পঁচাশি অধ্যায়: জিজ্ঞাসাবাদ
চেন হাওচিউ ভয়ে কেঁপে উঠল; এই গোঁফওয়ালাটি কি সত্যিই এত বড়াই করছে?
সাদা আকাশের সূর্য পদকটি আত্মপ্রকাশের পর থেকে এখন পর্যন্ত যাদের দেওয়া হয়েছে, তাদের সংখ্যা কুড়িরও কম। চেন হাওচিউ যাঁদের নাম জানত, তাঁদের প্রত্যেকেই ছিলেন অতি প্রসিদ্ধ ব্যক্তি।
তাঁদের মধ্যে ছিলেন স্বয়ং চেয়ারম্যান, উত্তর-পূর্বের ঝাং শাওশুয়াই, এবং পঞ্চম বাহিনীর জেনারেল ঝাং ঝিচুং…
কিন্তু ফাং বুয়ে যে এক মহতী কীর্তি গড়েছে, তা তো বাস্তব। চেন হাওচিউয়ের মনে তখন নানা রঙের অনুভূতি উথালপাথাল করছিল; এমন সুযোগ সে-ই বা কেন ধরতে পারল না?
চেন হাওচিউ আর গুয়ান জিংইয়ানের উচ্ছ্বাস যখন মাথা খেয়ে বসেছিল, ফাং বুয়ে কিন্তু মাথা হারায়নি।
জাপানিরা আর ফরাসিরাও বোকা নয়; এত সহজে ফাঁদে পড়বে কেন? শেষ পর্যন্ত তো জাপানি গুপ্তচরকে ফরাসিরা মারেনি।
তার হিসেব অনুযায়ী, দুই দেশ সর্বোচ্চ সংবাদপত্রে পরস্পরকে কয়েকটি নিন্দাবাক্য শুনিয়েই ক্ষান্ত হবে।
আসলে পরিকল্পনাটা আরও সূক্ষ্মভাবে সাজানো যেত। শুরুতে ফাং বুয়ে সত্যিই চেয়েছিল দোষটা অন্যের ঘাড়ে চাপিয়ে দিতে, এমনকি ফরাসি আর জাপানিদের মুখোমুখি লড়াই বাধিয়ে দিতে পারলে সবচেয়ে ভালো হতো। চেন হাওচিউ যে ফল আশা করছিল, তা পুরোপুরি না-ও মিলতে পারত, তবু অন্তত কিছুটা কাছাকাছি প্রভাব তো পড়তই।
কিন্তু সে নানা উপায় খতিয়ে দেখে দেখল, সম্ভাব্য বাধা-অন্তরায় এত বেশি যে যেকোনো সময় নতুন জটিলতা এসে পড়তে পারে; সামান্য ভুলেই পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে গিয়ে সর্বনাশ ডেকে আনতে পারে।
ঘটনাস্থলে যদি একটিও জীবন্ত সাক্ষী থেকে যায়, তবে গুয়ান জিংইয়ানের প্রত্যাশিত ফল তো মিলবেই না, উলটে জাপান ও ফ্রান্স—দু’দেশই তির ছুড়বে জাতীয় সরকারের দিকে।
বিশেষত জাপানিরা, যারা সদ্যই পূর্ব-তিন প্রদেশ দখল করেছে এবং আগ্রাসনের অজুহাত পেয়ে গেছে। আন্তর্জাতিক দৃষ্টি ঘুরিয়ে দিতে, এবং পরবর্তী যুদ্ধের জন্য একটি কারণ দাঁড় করাতে তারা ইতিমধ্যেই ঘন ঘন ঘটনা ঘটাতে শুরু করেছে; বহুবার নিজেরাই নাটক সাজিয়েছে, যদিও শেষ পর্যন্ত সবই ভেস্তে গেছে।
ফাং বুয়ে একেবারেই ঝুঁকি নিতে সাহস পেল না।
কিন্তু জাপানি গুপ্তচরকে দমন করার এমন সুযোগ সামনে এসে পড়লে, ফাং বুয়ে তা নিশ্চিতভাবেই হাতছাড়া করবে না; নিজেকে থামিয়ে রাখা তার পক্ষে সম্ভব ছিল না বলেই এই অভিযানের জন্ম।
ভাগ্যিস, সব মিলিয়ে কাজটা মোটামুটি নির্বিঘ্নেই হয়েছে।
ফাং বুয়ে নিজের ভাবনাটা জানিয়ে দিল, কিন্তু চেন হাওচিউ আর গুয়ান জিংইয়ান তখন উত্তেজনায় রক্ত গরম হয়ে আছে; তারা কিছুতেই শুনতে রাজি নয়।
ফাং বুয়ে জানত, এই মুহূর্তে চীনদেশের উপরতলা-নিচতলা—অফিসার হোক বা সাধারণ মানুষ—সবারই জাপানিদের বিরুদ্ধে একবার জয়ের তীব্র প্রয়োজন।
গুয়ান জিংইয়ান তো জেরা পর্যন্ত পরোয়া করল না; সে নিজেই ছুটে গেল সেনাছাউনির যোগাযোগ দপ্তরে, বলল চেয়ারম্যানকে টেলিগ্রাম পাঠাবে।
এত বড় ঘটনা ঊর্ধ্বতন মহলে জানানো অবশ্যই দরকার, নইলে সামান্য দেরি বা অবহেলাতেই নতুন বিপত্তি বাঁধতে পারে। ফাং বুয়েও চেন হাওচিউকে তাড়াতাড়ি মালচুনফেংকে রাতারাতি সংবাদ পাঠাতে বলল।
চেন হাওচিউ তখন সব বুঝে গেল, সেও গুয়ান জিংইয়ানের পেছন পেছন দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
ফাং বুয়ে নিরুপায় হয়ে একাই ইয়ে সিনহেংকে জেরা করতে গেল।
কিছুক্ষণ আগেও সে ভাবছিল, কীভাবে এমন ব্যবস্থা করা যায় যাতে ইয়ে সিনহেংকে জেরা করার পুরো নিয়ন্ত্রণ নিজের হাতে রাখা যায়। কে জানত, গুয়ান জিংইয়ান আর চেন হাওচিউয়ের মন যে এদিকে একেবারেই নেই।
ফেরার সময় গাড়িতে বসে ফাং বুয়ে ইয়ে সিনহেংকে অজ্ঞান করেছিল, কারণ তার আশঙ্কা ছিল—ইয়ে সিনহেং যেন সেই ছোট বাড়িতে সে বাজার ও পত্রিকা অফিসে গোপন কমিউনিস্টদের বিষয়ে যা জিজ্ঞেস করেছিল, তা ফাঁস না করে দেয়।
অন্য উপায় ছিল না; তখন ইয়ে মহিলাকে সতর্ক করতেই ফাং বুয়েকে এই কৌশল নিতে হয়েছিল।
এক রাতের সময় গোপন কমিউনিস্টদের সরে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট হওয়ার কথা।
ইয়ে সিনহেংকে যত দ্রুত সম্ভব জেরা করতে হবে; ফাং বুয়ে তো তাকে কাজে লাগিয়ে আরও কিছু বের করতে চেয়েছিল।
সে জেরা কক্ষে ঢুকে দেখল, ইয়ে সিনহেংকে কাপড়ছাড়া করে অর্ধদেয়ালে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে, মুখে পুরোনো ছেঁড়া কাপড় গুঁজে দেওয়া।
সে জানত, জেরা-কর্মীরা এটা করেছে যাতে ইয়ে সিনহেং আত্মহত্যা না করে। কিন্তু ফাং বুয়ের নিশ্চিত ধারণা ছিল, ইয়ে সিনহেং ধরনের লোক যা খুশি করতে পারে, শুধু আত্মহত্যা নয়।
ফাং বুয়ে হিমশীতল হাসি হেসে জেরা-কর্মীদের আদেশ দিল, “বাইরের আঘাতের চিহ্ন যেন না থাকে, কিন্তু তাকে তার জায়গা দেখিয়ে দাও!”
ইয়ে সিনহেংকে এখনও আরও কাজে লাগাতে হবে; ফাং বুয়ে চাইছিল না তার মুখমণ্ডল বিকৃত হয়ে যায়।
কারারক্ষীরা সরাসরি বিদ্যুৎ-নির্যাতন শুরু করল, তবে ভোল্টেজ খুবই কম রাখা হলো।
লীয়ি ফুর পরও তো ওই বৈদ্যুতিক নির্যাতন সহ্য করতে পারেনি, ইয়ে সিনহেংই বা কী করে পারবে? এক দফার পরেই সে আর টিকতে পারল না। দু’চোখ যেন কোটর ছেড়ে বেরিয়ে আসছে, দেহ কাঁপতে লাগল অনবরত, এমনকি চুলের আগায়ও ঘাম।
ইয়ে সিনহেং কথা বলতে পারছিল না, শুধু সেখানে “উঁউঁ” করে অদ্ভুত শব্দ করছিল।
ফাং বুয়ে রক্ষীদের থামাতে বলল, তারপর এগিয়ে গিয়ে তার মুখের কাপড়টা খুলে নিল।
“আমি বলব, আমি বলব…” ইয়ে সিনহেং গলাভাঙা স্বরে চেঁচিয়ে উঠল।
ফাং বুয়ের দরকারই ছিল এই ফলাফল; তার ইয়ে সিনহেংয়ের সঙ্গে ফালতু কথা বলার সময় ছিল না।
“তুমি কবে জাপানিদের দলে গিয়েছ, কোন সংগঠনের অন্তর্ভুক্ত, আর তোমার উপরতলার লোক কে?” ফাং বুয়ে শীতল স্বরে জিজ্ঞেস করল।
ইয়ে সিনহেং হঠাৎ থমকে গেল, আতঙ্কভরা চোখে তাকিয়ে রইল ফাং বুয়ের দিকে।
“কী হল, ভেবেছিলে আমি গোপন কমিউনিস্ট ধরতে এসেছি?” ফাং বুয়ে এক ঠাণ্ডা হাসি হেসে কোঠার দিকে ইশারা করল, “এটা গোয়েন্দা বিভাগ। তুমি যা বলছ, তা যদি আমার কাজে না লাগে, আমি তোমাকে জীবিত থেকেও মৃত্যুর চেয়ে খারাপ অবস্থায় রাখব…”
যদি এখানে পার্টি তদন্ত দপ্তর হতো, তবে কেবল গোপন কমিউনিস্টদের ব্যাপারে স্বীকারোক্তি দিলেই বাঁচার আশা থাকত। কিন্তু এটা গোয়েন্দা বিভাগ; বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি এরা কোনো দয়া দেখায় না। ইয়ে সিনহেংয়ের মুখের রং মুহূর্তে ধূসর হয়ে গেল।
“কী, যন্ত্রণা এখনো যথেষ্ট হলো না?”
ফাং বুয়ে হঠাৎ তার যকৃতের জায়গায় ঘুষি বসাল।
“আহ…” ইয়ে সিনহেং এমন আর্তচিৎকার করল, যেন জবাই করা শূকর।
“তোমার দরকষাকষির কোনো সুযোগ নেই!” ফাং বুয়ে ইয়ে সিনহেংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল, যেন এক মৃতদেহের দিকে তাকিয়ে আছে, “মরলেও অনেক রকম মৃত্যু আছে। তুমি কোনটা বেছে নেবে? নাকি এখুনি মরবে?”
ইয়ে সিনহেংদের মতো লোকের ক্ষেত্রে, এক মিনিট বেশি বাঁচার সুযোগ পেলেও সে প্রাণপণ তা আঁকড়ে ধরবে।
“আমি বলছি… আমি সব বলছি…” ইয়ে সিনহেং গর্জে উঠল।
“নববর্ষের পরপরই একবার ওপর থেকে হঠাৎ টেলিগ্রাম গ্রহণের নির্দেশ আসে, আমি রেডিও নিয়ে বাড়ি ফিরি। পরদিন কাজে যেতে বেরোতেই, ফরাসি ভাড়াটে এলাকার বাইরে পা দিতেই হঠাৎ আমাকে অপহরণ করা হয়।
“গন্তব্যে পৌঁছে তখনই বুঝলাম, যারা আমাকে অপহরণ করেছে তারা জাপানি গুপ্তচর। কারণ আগের দিন শিউঝং যখন টেলিগ্রাম পাঠাচ্ছিল, ওদের যন্ত্রে সংকেত ধরা পড়ে যায়, আর তাতে ওরা আমার খোঁজ পেয়ে যায়।”
“ইয়ে মহিলাও কি তবে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল?” ফাং বুয়ে আচমকা চমকে উঠল।
“না!” ইয়ে সিনহেং মাথা নাড়ল, “শিউঝং তো বাড়ি থেকেই বেরোত না, জাপানিরা ফরাসি ভাড়াটে এলাকায় হাত দিতে সাহস পায়নি। আমি জাপানিদের বলেছিলাম, ওর স্বভাব খুব কঠোর, ভাঙবে কিন্তু নত হবে না; জাপানিরা অঘটনের ভয়ে শেষ পর্যন্ত ওকে আত্মসমর্পণে রাজি করানোর চিন্তা ত্যাগ করে।
“জাপানিরা আমাকে নির্যাতন করল, আমি সহ্য করতে পারলাম না, শেষে সব বলে দিলাম। সেই রাতেই জাপানিরা আমাকে ছেড়ে দিল, আর বলল, দলের সংগঠন যতবার টেলিগ্রাম পাঠাবে আর নেবে, সব তাদের হাতে তুলে দিতে।”
“কতবার দিয়েছ?” ফাং বুয়ে জিজ্ঞেস করল।
“দু’বার। একবার মার্চের দশ তারিখের কাছাকাছি, আরেকবার গত সপ্তাহে!”
“এক মাসেরও বেশি সময়ে দু’বার? জাপানিরা কি তোমার দেওয়া খবর নিয়ে কোনো ব্যবস্থা নেয়নি?” ফাং বুয়ে প্রশ্ন করল।
“তারা তখনও ভেদ করতে পারেনি!” ইয়ে সিনহেং উত্তর দিল, “আমি শুধু সংকেতগুলোকে সংখ্যায় রূপান্তর করতে পারতাম। শিউঝং যে বার্তা পেত, সেটাও সংখ্যা হিসেবেই আসত। ওই সংখ্যা কী বোঝায়, তা জানতে হলে কোডবই আর রূপান্তরের পদ্ধতি দরকার!”
ফাং বুয়ে মনে মনে মাথা নাড়ল। প্রবল শিক্ষা পাওয়ার পর গোপন কমিউনিস্টরাই এ পদ্ধতি বের করেছিল।
“মার্চের বিশ তারিখে সেই ফোনকলটা কীভাবে হলো?” ফাং বুয়ে আবার জিজ্ঞেস করল।
“ওহ, তাহলে এটা তিনবার হলো… বদলির বিষয়টা মিটে না ওঠায়, সেদিন ক’দিন আমি বাড়িতেই ছিলাম।
“বোধহয় দুপুরের একটু আগে হবে…” ইয়ে সিনহেং স্মৃতিটা হাতড়ে বেড়াচ্ছিল, “শিউঝং সবজি কিনতে গিয়েছিল, হঠাৎ ফোন বেজে উঠল। আমি ধরতেই ওপাশের লোকের প্রথম কথাটাই ছিল সংযোগের সংকেত…”
“গোপন কমিউনিস্ট?” ফাং বুয়ের চোখ সংকুচিত হয়ে এল।