অধ্যায় সাতাশি: প্রলুব্ধ করে ধরার ফাঁদ

“তোমরা কীভাবে এগোবে?” আবার জিজ্ঞেস করলেন গুয়ান জিংয়ান।

ফাং বুয়ে জেরা-নথির দিকে আঙুল দেখিয়ে বলল, “আমি ভাবছি, আগামীকাল ভোরেই ইয়ে শিনহেংকে ফোন করাবো, একটা গুরুত্বপূর্ণ খবর বানিয়ে তুলবো, আর কোনোভাবে মাশো তারোকে বাইরে টেনে আনব… যদি সত্যিই এই মাশো তারোকে ধরা যায়, তাহলে বড় সম্ভাবনা থাকবে জিজ্ঞেস করে বের করার, সেদিন, অর্থাৎ তেইশে মার্চ, তোমাকে যারা হত্যা করতে এসেছিল তারা কি তাদেরই পাঠানো লোক ছিল কি না!”

গুয়ান জিংয়ানের মন তখনও পুরোপুরি নিশ্চিন্ত হলো না। “তবু সাবধানে চলাই ভালো, জাপানিদের পাল্টা ফাঁদ পেতেও তো হতে পারে…”

ধরা যাক, জাপানিরা যদি ইতিমধ্যেই ইয়ে শিনহেংয়ের ফাঁস হয়ে যাওয়ার খবর জেনে থাকে, আর ভান করে ফাঁদে পা দিচ্ছে… ফাং বুয়ে যদি সত্যিই তাদের হাতে পড়ে, তবে মুশকিল হবে ভীষণ।

“আমি লোকজন ঠিকঠাক বসিয়ে দেব, ফাং ভাইয়ের পরিকল্পনার সঙ্গে মিলিয়ে চলব!” পাশে দাঁড়িয়ে বললেন চেন হাওচিউ।

ফাং বুয়ে জেরা-কক্ষেই ইয়ে শিনহেংকে বিস্তারিত বুঝিয়ে দিয়েছিল; চেন হাওচিউ পাশে বসে যা যা বাদ পড়ছিল তা গুছিয়ে নিল। দুই ঘণ্টার মধ্যেই মাশো তারোকে ধরার ফাঁদ পাতা পরিকল্পনা প্রস্তুত হয়ে গেল।

“নানশি সাংহাই জেলার মধ্যে, এটা জাতীয় সরকারের নিয়ন্ত্রিত এলাকা। আমি আগেই লোক বসিয়ে রাখব, ওই মাশো যদি সত্যিই আসে, তাকে আর পালাতে দেব না!” চেন হাওচিউ দৃঢ়স্বরে বললেন।

নানশি ছিল ইয়ে শিনহেংয়ের অফিসের পথে পড়া বাধ্যতামূলক এলাকা। এর আগে দুইবার তথ্য বিনিময়ের সময় মাশো এখানেই ইয়ে শিনহেংয়ের সঙ্গে দেখা করেছিল।

ফাং বুয়ে মাথা নাড়ল। “লোকজন যেন বেশি পরিচিত মুখ না হয়, সে দিকটা খেয়াল রাখবেন। আমরা গত রাতে শাংহাই জেলা থেকে পালিয়েছি, জাপানি হোক বা ফরাসি, নিশ্চয়ই খোঁজখবর নিচ্ছে।”

“চিন্তা করবেন না। গত রাতের অভিযানে যারা ছিল, তাদের সবাইকে আমি ইতিমধ্যেই শাংহাই থেকে সরিয়ে দিয়েছি। জাপানিরা যদি শাংহাই উল্টে-পাল্টেও ফেলে, খুঁজে পাবে না!” চেন হাওচিউ জবাব দিলেন।

সব ব্যবস্থা করে ফাং বুয়ে ও চেন হাওচিউ দুই দলে ভাগ হয়ে নানশির দিকে রওনা হল।

চেন হাওচিউ নিজে লোকজন নিয়ে আগে নানশিতে গিয়ে লুকিয়ে পড়লেন। তিনি শাংহাই স্টেশনের অভিযান বিভাগের উপবিভাগীয় প্রধান দেং ইয়ৌজিয়ে-কে লোকসহ ফাং বুয়ের সহায়তায় দিলেন।

ফাং বুয়ে ইয়ে শিনহেংকে সঙ্গে নিয়ে নৌবাহিনীর গুপ্তচর সংস্থাকে খবর দিতে গেল, যাতে মাশোকে নানশিতে এসে তথ্য গ্রহণ করতে বলা যায়।

ইয়ে শিনহেংয়ের আগে থেকে জাপানিদের সঙ্গে স্থির করা সাংকেতিক ভাষা অনুযায়ী, সে জানাল যে地下党 সম্পর্কে একটি বড় খবর তার হাতে এসেছে, সাক্ষাতের অনুরোধের বার্তা রেখে দিল, এবং ঠিকানা হিসেবে নানশিকে বেছে নিল।

ইয়ে শিনহেংয়ের কথামতো, আগের দুইবার ওই মাশো সবসময় সময়মতো এসেছিল।

এখন শুধু মানবিক চেষ্টা করে ভাগ্যের উপর ভরসা করা ছাড়া উপায় নেই। যদি রাতের ঘটনার সঙ্গে ইয়ে শিনহেংকে নৌবাহিনীর গুপ্তচর সংস্থা এখনো জুড়ে না ফেলে, সেটাই হবে ভাগ্য।

ফোন করার পর ফাং বুয়ে ইয়ে শিনহেংকে নিয়ে ছোট গাড়িতে উঠল; গাড়ি চালাচ্ছিল দেং ইয়ৌজিয়ে। গাড়ির ভেতরে আরও দুইজন শাংহাই স্টেশনের অভিযান-দলীয় সদস্য বসে ছিল।

নানশিতে পৌঁছে ফাং বুয়ে একাই সেই চায়ের দোকানের সামনে গিয়ে দাঁড়াল, এবং মনোযোগ দিয়ে চারপাশ খুঁটিয়ে দেখল।

গত রাতের সরে যাওয়ার সময় তারা শাংহাই জেলায় থেমেছিল, তাই নিশ্চিত করে বলা যাচ্ছিল না জাপানি আর ফরাসিরা কি না সেখান পর্যন্ত খোঁজ নিয়ে ফেলেছে। সাবধান থাকা কখনও ক্ষতি নয়।

চায়ের দোকানটি ছোট, মাত্র ছয়টা টেবিল। এখন সকাল, তাই সেখানে সকালের নাশতাও বিক্রি হচ্ছে; প্রায় সব টেবিলই ভর্তি। তাছাড়া সামনে-প্রশ্নে দুটো দরজা রয়েছে, কাজেই এটি আদর্শ আড়াল-জায়গা নয়।

এটাই ইয়ে শিনহেং আর মাশোর স্থির করা সাক্ষাতের স্থান। ফাং বুয়ে ভেবেছিল আরও নিরাপদ ও সুবিধাজনক কোনো জায়গা বেছে নেবে, কিন্তু হঠাৎ জায়গা বদলালে মাশোর সন্দেহ জাগতে পারে ভেবে সেই চিন্তা বাতিল করল।

ফাং বুয়ে সময় দেখল। ইয়ে শিনহেং যখন নাবিক-ক্লাবে ফোন করেছিল, তার পর ইতিমধ্যে আধঘণ্টা কেটে গেছে।

মাশো যদি ফোন পাওয়া মাত্র দেখা করতে আসে, তবে এখন প্রায় চলে আসারই কথা।

চেন হাওচিউ পুরো একটি অভিযান-দল নিয়ে এসেছিলেন, মোট বারোজন সদস্য। লোকবল যথেষ্ট, কাজ ভাগ করে করা যাবে।

ফাং বুয়ে চায়ের দোকান ছেড়ে কাছাকাছি লুকিয়ে থাকা চেন হাওচিউকে খুঁজে বের করল, তারপর দুজনে মিলে লোক বসানোর ব্যবস্থা করতে লাগল।

লোকবিন্যাস শেষ হলে ফাং বুয়ে ও ইয়ে শিনহেং একে একে চায়ের দোকানে ঢুকল।

দুজনেই আলাদা আলাদা বসেছিল। ইয়ে শিনহেং যে টেবিলে বসেছিল, তার দুই পাশে, আর চায়ের দোকানের সামনে ও পেছনের দরজায় চেন হাওচিউ সবকিছু মিলিয়ে লোক বসিয়ে দিয়েছিলেন।

ফাং বুয়ে সামনের দরজার একেবারে প্রথম টেবিলে বসে এক জগ চা আর এক প্লেট হালকা খাবার অর্ডার করল, ধীরে ধীরে খেতে লাগল। সামনের দরজা দিয়ে ঢোকা যে-কোনো ক্রেতা হোক বা পেছনের দরজা দিয়ে বেরোনো কর্মচারী, সবাই তার নজরে ছিল।

এখন শুধু মাশোর উপস্থিতির অপেক্ষা।

আবার প্রায় আধঘণ্টা কেটে গেল। চায়ের দোকানের ভেতরে ইয়ে শিনহেং-কে নজর রাখা অভিযান-দলের লোক দুই দফা বদলানো হয়ে গেছে। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার দায়িত্বে থাকা কর্মচারীও মাঝেমধ্যে ফাং বুয়ের দিকে তাকাচ্ছিল।

ফাং বুয়ে বুঝতে পারল, সে বেশ কিছুক্ষণ ধরে বসে আছে। এতক্ষণ টেবিল দখল করে রাখা যেন সহ্যসীমা ছাড়িয়ে যাচ্ছে, এমনকি কর্মচারীরও ধৈর্য ফুরিয়ে আসছে।

সে উঠে দাঁড়াল, বিল মিটিয়ে বেরোতে এবং চেন হাওচিউকে ভেতরে পাঠাতে প্রস্তুত হল।

কর্মচারীর ফেরত দেওয়া কয়েন হাতে নিয়ে, টুপি তুলে নিতেই সে বেরোবে, এমন সময় সামনের দরজা দিয়ে ঢুকল মাঝারি গড়নের এক পুরুষ।

উচ্চতা কম, গড়ন সামান্য মোটা, কোণাকুণি ভ্রু, সরু চোখ, ঠোঁট কিছুটা মোটা…

ইয়ে শিনহেং যে চেহারার বর্ণনা দিয়েছিল, তার সঙ্গে এই লোকটির অবয়ব হুবহু মিলে গেল।

ফাং বুয়ের মনে ধাক্কা লাগল, অজান্তেই কাছেই বসা ইয়ে শিনহেংয়ের দিকে তাকিয়ে ফেলল।

ইয়ে শিনহেং সরাসরি সামনের দরজার দিকে মুখ করে ছিল, ফলে মাশোকে দেখতেই পেয়েছিল। প্রথমবার তাকে দেখামাত্রই শরীরটা অজান্তে কেঁপে উঠল।

এই শালার… ফাং বুয়ে মনে মনে গাল দিল।

গত রাতে, এমনকি আসার আগেও, বারবার ইয়ে শিনহেংকে বলা হয়েছিল—মাশোকে দেখলে অবশ্যই শান্ত থাকতে হবে। অথচ ঠিক মুহূর্তে এসে সে এমন ঘাবড়ে গেল!

যদি আমি মাশো হতাম, ইয়ে শিনহেংয়ের এই অবস্থা দেখে নিশ্চয়ই সন্দেহ করতাম।

ফাং বুয়ে প্যান্টের পকেটে হাত ঢুকিয়ে পিস্তলের বাঁট শক্ত করে ধরল, গুলি চালানোর জন্য প্রস্তুত হয়ে গেল।

ভাগ্যিস মাশো এই দৃশ্য দেখেনি। দরজার কাছে সে কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে আগে এদিক-ওদিক তাকাল, ইয়ে শিনহেংকে দেখে তারপর যেন কিছুই না ঘটেছে এমন ভঙ্গিতে দোকানে ঢুকে পড়ল।

ফাং বুয়ে মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

ইয়ে শিনহেংয়ের পেছনের টেবিলেই একটা ফাঁকা আসন ছিল। মাশো সেখানে বসে কর্মচারীকে ডাকল, যেন তার জন্য কিছু আনা হয়।

ফাং বুয়ের দিকে মুখ করে বসা ইয়ে শিনহেং অজান্তেই ফাং বুয়ের দিকে একবার তাকাল। ফাং বুয়ে হঠাৎ চোখ কুঁচকে ফেলল।

ফাং বুয়ের কঠোর দৃষ্টি দেখে ইয়ে শিনহেং অপরাধবোধে মাথা নিচু করে ফেলল।

এত অস্থির হয়ে পড়ে থাকলে, ইয়ে শিনহেংকে প্রথমে ভূগর্ভস্থ পার্টি কীভাবে বেছে নিয়েছিল?

ফাং বুয়ে মনে মনে বিরক্তি চাপল।

খাবার আসার অপেক্ষায় মাশো টুপি খুলে পাখার মতো দোলাতে লাগল। যেন অন্যমনস্ক ভঙ্গিতে দোকানের সব লোককে একবার করে দেখে নিল।

চেন হাওচিউ দোকানে যে লোকজন বসিয়েছিলেন, তারা সবাই পাকা খেলোয়াড়। এমন সময় কী করতে হয়, তা তারা ভালোমতোই জানে। কারও মুখে কোনো ফাঁকফোকর ফুটে উঠল না।

মাশোর দৃষ্টি তার দিকে ঘুরে আসার আগেই, ফাং বুয়ে কর্মচারীর দেওয়া খুচরো টাকা মুঠোয় নিয়ে টুপি পরে চায়ের দোকান থেকে বেরিয়ে এল।

শাংহাই স্টেশনের অভিযান বিভাগের প্রধান দেং ইয়ৌজিয়ে দরজার সামনে ফাং বুয়ের সঙ্গে কাঁধ ছুঁয়ে পার হয়ে গেলেন। চোখাচোখির মুহূর্তে ফাং বুয়ে আলতো করে দুইবার চোখ পিটপিট করল।

এটাই ছিল লক্ষ্য উপস্থিত হওয়ার সংকেত।

দেং ইয়ৌজিয়ের চোখ চকচক করে উঠল, আর তিনি ধীরস্থির ভঙ্গিতে চায়ের দোকানে ঢুকে পড়লেন।

দোকান থেকে বেরিয়ে ফাং বুয়ে রাস্তায় দাঁড়িয়ে চারদিকে একবার নজর বুলাল। সে খুঁজে দেখছিল, মাশোর কোনো সঙ্গী আশেপাশে লুকিয়ে আছে কি না।

কিন্তু দুর্ভাগ্য, তখন রাস্তায় লোকের ঢল নেমেছিল; এই কাজটা আসলে সমুদ্রে সূচ খোঁজার মতোই ছিল।

ফাং বুয়ে-রও মনে হল, সে বোধহয় আরেকটু বেশি চাইছে।

সৌভাগ্যবশত কোনো অঘটন ঘটেনি, মাশো এসে গেছে।