয় শুধু নুডলস খেতে আসেননি। যদি ঠিকঠাক হয়, কাল এই সময়ে এই নজরদারি কেন্দ্র তুলে নেওয়া যাবে।”

ইয়াং বললেন, “বুঝেছি। আমি আজ রাতে এখানেই থাকব, নিজে নজর রাখব।”

ফান কেকিন মাথা নাড়লেন, “আরও একটা কথা, যদি দোকান বন্ধ হওয়ার পরে কেউ দরজায় কড়া নাড়ে, বা রাস্তায় সন্দেহজনক কিছু ঘটে, কিংবা দোকানের মালিক দম্পতি বাইরে বের হয়, তাদের অনুসরণ করবে—দেখবে কোথায় যায়, কার সঙ্গে দেখা করে।”