উনাত্তরতম অধ্যায়: গ্রেপ্তারের পরিকল্পনা
“তিনি... তিনি আগেও বলেছিলেন... বলেছিলেন সংগঠনের কাছে আবেদন করবেন... আমার সঙ্গে বিয়ে করার জন্য...” মিসেস ইয়ের কণ্ঠ কান্নায় ভেঙে পড়ল।
পুরুষটি মিসেস ইয়ের কাঁধে আলতো চাপ দিল, “সে জাপানিদের দলে যোগ দিয়েছে, সে এখন জনগণের শত্রু। তুমি কখনোই ব্যক্তিগত আবেগ মিশিয়ে দিও না।”
“আমি জানি...”
“তুমি এত কান্নাকাটি করছ, ভেবে রেখেছ ফিরে গিয়ে কী বলবে!”
“আমি বুঝেছি!” মিসেস ইয় উত্তর দিলেন।
“আজ নিশ্চয়ই মামাতো ভাইয়ের চিঠি আসবে, বরাবরের মতো ইয় সিনহেং অনুবাদ ও সংকেত পাঠাবে, সে যখন তোমার হাতে দেবে, তুমি সেটা আগের ফাঁস হওয়া ডাকবাক্সে পৌঁছে দেবে।”
ফাং বুউয়ের সবটা স্পষ্ট হলো, এটাই সেই ডাকবাক্স, যেটার দায়িত্বে ছিল নিখোঁজ হওয়া যোগাযোগকারী, পুরুষটি ইচ্ছা করেই মিসেস ইয়কে জাপানিদের কাছে ভুয়া খবর পাঠাতে বলছে।
শুনে মনে হলো, মিসেস ইয় যেতে উদ্যত, তখন পুরুষটি আবার জিজ্ঞেস করল, “তুমি কিছু নিয়ে যাবে না?”
মিসেস ইয় মাথা নাড়লেন, “প্রয়োজন নেই, আমি জানি কী বলতে হবে!”
ফাং বুউয়ের কানে এলো, মিসেস ইয়ের পায়ের শব্দ কিছুটা কাঁপা কাঁপা।
মিসেস ইয় এতটাই বিধ্বস্ত, তবু তাকে আবার ফিরে গিয়ে ইয় সিনহেংকে শান্ত করতে বলছে?
আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির আর কোনো উপায় নেই, নাকি তারা মিসেস ইয়ের উপরেই এতটা ভরসা করে?
ফাং বুউয়ের কিছুটা দুশ্চিন্তা হলো।
মিসেস ইয় বাজার ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন, সম্ভবত ফিরতি পথে, ফাং বুউয়ের মাঝে মাঝে তাঁর কান্নার শব্দ শুনতে পেলো।
“শিউঝং, তুমি বাইরে কেন?” এক পুরুষের কণ্ঠ।
“আ... সিনহেং!” মিসেস ইয় চমকে উঠলেন।
“তুমি কাঁদছো, আসলে কী হয়েছে?” ইয় সিনহেং উৎকণ্ঠিত স্বরে জিজ্ঞাসা করল।
মিসেস ইয় হঠাৎ উচ্চস্বরে কান্না শুরু করলেন।
ফাং বুউয়ের মনে হল, এমন মানসিক দৃঢ়তা নিয়ে তুমি কীভাবে আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টি করো?
যদি ইয় সিনহেং তাঁর অস্বাভাবিকতা বুঝে ফেলে, পালিয়ে যাওয়া ছাড়া উপায় নেই।
সে দ্রুত সামনের রাস্তায় গেল, মিসেস ইয়ের খোঁজে।
“টাকা... টাকাটা ছিনতাই হয়েছে...” মিসেস ইয় কান্নারত স্বরে বললেন।
এটা নিশ্চয়ই আগেভাগেই ভেবে রাখা অজুহাত। ফাং বুউয়ের স্বস্তি পেল।
“আমি ভাবলাম কী না কী হয়েছে!” ইয় সিনহেং হেসে বলল, “তুমি যদি ঠিক আছো, চল ঘরে ফিরে যাই!”
মিসেস ইয় হালকা সাড়া দিলেন।
ফাং বুউয় সামনের রাস্তা ঘুরে, ধীরে ধীরে ছোট বাড়ির দিকে হাঁটতে লাগল। দূর থেকে দেখল, মিসেস ইয় ও এক পুরুষ একসঙ্গে ওপরে উঠছে।
ইয় সিনহেং既然 ফিরে এসেছে, তাহলে ইয়াং ডিংআনও নিশ্চয়ই ফিরেছে। ফাং বুউয় আবার ঘুরে হোটেলের দিকে গেল।
সে হাঁটতে হাঁটতে ইয়ারপিসে শুনতে লাগল।
ঘরে ঢোকার পর মিসেস ইয় একেবারে চুপচাপ, সোফায় বসে অন্যমনস্ক হয়ে গেলেন। ইয় সিনহেং ভেবেই নিলো, তিনি নিশ্চয়ই খুবই ভয় পেয়েছেন, কোমল কণ্ঠে সান্ত্বনা দিলেন।
দেখে মনে হলো, মিসেস ইয় কিছুটা সামলে উঠেছেন, তখন ইয় সিনহেং নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল, “তুমি আজ বার্তাটা পৌঁছেছো?”
মিসেস ইয় শান্ত স্বরে সাড়া দিলেন।
ইয় সিনহেং আর কিছু বলল না, নিজের ব্যাগ খুলল, ভিতরে একটি রেডিও।
“চিচ্চি... লালালা...” ফাং বুউয়ের কানে কিছু শব্দ ভেসে এলো।
“চিচ্চি... আহ...” মনে হলো গান।
“চিচ্চি... শেয়ার...” শেয়ার কথাটা এক পুরুষ বলল।
রেডিও?
“বিপবিপ... বিড়...” রেডিও থেকে তরঙ্গের শব্দ এলো।
তাহলে মামাতো ভাইয়ের চিঠি এভাবেই আসে?
তরঙ্গের শব্দ হঠাৎ থেমে গেল, ইয় সিনহেং সম্ভবত চ্যানেল ঘোরালেন।
“আজ এত তাড়াতাড়ি উত্তর এলো?” ইয় সিনহেং বিস্ময়ে বলল।
“এটাই প্রথম বার, তুমি দ্রুত ওপরে যাও!” মিসেস ইয় বললেন।
ইয় সিনহেং রেডিও হাতে রান্নাঘরে গেলেন, মিসেস ইয় তার পেছন পেছন।
ইয় সিনহেং মই তুলে, দোতলার ছোট ঘরের দরজা খুললেন, ওপরে উঠে মিসেস ইয়কে মাথা নেড়ে ইশারা করলেন, মিসেস ইয় জোর করে এক চিলতে হাসি দিলেন।
ইয় সিনহেং ভাবলেন, মিসেস ইয় ডাকাতের ভয়ে আতঙ্কিত।
মিসেস ইয় ছোট ঘরের দরজা বন্ধ করে মই নামিয়ে রাখলেন, পরে পোশাক বদলে, এপ্রোন পরে রান্না করতে গেলেন, অথচ মুখে তখনও অশ্রু ঝরছে...
মিসেস ইয় রান্নাঘরে ব্যস্ত, শব্দও কম নয়, ফাং বুউয় বুঝতে পারল, তিনি ওপরের ঘরে সংকেত গ্রহণরত ইয় সিনহেংকে আড়াল করছেন।
ফাং বুউয় হোটেলের সামনে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করল, সত্যিই ইয়াং ডিংআনকে দেখতে পেল।
“নিশ্চিতভাবেই সন্দেহজনক কিছু লোক সাংহাই জেলা সরকারের বাইরে নজর রাখছে, জানি না ইয় সিনহেংকে অপেক্ষা করছে কি না। ইয় সিনহেংও চতুর, অফিস শেষে প্রধান দরজা ছেড়ে পিছনের দরজা দিয়ে গেছে, ভাগ্যিস তুমি আগেভাগে ভেবেছিলে।” ইয়াং ডিংআন নিচু গলায় বলল।
“ফাঁস না হলে ভালো!” ফাং বুউয় মাথা নাড়ল।
ইয়াং ডিংআন হেসে বলল, “আমি বুঝে চলি, কয়েকটা দলের ব্যবস্থা করেছি। তবে আমার মনে হয়, ওরা আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির লোক, আর ওই ইয় সিনহেংও তাই নয়?” ইয়াং ডিংআন আবার বলল।
ইয়াং ডিংআন সাংহাইয়ে বহু বছর, আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টির সঙ্গে অনেকবার লড়েছে, তাদের কৌশল তার অজানা নয়।
ফাং বুউয় মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সে আগেই বুঝেছিল ইয়াং ডিংআন কিছু আঁচ করতে পারে।
“তুমি লোক লাগিয়ে তাদের অনুসরণ করোনি তো?” ফাং বুউয় জিজ্ঞাসা করল।
“না! এখন লক্ষ্যই ইয় সিনহেং, আমি বাড়তি কিছু করব না!” ইয়াং ডিংআন উত্তর দিল।
“এরা খুব শক্তিশালী, আগে অপেক্ষা করি, সুযোগ বুঝে একসঙ্গে ধরার চেষ্টা করাই ভালো।” ফাং বুউয় গম্ভীর মুখে বলল।
“সহজ নয়!” ইয়াং ডিংআন দাঁত চেপে বলল, “এটা তো ফরাসি কনসেশন, ফরাসি কনস্যুলেটও কাছে, থানাও পাশেই, বড় গোলমাল হলে সব শেষ!”
ইয়াং ডিংআন এই কথায় বোঝাতে চাইল, ফাং বুউয় যেন অত সাঙ্ঘাতিক না হয়, সব সন্দেহভাজনকে ধরার চেষ্টা না করে। সে শুধু নিজের সন্দেহ দূর করতে চায়। যদি কেবল কুয়ান চিংইয়ানের হত্যাকাণ্ড সম্পর্কিত কাউকে ধরতে পারে, তাহলেই সে সন্তুষ্ট।
এটাই তো সে শুনতে চেয়েছিল। ফাং বুউয় মনে মনে প্রশংসা করল।
“তাহলে অপেক্ষা করি, সুযোগ বুঝে, এক আঘাতে শেষ করার চেষ্টা!” ফাং বুউয় কিছুক্ষণ ভেবে বলল।
ইয়াং ডিংআন স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
দু’জনে ধরার পরিকল্পনা করতে লাগল। ইয়াং ডিংআন মত দিল, পরের দিন ইয় সিনহেং অফিসে যাবার সময়, রাস্তায় অথবা জেলা সরকারের ভিতরেই ধরা হোক।
কিন্তু ফাং বুউয় রাজি হলো না।
আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টিও এমনটাই ভেবেছিল।
সে জোর দিয়ে দ্রুত ব্যবস্থা নিতে বলল, চাইলে থানাকে সতর্ক করতেও আপত্তি নেই।
ইয়াং ডিংআন ফাং বুউয়কে রাজি করাতে না পেরে, তার ইচ্ছেমতো পরিকল্পনা সাজাল : আগেভাগে গাড়ি প্রস্তুত, সুযোগ বুঝে চুপিসারে নিচতলা দিয়ে প্রবেশ।
গোপনে ঢোকা গেলে ভালো, না হলে জোর করেই, দ্রুত ইয় সিনহেংকে নিয়ন্ত্রণে নেওয়া হবে।
ফাং বুউয় নিজেই দল নিয়ে অভিযান চালানোর সিদ্ধান্ত নিল। তার ধারণা, পাঁচ মিনিটের বেশি লাগবে না।
এতক্ষণে খবর পেলে, তারা প্রায় ফরাসি কনসেশন ছেড়েই ফেলবে।
ফাং বুউয় ঠিক করল, মিসেস ইয় যখন ভুয়া খবর পাঠাতে যাবেন, তখনই তারা অভিযান চালাবে।
সে ইয়াং ডিংআনকে বলল, ইয় সিনহেংকে নজরদারিতে রাখতে, আর সতর্ক থাকতে, কারণ আন্ডারগ্রাউন্ড পার্টিও ইয় সিনহেংকে নজরে রাখতেই পারে।
ইয়াং ডিংআন appena বেরিয়েছে, তখনই ইয় সিনহেং দোতলা থেকে নেমে, মিসেস ইয়কে বলল, “হয়ে গেছে!”
মিসেস ইয় সাড়া দিলেন, জিনিসপত্র গুছিয়ে বাইরে যাবার প্রস্তুতি নিতে লাগলেন।
ধিক্কার, ইয় সিনহেং এত দ্রুত সংকেত নিলেন কীভাবে?
ফাং বুউয় ভয় পেল, ইয়াং ডিংআন ফিরে এসে যদি তাকে না পায়!
মিসেস ইয় বেরিয়ে যাবার দশ-পনেরো মিনিট পর, ইয়াং ডিংআন ফিরে এলো। ঘরে ঢুকে ফাং বুউয়ের দিকে বিমর্ষ মুখে বলল, “গাড়ি পাওয়া গেল না!”