অধ্যায় বাহান্ন: অভিযান শুরু (তৃতীয় প্রকাশ)
অবশেষে ফাং বুয়েই অপেক্ষা করতে করতে গুওয়ান জিংইয়ানের পাঠানো লোকদের পেয়ে গেল। কিন্তু সে ভাবতেও পারেনি, দলের নেতৃত্বে থাকবে চেন হাওচিউ। ফাং বুয়ে অভিভূত হয়ে গেল গুওয়ান জিংইয়ানের উপর—যখন ছাড়ার কথা, তখন ছাড়ে না, আর ঠিক সংকটের মুহূর্তে চেন হাওচিউকে পাঠিয়ে দেয়।
দরজা দিয়ে ঢোকার পর, ফাং বুয়েকে বিন্দুমাত্র সম্ভাষণ না জানিয়ে, শুধু স্থির দৃষ্টিতে তাকিয়ে থাকতে দেখে, চেন হাওচিউ মোটামুটি বুঝে গেল ফাং বুয়ে কী নিয়ে উদ্বিগ্ন। সে গম্ভীর ভঙ্গিতে ফাং বুয়েকে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বলল, “তোমার কল্যাণে, ভাইয়েরাও আমি, আমরা সবাই অবশেষে মুক্তি পেয়েছি। এই উপকারের কোনো জবাব হয় না!” সে সম্মান জানিয়ে কাত হয়ে সালাম করল। ঘরের ভেতর উপস্থিত সাংহাই স্টেশনের নেতারা তাকেই অনুসরণ করল। ফাং বুয়ে মনে করল, যেন আগের জন্মের কোনো হংকং চলচ্চিত্রে ‘ডনের’ কাছে শপথ নেওয়ার দৃশ্য।
“চেন স্টেশনমাস্টার, এত ভদ্রতা কেন!” ফাং বুয়ে শান্তভাবে উত্তর দিল।
“যাওয়ার আগে, বিশেষ প্রতিনিধি গুওয়ান আমাদের স্পষ্ট আদেশ দিয়েছেন—এখন থেকে ফাং ভাইয়ের কথাই আমাদের শেষ কথা। আমি বুঝি কোনটা বড়, কোনটা ছোট, তোমার পরিকল্পনায় হস্তক্ষেপ করব না। এখন থেকে আমি চেন, তোমার একজন ক্ষুদ্র যোদ্ধা মাত্র। নির্দ্বিধায় আদেশ দাও! তোমরা সবাই শুনে নাও!” চেন হাওচিউর শেষ কথাগুলো ছিল সাংহাই স্টেশনের নেতাদের উদ্দেশে।
“আমরা বুঝেছি!”—নিম্ন স্বরে, কিন্তু একসাথে জবাব এল।
ফাং বুয়ে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। সে ভয় পাচ্ছিল, চেন হাওচিউ এসে তার নেতৃত্ব কেড়ে নেবে। এখন পরিস্থিতি এতটাই জটিল, সামান্য অসতর্কতা চলবে না।
দেখা গেল, চেন হাওচিউ সত্যিই তার প্রতি কৃতজ্ঞ। যদিও গুওয়ান তাদের অপরাধীই মনে করে, তবে কারাগার থেকে বেরিয়ে আসতে পারা মানে মৃত্যুদণ্ড থেকে মুক্তি পেয়েছে। কঠিন করে বললে, ফাং বুয়ে তাদের জীবনদাতা। আবার চেন হাওচিউ জানে, গুওয়ান জিংইয়ান তাদের পুরোপুরি বিশ্বাস করেন না। সন্দেহমুক্ত হতে হলে, ফাং বুয়ের ওপরই নির্ভর করতে হবে।
“তাহলে ভাই, কিছুটা অশোভন আচরণ করতে হচ্ছে!” ফাং বুয়ে কাত হয়ে হাতজোড় করল। এখন সৌজন্য দেখানোর সময় নয়।
চারপাশে নেতারা ফাং বুয়েকে ঘিরে ধরল, তার কাছ থেকে কাজের নির্দেশনা নিতে লাগল।
…
আধা ঘণ্টা পরে, ঘরের বেশিরভাগ লোকই চলে গেল, কেবল চেন হাওচিউ আর ফাং বুয়ে রইল।
“আমি নিজেই যাব!” ফাং বুয়ে উঠে দাঁড়াল।
“ভীষণ বিপজ্জনক!” চেন হাওচিউ বলল।
“কিছু হবে না, আমি জানি আমার সীমা!” ফাং বুয়ে জবাব দিল।
পরিকল্পনা সফল করতে হলে, তাকে নিজেকেই যেতে হবে, অন্য কেউ পারবে না।
ফাং বুয়ে স্যুট পরে, টুপি মাথায় দিয়ে হোটেল থেকে বেরিয়ে এলো।
ইয়াং ডিংআন তাকে জানিয়েছিল, ঐ গাড়িগুলোতে যারা বসে, তারাও এমন পোশাকেই থাকে।
এখন রাত এগারোটা, রাতের সাংহাই তখনও জেগে—ভোগ-বিলাস, আলো-আঁধারিতে ঝলমলে শহর। কাছাকাছি কয়েকটি নাইটক্লাব থেকে উচ্চস্বরে গান বাজছে।
ফাং বুয়ে ধীরে ধীরে পেছনের গলির দিকে চলে গেল। জাপানিরা জানত না, তাদের গতিবিধি আগেই ফাঁস হয়ে গেছে, তাই তারা এতটা গোপনীয়তা বজায় রাখে না। পরিকল্পিতভাবে, ইয়াং ডিংআন ছোট বাড়িটির চারপাশের সব ব্যবস্থা খুঁটিয়ে জেনে নিয়েছে।
ছোট বাড়িটির তিন দিক রাস্তার মুখে। প্রতিটি দিকেই দু’জন করে পাহারাদার। ডান-বাম দুই পাশে পথবাতি থাকায় সেখানে গোপন প্রহরা রাখা যায় না, তাই কেবল চলমান প্রহরা। ফাং বুয়ে পেছনের গলিটিই বেছে নিল—কারণ ওখানে কোনো বাতি নেই, এই সময়ে পথচারীও নেই। কোনো অঘটন ঘটলেও, বন্দুক না চালালে, অন্য পাশে থাকা জাপানিরা টের পাবে না।
গলিটা এতটাই অন্ধকার, যেন নিজের হাতটাও দেখা যায় না। কিন্তু এতে ফাং বুয়ের কোনো অসুবিধা হল না। একবার মাত্র ঘুরেই সে দুইজন গোপন প্রহরার অবস্থান খুঁজে পেল।
একজন ছোট বাড়ির কোণের ঝোপঝাড়ে, আরেকজন বাড়ির পেছনের দেয়াল ঘেঁষে বসে।
সামনে না গেলে, সাধারণ কারো চোখে পড়বে না।
ফাং বুয়ে আর তার দুই সঙ্গী কাঁধে কাঁধ রেখে এগিয়ে গেল।
এ দু’জন সাংহাই স্টেশনের সবথেকে দক্ষ যোদ্ধা, চেন হাওচিউ নিজেই বেছে এনেছে।
দুই মাতাল, শরীরে মদের গন্ধ, একে অন্যকে জড়িয়ে টলতে টলতে হাঁটছে। আশেপাশে নাইটক্লাব আর রেস্তোরাঁ ভরা, এমন দৃশ্য একেবারেই অস্বাভাবিক নয়।
“ডানদিকে দেয়ালের গোড়ায়!” ফাং বুয়ে নিচু গলায় দ্রুত বলল।
দুই মাতাল ওইদিকে এগিয়ে গেল।
ফাং বুয়ে সেই ঝোপের কাছে গিয়ে, কোমর থেকে প্যান্ট খুলতে লাগল, যেন মূত্রত্যাগ করবে।
তার ইশারায় দুই যোদ্ধা গোপন প্রহরাকে দেখতে পেল।
“ওরে ভাই, এত মদ খেয়েছ?”—একজন বলে উঠল।
জাপানি প্রহরা সতর্ক হয়ে দাঁড়িয়ে বন্দুক টানতে গিয়েছিল, কিন্তু দুই যোদ্ধা কোনো সুযোগ দিল না। একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়ল—একজন তার হাত চেপে ধরল, আরেকজন গলা চেপে মুখ বন্ধ করে দিল।
আরেকজন কোমর জড়িয়ে এক ছুরির আঘাতে বুক বিদ্ধ করল, বের করেই আবার ছুরি চালাল।
আরেক গোপন প্রহরা সঙ্গীর অস্বাভাবিক আচরণ দেখে ছুটে আসতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই ফাং বুয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ল; বাঁহাত দিয়ে তার গলা চেপে ধরল, যাতে সে আওয়াজ করতে না পারে, ডান মুঠোয় এক ঘুষি মারল গলার কাছে।
“কটাস”—এক শব্দে জাপানির গলার হাড় ভেঙে গেল।
তবু ফাং বুয়ে ছাড়ল না, আরও দু’ঘুষি চালাল।
হাত ছাড়তেই জাপানির মুখ দিয়ে রক্ত বেরিয়ে এলো, শরীর ঢলে পড়ল।
সে নাকের কাছে হাত রাখল—দেখল, ধীরে ধীরে নিঃশ্বাস পড়ছে, প্রাণ যায় যায় অবস্থা।
ফাং বুয়ে মৃতদেহ টেনে ঝোপে ফেলে দিল। ঐ দুই মাতাল আবার টলতে টলতে রাস্তায় চলে গেল।
এটা আগেভাগেই ঠিক করা ছিল, যাতে ইয়েহ সিংহেন আঁচ না পায়।
ফাং বুয়ে দ্রুত কয়েক কদম এগিয়ে ছোট বাড়ির পেছনের দেয়ালে লুকিয়ে পড়ল। দেখতে পেল, তৃতীয় তলার আলো জ্বলল, একজন পুরুষ অধ্যাপক রান্নাঘরের জানালা দিয়ে উঁকি মারল, দুই মাতালকে মোড়ে যেতে দেখেই আলো নিভিয়ে ফিরে গেল।
দ্বিতীয় তলায় কোনো সাড়া নেই, শুধু ইয়েহর স্ত্রী মাঝে মাঝে পাশ ফিরে শুয়ে থাকে।
সব ঠিকই চলছে।
ফাং বুয়ে আরও একটি মৃতদেহ ঝোপে ফেলে দিল।
দেয়ালের নিচে গিয়ে, সে শক্তি দিয়ে লাফিয়ে দুই হাতে দেয়ালের মাথা ধরে, বিড়ালের মতো চট করে ওপরে উঠে গেল।
সে তৎক্ষণাৎ নিচে নামল না, বরং দেয়ালের মাথায় শুয়ে চারপাশে নজর রাখল।
সব স্বাভাবিক।
দুই দিকেই চলমান প্রহরাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করছে ওর সঙ্গীরা, জাপানিরা এখনই পেছনের গলিতে আসবে না।
ফাং বুয়ে নিঃশব্দে দেয়াল বেয়ে নেমে এল।
প্রথম তলার আলো নিভে আছে, দু’জন ফরাসি তখনও ফেরেনি।
তৃতীয় তলার আলো জ্বলছে, সম্ভবত শোবার ঘরে।
ফাং বুয়ে জানালার গ্রিল ধরে চুপিচুপি দ্বিতীয় তলার জানালায় উঠল।
দুই শোবার ঘরের দরজাই বন্ধ, ইয়েহ সিংহেন ঘুমিয়েছে কিনা বোঝা গেল না।
সে কানে পেল, ইয়েহর স্ত্রী মাঝে মাঝে পাশ ফিরে শুয়ে।
সে বুক পকেট থেকে বাঁকানো হুকওয়ালা এক টুকরো পাতলা ইস্পাত তার বের করল।
পরিকল্পনা চূড়ান্ত করার পরে ইয়াং ডিংআন বিশেষভাবে এটা এনে দিয়েছিল।
অভিজ্ঞ চোরেরা এভাবেই তালা খোলে।
ফাং বুয়ে সতর্কভাবে তারের মাথা জানালার ফাঁক দিয়ে গুঁজে দিল। একটু জোরে ওপর-নিচে নাড়িয়ে জানালার ফাঁকটা বড় করল।
যখন তারটা সহজে নড়তে লাগল, ফাং বুয়ে ধীরে ধীরে বল্ট ছাড়িয়ে ফেলল।
ভাগ্য ভালো, একবারেই বল্ট খুলে গেল।
সে পায়ের জুতা খুলে জানালার কোণে রেখে দিল। তারপর হালকা চাপে জানালা খুলল।
তার চলাফেরা এতটাই নিঃশব্দ, কেবল একবার কাঠের জানালায় মৃদু “কিঞ্চিত” শব্দ হলো, যা পাশের নাইটক্লাব থেকে আসা সঙ্গীতের আওয়াজে চাপা পড়ে গেল।