অধ্যায় আটাত্তর: স্থান নির্ধারণ

যমদীনআনের মুখভঙ্গি দেখে বোঝা গেল, তার মনে ঘৃণা গভীরভাবে গেঁথে আছে। ফাংবুয়েই নিঃশব্দে মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
এই প্রতিশোধ যমদীনআন নিতে পারবে না, কারণ যারা তাদের বিশ্বাসঘাতক মনে করে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম মর্যাদারও অন্তত গুয়ানজিংইয়ানের মতো উচ্চপদে।
মারচুনফেংও কষ্টসহকারে সহ্য করছে; যদি না সে চালকের গুপ্তচর মামলা উদঘাটন করে বড় কৃতিত্ব অর্জন করত এবং চেয়ারম্যানের কাছে আবেদন করত, তাহলে সম্ভবত সাংহাই স্টেশনের এই লোকদের আরও কিছুদিন বন্দী থাকতে হত।
"চিন্তা করো না, সবকিছু স্পষ্টভাবে উদঘাটন করা হবে!" ফাংবুয়েই আশ্বস্ত করল।
ফাংবুয়েইর কাছে এসব কথা শুনার সময় নেই, আর যমদীনআনের সঙ্গে ভদ্রতা করল না: "সাংহাই জেলার সরকারের অর্থ বিভাগের প্রধান, সম্ভবত নাম ইয়েহশিনহেং, তুমি কয়েকজন চতুর ভাইকে নিয়ে গিয়ে এই মানুষটিকে নজরে রাখো!"
"সম্ভবত আরও কেউ তাকে অনুসরণ করছে, তাদের নিয়ে মাথা ঘামাতে হবে না, শুধু ইয়েহশিনহেংকে নজরে রাখো... মনে রেখো, যদি অনুসরণ করতে না পারো তবুও, ইয়েহশিনহেং বা তাকে অনুসরণকারীদের সতর্ক করো না..." ফাংবুয়েই অত্যন্ত গুরুত্ব দিয়ে বলল।
এতদূর যখন ইয়েহ বিভাগের প্রধানও ইয়েহশিনহেংকে সন্দেহ করছে, তখন ইয়েহশিনহেং সন্দেহের বাইরে যেতে পারে না। এই ব্যক্তিকে নিয়ে ফাংবুয়েইর মনে একধরনের অনুমান জেগে উঠেছে।
যমদীনআন মাথা নেড়ে বলল, "এই মানুষটির সমস্যা আছে?"
"তদন্ত চলছে, তবে প্রায় নিশ্চিত... ভাইদের সতর্ক থাকতে বলো!" ফাংবুয়েই উত্তর দিল।
ফাংবুয়েইর কথায় পরিষ্কার, তাদের বিরুদ্ধে সন্দেহ দূর করার সূত্র এই ব্যক্তির মধ্যেই রয়েছে, যমদীনআন বিন্দুমাত্র অবহেলা করল না।
আশপাশে অন্য কেউ হলে, ফাংবুয়েই ইয়েহশিনহেংকে নজরে রাখার দায়িত্ব দিত না। যমদীনআন অভিজ্ঞ গুপ্তচর, তার ক্ষেত্রে সমস্যা নেই।
গুয়ানজিংইয়ান অবশেষে একবার সঠিক কাজ করল।
যমদীনআন মুক্তি পাওয়ার সময়, গুয়ানজিংইয়ান স্পষ্ট জানিয়ে দিল, এখনো সে দোষী, তাই ফাংবুয়েইর সঙ্গে নিঃশর্তভাবে সহযোগিতা করতে হবে।
ফাংবুয়েই তাদেরই একজন, এবং তাকে কারাগার থেকে বের করে এনেছে। যমদীনআন মানসিকভাবে মেনে নিয়েছে, ফাংবুয়েইর এই ব্যবস্থা নিয়ে আর কিছু জিজ্ঞেস করল না।
ফাংবুয়েই বাকিদের লুকিয়ে থাকতে বলল, যেন আশপাশে দেখা না যায়। প্রয়োজনে তার নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করতে হবে।
যমদীনআন চলে যাওয়ার পর, ফাংবুয়েই শুনল ইয়েহতাইতাই ফোন করছে।
"শিনহেং, তুমি কি রাতে একবার বাসায় ফিরতে পারবে? মামাতো ভাই আসবে!"
"ঠিক আছে, চেষ্টা করব সময় বের করতে!" ওপারের পুরুষটি জবাব দিল।
ফাংবুয়েই জানে না, 'মামাতো ভাই' বলতে কী বোঝানো হচ্ছে।
ফোনটি কেটে গেলে, গোপন শ্রবণযন্ত্রে "শাঁ শাঁ শাঁ" শব্দ এল, ইয়েহতাইতাই কাগজে কিছু লিখছে।
ইয়েহতাইতাই লেখার কাজ শেষ করেছে বলে মনে হল। ফাংবুয়েই কয়েকবার আঘাতের শব্দ শুনল, মনে হল ক্যাবিনেট খুলছে, তারপর আবার কাঁপল, যেন ভারী কিছু টেবিল বা মেঝেতে রাখা হচ্ছে।
কয়েক মিনিট পরে আবার "ভুঁ... ভুঁ..." শব্দ এল, যেন বিদ্যুৎ প্রবাহের আওয়াজ।
"ডি ডি ডি..."
ফাংবুয়েই এই শব্দের সঙ্গে খুব পরিচিত।

ইয়েহতাইতাইয়ের বাসায় কি রেডিও ট্রান্সমিটার আছে?
তারা যদি দেশদ্রোহী হয়, জাপানিদের খবর দেওয়া তো কয়েক কদম হাঁটা বা একটি ফোনের বিষয়, রেডিও ট্রান্সমিটার ব্যবহার করার দরকার কী?
ফাংবুয়েই অবশেষে বুঝতে পারল, ইয়েহ বিভাগের প্রধানের কর্মস্থল এত দূরে হওয়া সত্ত্বেও কেন এখানে খরচ করে বাসা ভাড়া নিয়েছে।
এটা ওই রেডিও ট্রান্সমিটারটির কারণেই।
প্রথমত, বিদ্যুৎ সরবরাহ নিশ্চিত করতে।
সাংহাইয়ের মতো শহরেও, অনেক জায়গায় হঠাৎ বিদ্যুৎ চলে যায়। কেবল বিশেষ কিছু স্থানে চব্বিশ ঘণ্টা বিদ্যুৎ থাকে, যেমন ফরাসি দূতাবাসের কাছে জিনলিং রোড।
দ্বিতীয়ত, গোপনীয়তা। এই সময়ে রেডিও ট্রান্সমিটার চালাতে উচ্চ ভোল্টেজ লাগে, ভোল্টেজ ঠিক না থাকলে চালু করলেই আশপাশের বাসিন্দারা টের পেয়ে যেতে পারে।
তৃতীয়ত, নিরাপত্তা। যেই শক্তিই হোক, যদি শত্রুপক্ষের গোপন রেডিও ট্রান্সমিটার এখানে আছে জানতে পারে, তারা প্রকাশ্যে এসে ধরতে সাহস করবে না।
ফরাসি অধিবাস, নামেই হলেও ফ্রান্সের জমি। প্রকাশ্যে এলে ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করার মতো।
সূর্য অস্ত যাওয়ার আগপর্যন্ত, ডি ডি শব্দ থেমে গেল, ফাংবুয়েই একবার ক্যাবিনেট বন্ধ করার শব্দ শুনল।
ঘড়ি দেখে নিল, ছয়টা পেরিয়ে গেছে।
ইয়েহতাইতাই নিচে নেমে এল,刚刚 ফিরে আসা তৃতীয় তলার বাসিন্দার সঙ্গে দেখা হয়ে বলল, বাজারে যাবে।
ফাংবুয়েইর মনে একটা ভাবনা জাগল, সে দেখতে যেতে চাইল।
সে ঠিক হোটেল থেকে বেরোলেই, ফেংজিয়াশান সামনে এসে দাঁড়াল।
ফেংজিয়াশান এসে জানাল, সেই নারীকে অনুসরণ করেছে, সাংহাই স্টেশন থেকে তার পরিচয়ও পেয়েছে, সে এক সংবাদপত্রের কর্মী।
ফাংবুয়েই ফেংজিয়াশানকে নারীটিকে নজরে রাখতে বলল এবং যোগাযোগের ব্যবস্থা ঠিক করল।
ফাংবুয়েই কিছুক্ষণ ভাবল, ইয়েহতাইতাইকে অনুসরণ করল না।
ইয়েহতাইতাই সম্ভবত আগের মতোই সেই দায়িত্ব দেওয়া পুরুষের সঙ্গে দেখা করতে যাবে। ইয়েহতাইতাইয়ের কথায় বোঝা গেল, তার অবস্থান কম নয়।
যদি সতর্ক হয়ে যায়, তবে লাভের চেয়ে ক্ষতি হবে।
ফাংবুয়েই কৌশলে ঘুরে ছোট বাড়ির পেছনে গেল।
বাড়ির পেছনে একটা দেয়াল, তিন মিটারও নয়। ভেতরে ছোট একটা উঠান।
প্রতিটি তলার পেছনের দেয়ালে জানালা, সরাসরি রান্নাঘরে। একতলা ছাড়া, দ্বিতীয় ও তৃতীয় তলায় কোনো নিরাপত্তা জানালা নেই। ইয়েহতাইতাই প্রতিদিন বাসায় থাকে, তার দরকারও নেই।
তলার উচ্চতা তিন মিটারের কম, ফাংবুয়েইর দক্ষতায় দ্বিতীয় তলায় উঠতে সহজ।
সে ভূগোল পর্যবেক্ষণ করছিল।

ইয়েহতাইতাইয়ের আশপাশের শব্দ হঠাৎই প্রচণ্ড হল, ফাংবুয়েই বুঝতে পারল, সে সত্যিই বাজারে পৌঁছেছে। মনে হয় সেই পুরুষ কাছাকাছি লুকিয়ে আছে।
ইয়েহতাইতাই বাজারে ঘুরে বেড়াচ্ছে, প্রায় থমকে নেই, ফাংবুয়েই অনুমান করল, সে পুরুষটিকে খুঁজছে। পুরুষটি ভয় পাচ্ছে, তার পেছনে কেউ আছে কিনা, নিশ্চিত না হলে সামনে আসবে না।
"মিস, কী লাগবে দেখুন, চিনি, লবণ, সয়াসস, ভিনেগার, কয়লা, চাল, তেল, আমার দোকানে সব আছে..." সেই পুরুষের আগের শব্দ।
ইয়েহতাইতাই দোকানে ঢুকেছে মনে হল, শব্দ অনেক কমে গেল।
"ইয়েহশিনহেং বিশ্বাসঘাতক হয়েছে!" পুরুষটি বলল।
এই একটি বাক্য, ফাংবুয়েইর সমস্ত অনুমান সত্য প্রমাণ করল।
ইয়েহতাইতাই মনে হয় মুখ ঢেকে কাঁদছে।
"তোমাকে এখানে আসতে বলার কারণ, দুই রকম প্রস্তুতি। যদি গোপনে ইয়েহশিনহেংকে ধরতে পারতাম, কেউ তোমাকে সরিয়ে নিত। কিন্তু ধরতে ব্যর্থ হয়েছি, তাই আমি এসেছি!"
"সে... পালিয়েছে?"
"না! আমি তাকে বাসায় ফেরার সময় ফাঁদে ফেলতে চেয়েছিলাম, কিন্তু অফিস শেষে সে সোজা পথে যায়নি। লোকের অভাব, তাই নজরে রাখতে পারিনি।
এখন, শুধু তোমার ওপর নির্ভর করতে হবে। আমি ভয় পেয়েছি তুমি কিছু না জানো, জাপানিদের ফোন করার কথা তাকে বলো, তাই সতর্ক করতে এসেছি!"
"সে কেন এমন করল?" ইয়েহতাইতাই কাঁপা কণ্ঠে বলল।
"ধরা পড়লে সব পরিষ্কার হবে!" পুরুষটি আবার জিজ্ঞেস করল, "পরিবর্তিত যোগাযোগস্থল নিয়ে তাকে কিছু বলেছ?"
"না... আমি নিয়ম জানি, তার বিষয়ে কিছু জানতে চাই না, আমার বিষয়ও বলব না... মামাতো ভাইয়ের চিঠি কী হবে?" ইয়েহতাইতাই জিজ্ঞেস করল।
"তুমি আর সে কেউই পাসওয়ার্ড বই জানো না, শুধু কোড জানলে কী হবে? তাছাড়া সব ভুয়া তথ্য, শুধু পরীক্ষা করার জন্য, চিন্তা করো না!
আধা মাস আগে, তোমাদের লাইনের চিঠির দায়িত্বে থাকা যোগাযোগকারী অকারণে নিখোঁজ হয়, তখনই ভাবা উচিত ছিল, ইয়েহশিনহেং-ই বিক্রি করেছে, সৌভাগ্যবশত চিঠি রাখার জায়গা পাল্টানো হয়েছে।"
"এখন আমি কী করব?" ইয়েহতাইতাই চাপা কান্নার স্বরে জিজ্ঞেস করল।
"তাকে স্থির রাখো, আগামীকাল দিনের বেলা আমরা আবার চেষ্টা করব। আমাদের অবশ্যই ইয়েহশিনহেংকে নিয়ন্ত্রণ করতে হবে, কমপক্ষে জানতে হবে সে জাপানিদের কী তথ্য দিয়েছে।
তুমি শক্ত থাকো, কোনো ভুল বোঝাবেনা। যদি ইয়েহশিনহেং কিছু টের পায়, ধরার পরিকল্পনা ভেস্তে যাবে।
সে অনেক দিন ধরে জাপানিদের হয়ে কাজ করছে, তুমি সুরক্ষিত আছ কারণ জাপানিরা বড় শিকার ধরতে চায়। তুমি স্থির থাকলে, কোনো বিপদ নেই।"