তিরাশি অধ্যায়: যথাযথ সামঞ্জস্য (চতুর্থ পর্ব)
ফাং বুয়ে ধীরে ধীরে জানালার ধারে নেমে এল, মেঝেতে পা রাখল, আর জানালাটা আধখোলা রেখে দিল। তারপর এক পা এক পা করে শোবার ঘরের দিকে এগোতে লাগল, প্রায় কোনো শব্দই হলো না। ফাং বুয়ে শ্রবণযন্ত্রটি বন্ধ করে নিঃশব্দে কান পেতে রইল।
বাম দিকের ঘর থেকে মৃদু নাকডাকার শব্দ ভেসে আসছিল, ডান দিক থেকে ভেসে আসছিল ইয়ে মহিলার দীর্ঘশ্বাস। ফাং বুয়ে বিড়ালের মতো দেহ ঝুঁকিয়ে বামদিকের দরজার গায়ে ভর দিল, আর আলতো করে দরজার হাতল চেপে ধরল।
ইয়ে শিনহেং-এর নাকডাকা স্পষ্ট শোনা যাচ্ছিল। ভিতরে ঢুকেই ফাং বুয়ে নরম হাতে দরজাটা বন্ধ করে দিল। খিল আর কবাটের স্পর্শে ক্ষীণ টুং শব্দ হলো।
ইয়ে শিনহেং চমকে জেগে উঠল। আধঘুমে চোখ মেলে সে দেখল সামনে একটা কালো ছায়া। তার মগজ ঠিকমতো কাজ শুরু করার আগেই, সেই ছায়া এক হাতে তার মুখ চেপে ধরল, আর অন্য হাতে মুষ্টি বেঁধে তার মাথার পেছনে আঘাত করল।
একটুখানি চিৎকার করবারও সুযোগ পেল না ইয়ে শিনহেং—ফাং বুয়ে তাকে অজ্ঞান করে দিল।
“শিনহেং!” শব্দ শুনে ইয়ে মহিলা ডাক দিলেন।
“শিনহেং?”
“হুম!” সদ্য ঘুম ভাঙার ভান করে ফাং বুয়ে সাড়া দিল।
টিক করে আলো জ্বলে উঠল। ইয়ে মহিলা উঠে বিছানা ছেড়ে নামলেন।
ফাং বুয়ে দরজার আড়ালে লুকিয়ে রইল।
ইয়ে মহিলা আবারও ইয়ে শিনহেং-এর নাম ধরে ডাকলেন, আর সঙ্গে সঙ্গে দরজাও ঠেলে খুলে ফেললেন।
ফাং বুয়ে বিদ্যুৎগতিতে ঝাঁপিয়ে পড়ল। আগে ইয়ে মহিলার মুখ চেপে ধরল, তারপর এক আঘাতে তাকে অচেতন করে দিল।
চারদিক একবার দেখে নিয়ে সে ইয়ে মহিলার শোবার ঘরে ঢুকল, চাদর টেনে খুলে নিল, আর দুই হাতে ছিঁড়ে দু’ভাগ করল।
দুই মিনিট পর ইয়ে শিনহেং বাঁশের খুঁটির মতো শক্ত করে বাঁধা হয়ে গেল, আর ইয়ে মহিলার হাত-পা মাত্র বেঁধে রাখা হলো।
সব কাজ সেরে ফাং বুয়ে ইয়ে মহিলার ঘরে এসে বাতির দড়ি টেনে পরপর তিনবার টান দিল।
দূরে ফ্রান্স কনসুলেটের দিকে একদৃষ্টে তাকিয়ে থাকা একজন সদস্য হঠাৎ রাস্তার ধারের ঝোপ থেকে লাফ দিয়ে বেরিয়ে পড়ল, আর পাগলের মতো দৌড়ে ছুটল।
উপশাখার মধ্যে তিনিই ছিলেন সবচেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারে।
লিদু হোটেলের সামনেও আরেকজন ছিল। আলো ঝলকাতে দেখেই সে বিদ্যুতের বেগে পুলিশ দপ্তরের দিকে দৌড়ে গেল।
যে সদস্যটির কাজ ছিল চলমান পাহারার দৃষ্টি অন্যদিকে ফেরানো, সে-ও দ্বিতীয় তলার আলো তিনবার জ্বলতে দেখেই সরে পড়ল।
জাপানি নজরদারির প্রধান বুঝে গেল, কিছু একটা গোলমাল হয়েছে। সে ছোট্ট দৌড়ে ফুকুদা হিদেওকে খবর দিতে গেল।
দুই মিনিটও কাটল না, সেই পায়ের চাকা-সদৃশ দ্রুতগতির সদস্য কনসুলেটের গেটে পৌঁছে একবার শিস দিল।
কনসুলেটের বাইরের বিদ্যুতের খুঁটিতে উঠে থাকা এক ছায়ামূর্তি এক কোপে কনসুলেটের ভেতরের টেলিফোনের তার কেটে দিল।
পুলিশ দপ্তরের দিকেও ঘটল একই দৃশ্য।
খুঁটির গায়ে চড়া সদস্যটি চেঁচিয়ে উঠল, “বাক্যা…”—এটাই ছিল আক্রমণের সংকেত।
“শি নিই…”—এটা ছিল কনসুলেটের পাশে লুকিয়ে থাকা ইয়াং দিঙআনের কণ্ঠ।
রাস্তার ধারে, দেয়ালের গা থেকে হঠাৎ সাত-আটজন মানুষ বেরিয়ে এল। বন্দুক উঁচিয়ে তারা কনসুলেটের দরজার দিকে ছুটল। তাদের মধ্যে দু’জনের হাতে ছিল স্বয়ংক্রিয় বন্দুক।
গুলির শব্দ বৃষ্টির মতো ঝরে পড়তে লাগল, তার মধ্যে মিশে গেল সদস্যদের রুক্ষ জাপানি গালাগাল।
কনসুলেটের ভেতরে হাহাকার আর আর্তচিৎকারে আকাশ কেঁপে উঠল, রক্ষীরা মাথাও তুলতে সাহস পেল না।
টানা এক মিনিটেরও বেশি গুলি চলল। তারপর ইয়াং দিঙআন তার লোকজনকে সরে যেতে ইশারা করল।
ভিতরের সামরিক কর্মকর্তা আর প্রহরীরা বেরিয়ে আসতে উদ্যত হতেই, ইয়াং দিঙআন মূল ফটকের স্তম্ভের আড়ালে লুকিয়ে একের পর এক হ্যান্ড গ্রেনেড ছুড়তে লাগল। দুটো গ্রেনেড সে সোজা হলঘরের ভেতরও ছুড়ে মারল। তার পাশে দাঁড়ানো এক সদস্য বুকভরা কয়েকটি গ্রেনেড ধরে তাকে গোলাবারুদ জোগাচ্ছিল।
সাত-আটটি গ্রেনেড ছোড়ার পর ইয়াং দিঙআনের আর মন সইল না।
“জাপানিদের জন্য বাঁচিয়ে রাখ!”
ইয়াং দিঙআন পঞ্চাশ-ষাট মিটার সরে যেতেই কনসুলেটের ভেতর থেকে লোকজন সাহস করে বাইরে এল। ভিতরে তখন তছনছ অবস্থা।
ফাং বুয়ে আগে থেকেই পরিষ্কার করে দিয়েছিল—ফরাসিদের এমন ভয় দেখাতে হবে যেন তারা ধাওয়া করতে না-ই পারে, যতটা সম্ভব সময় বের করতে হবে।
একই সময়ে, অন্ধ গলিতে লুকোনো সেই তিনটি জাপানি গাড়িও প্রায় একই পরিণতির মুখে পড়ল। পিস্তল আর স্বয়ংক্রিয় বন্দুকের গুলিবর্ষণের ফাঁকে ফাঁকে গ্রেনেডও ফাটল।
গাড়ির জাপানিরা গাড়ি থেকেই নামতে পারেনি, গুলির বন্যায় তারা তলিয়ে গেল।
ফুকুদা হিদেও সবচেয়ে দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখাল। লোকজনকে ছুটে আসতে দেখে সে সঙ্গে সঙ্গে গাড়ির লোকজনকে নামতে সতর্ক করল। কিন্তু সে-ই যখন গাড়ির দরজা খুলছে, ঠিক তখনই একটি গ্রেনেড উড়ে এসে পড়ল। বিস্ফোরণে ফুকুদা হিদেও গাড়ির দরজার গায়ে ঝুলে গেল, আর সেখানেই তার মৃত্যু হলো নিশ্চিত ও নিঃসন্দেহ।
ছোট বাড়ির চারপাশে লুকিয়ে থাকা পাহারাদাররা চারদিক থেকে গুলি আর বিস্ফোরণের শব্দ শুনে কিংকর্তব্যবিমূঢ় হয়ে গেল। ঠিক তখনই যে সদস্যরা আগে তাদের দৃষ্টি অন্যদিকে টেনে এনেছিল, তারা হঠাৎ বেরিয়ে এসে গুলি চালাতে শুরু করল; মুহূর্তেই তিনজন মাটিতে লুটিয়ে পড়ল।
…
ইয়ে মহিলার মাথার উপরটা হঠাৎ ব্যথায় কেঁপে উঠল। ধীরে ধীরে তিনি জেগে উঠলেন। বাইরে গুলির শব্দ আর বিস্ফোরণ শুনে চমকে উঠলেন।
পাশে নড়াচড়ার শব্দ পেয়ে তিনি মাথা তুললেন। ঝাপসা চোখে দেখলেন, পাশে একজন মানুষ কুঁকড়ে বসে আছে, আর মেঝেতে পড়ে আছে ইয়ে শিনহেং।
সেই ছায়ামূর্তিটি যেন মাথা ঘুরিয়ে তার দিকে তাকাল—এটা দেখেই ইয়ে মহিলা তড়িঘড়ি চোখ বুজে ফেললেন।
“নতুন জীবনের পত্রিকায় কি তোমাদের লোক আছে?” ফাং বুয়ে ইয়ে শিনহেংকে জিজ্ঞেস করল।
ইয়ে মহিলা আর নিজেকে সামলাতে পারলেন না, শিউরে উঠলেন।
“আমি জানি না!” ইয়ে শিনহেং কাঁপা গলায় বলল।
“তাহলে বাজারে?”
ইয়ে মহিলার মাথা চক্কর দিয়ে উঠল, প্রায় জ্ঞান হারিয়ে ফেলছিলেন।
“আমি সত্যিই জানি না…” ইয়ে শিনহেং প্রায় কেঁদে ফেলল।
নীচ থেকে একবার হর্নের শব্দ ভেসে এল।
“যখন জানবে, তখন বলবে!” ফাং বুয়ে ঠান্ডা হেসে ইয়ে শিনহেংকে কাঁধে তুলে নিল।
ইয়ে শিনহেং উচ্চস্বরে চিৎকার করতে লাগল।
ফাং বুয়ে ইয়ে শিনহেংকে কাঁধে নিয়ে দরজার বাইরে বেরিয়ে যেতে দেখলেন ইয়ে মহিলা, আর বেরোনোর আগে দরজাটা বন্ধ করতেও ভুলল না।
তিনি উঠে বসতেই টের পেলেন, তার দুই হাত সামনের দিকে বাঁধা। কবজি আর গোড়ালি জ্বালা করছে—দড়ির ঘষায় চামড়া ছিঁড়ে গেছে বোধহয়।
ইয়ে মহিলা জোরে টান দিলেন, আর আশ্চর্যজনকভাবে দড়ি ছিঁড়ে খুলে গেল।
তিনি ঝড়ের বেগে শোবার ঘরে ছুটে গিয়ে বালিশের তলা থেকে একটি বন্দুক বের করলেন, তারপর দরজার দিকে ধেয়ে গেলেন।
লোহার দরজাটা ফাং বুয়ে বাইরে থেকেই চাবি দিয়ে বন্ধ করে গিয়েছিল। ইয়ে মহিলা যদি না দরজা ভেঙে ফেলেন, তবে তার একমাত্র পথ ছিল জানালা দিয়ে ঝাঁপ দেওয়া।
বাইরে চলতেই থাকা গুলির শব্দ আর বিস্ফোরণ শুনে ইয়ে মহিলা কেঁপে উঠলেন।
তিনি কেন এখনও ইয়ে শিনহেংকে বাঁচানোর কথা ভাবছেন? সেই লোকটাকে তো পত্রিকার খবরও জানা, বাজারের খবরও জানা…
ইয়ে মহিলা আচমকা জানালার দিকে ছুটে গেলেন।
পা পিছলে গেল। তখনই তিনি দেখলেন, পর্দা ছিঁড়ে জোড়া লাগানো একটা দড়ি জানালার পাশে রাখা আছে।
ইয়ে মহিলা বন্দুকটা দাঁতে কামড়ে ধরলেন, দড়ির এক মাথা সোফার পায়ায় বেঁধে অন্য মাথাটা নিচে ফেলে দিলেন। তারপর জানালা বেয়ে নেমে গেলেন।
ফাং বুয়ে ইয়ে শিনহেংকে কাঁধে নিয়ে ছোট বাড়ি থেকে বেরিয়ে এল। সামনের গাড়ির দরজা খোলা ছিল। চেন হাওচিউ সহকারী আসনে বসে ফাং বুয়েকে ডাকলেন, “বুয়ে, এদিকে!”
ফাং বুয়ে এক ঝটকায় ছুটে গিয়ে ইয়ে শিনহেংকে পিছনের আসনে ছুড়ে ফেলল।
ফাং বুয়ে ঢুকতেই পাশে দাঁড়ানো কয়েকজন সদস্য পাদানিতে চড়ে বসল, আর গাড়ি সঙ্গে সঙ্গে চলতে শুরু করল।
“উপরে আর একজন আছে!” ফাং বুয়ে বলল।
দূর থেকে তীক্ষ্ণ সিটির শব্দ শুনে চেন হাওচিউ দ্রুত বলে উঠলেন, “দেরি হয়ে গেছে!”
ফাং বুয়ে ঠিক এই কথাটাই শুনতে চেয়েছিল।
গ্রেনেডের শব্দ থেমে গেল, সবাই তখন সরে পড়তে শুরু করল।
পুরো কাজটা পাঁচ মিনিটও লাগল না।
চেন হাওচিউ যখন এসেছিলেন, সঙ্গে এনেছিলেন চারটি গাড়ি, ত্রিশজন সদস্য। শাংহাই সামরিক অঞ্চল থেকে ধার করেছিলেন চার বাক্স গ্রেনেড, বিশটি স্বয়ংক্রিয় বন্দুক…
ফাং বুয়ের মনে হলো, গুয়ান জিংইয়ানের সঙ্গে পরিচয়ের পর থেকে এটাই তার সবচেয়ে বুদ্ধিদীপ্ত সিদ্ধান্ত।