ষষ্ঠচতুর্থ অধ্যায় : দ্বন্দ্ব

অপরাধ স্বীকার করো!
কোন অপরাধ স্বীকার করো?
চেন জেনের ওপর তো কত অপরাধ জমে আছে!
সবগুলোই মৃত্যুদণ্ডের যোগ্য!
এই কয়েক বছরে যত অপরাধ করেছে, তিন দিন তিন রাত বললেও শেষ হবে না।
তবে, টুফেইউয়ান হ্যানার কোন অপরাধের কথা বলছে, তা চেন জেন জানে না।
তবে, চেন জেন এখানে তার জাপানি শিক্ষকের সঙ্গে কোনো রকম সংঘর্ষে জড়াতে চায় না, কারণ দুপুরে তার এক ভোজন আয়োজনের দায়িত্ব আছে।
“শ্রদ্ধেয় গুরু, আমি অপরাধী!”
“সম্প্রতি আমি সত্যিই কিছুটা শিথিল হয়ে গিয়েছি, তাই এত বড় ফাঁক থেকে গেছে।”
“শিক্ষকের প্রত্যাশার প্রতি আমি সত্যিই লজ্জিত!” চেন জেন লজ্জিত মুখে, বেদনাভরা কণ্ঠে উত্তর দিল।
টুফেইউয়ান হ্যানার চেন জেনের অভিনয় দেখে কোনো কথা বলল না, কেবল ঠাণ্ডাভাবে একবার তাকাল।
চেন জেন টুফেইউয়ান হ্যানার সেই কঠোর দৃষ্টি বুঝে গেল, তার অভিনয় কিছুটা বেশি হয়ে গেছে।
তাড়াতাড়ি চুপ করে গিয়ে, আবার টুফেইউয়ান হ্যানারের কাজে হাত লাগাল।
টুফেইউয়ান হ্যানার ছোট কাঁচি রেখে, চেয়ারে ফিরে গিয়ে শরীরটা পিছনে ঠেলে, তখনও দাঁড়িয়ে থাকা জিন গুয়েইরং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “জিন厅长, আপনি ফিরে যেতে পারেন।”
জিন গুয়েইরং মাথা নত করে, টুফেইউয়ান হ্যানারকে কৃতজ্ঞতা জানিয়ে, হাতে থাকা ফাইল চেন জেনের হাতে দিয়ে, বিনা দ্বিধায় চলে গেল।
চেন জেনও টুফেইউয়ান হ্যানারের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকতে ভালো লাগল না, হাতে থাকা ঘাসগুলো পকেটে ঢুকিয়ে, চোখ নিচু করে ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-র পাশে আশ্রয় নিল।
টুফেইউয়ান হ্যানার তিনজনের বিভাজন স্পষ্ট দেখে, আরও বেশি ভ্রু কুঁচকোল।
“ম্যাটসুই, ‘উত্রা’ অভিযান কোন পর্যায়ে আছে?” টুফেইউয়ান হ্যানার শান্ত ভঙ্গিতে জিজ্ঞাসা করল।
ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া উঠে, গাও বিনকে একবার দেখে, রিপোর্ট দিল, “সোভিয়েত থেকে পাঠানো গুপ্তচরদের মধ্যে দু’জনকে আমরা নিয়ন্ত্রণে এনেছি।”
“তবে আরও দু’জন এখন হার্বিনে গা ঢাকা দিয়েছে, তাদের কোনো খবর নেই।”
“বিশদ পরিস্থিতি আমার জানা নেই, গাও科长 আপনাকে বিস্তারিত জানাতে পারবেন।”
টুফেইউয়ান হ্যানার এতটুকু শুনেই প্রচণ্ড রাগে উঠে দাঁড়াল, জাপানি ভাষায় গালাগালি করল,
“কী হাস্যকর!”
“পুলিশ দপ্তরের প্রধান হিসেবে, নিজের লোক কী করছে তাও জানেন না।”
“একেবারে নির্বোধ!”
ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া লাল হয়ে গেল, সঙ্গে সঙ্গে প্রতিবাদ করল, “গাও বিন কখনো নিয়মিতভাবে রিপোর্ট দেয় না, তার প্রতিবেদনে শুধু অল্প কিছু কথা থাকে।”
“আমি বারবার জিজ্ঞাসা করেছি, গাও বিন আপনার নাম ব্যবহার করে নানা অজুহাত দিয়েছে।”
ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া শেষ কথাটা প্রায় চিৎকার করে বলল, তার ক্ষোভ স্পষ্ট।
টুফেইউয়ান হ্যানার, কোনোভাবেই ভাবতে পারেনি—

পুলিশ দপ্তরের অভ্যন্তরীণ পরিবেশ এতটা খারাপ।
চেন জেন তাড়াতাড়ি টলমল করা ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-কে ধরে, তার পিঠে হাত রেখে শান্ত হতে বলল।
টুফেইউয়ান হ্যানার নির্বিকার মুখে গাও বিনের দিকে তাকাল, তার কোনো কথা নেই দেখে প্রশ্ন করল, “ম্যাটসুই厅长ের কথাগুলো কি সত্যি?”
গাও বিন তোকিওতে প্রশিক্ষণ নিয়েছে, জাপানি ভাষা ভালো জানে, ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-র ক্ষোভের কথা সহজেই বুঝতে পারল।
তবু তারও নিজের কথা বলার সুযোগ নেই।
টুফেইউয়ান হ্যানার জাপানের ওকায়ামা অঞ্চলের মানুষ, হিরোশিমার কাছেই, ****-এর প্রধান ঘাঁটি।
তার পরিবারও সেনাবাহিনী, তাই ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-কে, যিনি ওসাকা থেকে এসেছেন, তেমন গুরুত্ব দেয় না।
তাই গোপনে নির্দেশ দিয়েছিল, গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-কে না জানিয়ে, সরাসরি মুতো দপ্তরকে জানাতে।
তবে তা ছিল মৌখিক নির্দেশ, কোনো লিখিত আদেশ নয়।
গাও বিন সাধারণত তদন্তের অজুহাত দিয়ে এড়িয়ে যেত।
কিন্তু এখন দ্বন্দ্ব প্রকাশ পেয়েছে, পুরনো অজুহাত আর চলে না।
গাও বিন রাগে ফুঁসতে থাকা টুফেইউয়ান হ্যানারের দিকে তাকিয়ে মনে মনে গালাগালি করল।
এখন তার অবস্থা যেন আয়নায় তাকানো শুকর, কোথাও কোনো আশ্রয় নেই।
“উত্রা অভিযান চলছে।”
“আমরা বড় সাফল্য পেয়েছি, ‘ফসল পোকা’ দলের কোড বই উদ্ধার করেছি।”
“কারণ পুলিশ দপ্তরে গোপন এজেন্ট রয়েছে, তাই পরিস্থিতি জানাইনি।”
“এটা আমার ভুল, কিছু বিভ্রান্তি সৃষ্টি হয়েছে।”
“ম্যাটসুই厅长, আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি!” বলে, ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-র সামনে গভীরভাবে নত হয়ে কৃতজ্ঞতা জানাল।
ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া এখনও রাগে ফুঁসছে, ক্ষমা নিল না, গাও বিনকে কঠোরভাবে তাকিয়ে রইল।
চেন জেন মনে মনে খুশি হল, ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া ও গাও বিনের দ্বন্দ্বে সে কম আগুন লাগায়নি।
তবে ভাবতেই পারেনি, গাও বিন এতটা চরম পথে যাবে, ‘উত্রা’ অভিযানের খবরই জানায়নি।
টুফেইউয়ান হ্যানার লড়াকু ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-কে দেখে, মাথাব্যথা অনুভব করল।
কোয়ানডং সেনাবাহিনীর বৈঠকে জেনারেল তেরা উচি টিম আবারও তাকে আক্রমণ করল, বলল, সে নির্দেশ মানে না, কোয়ানডং সেনাবাহিনীর উপ-সচিবের আদেশ অমান্য করে, মানচুরিয়ানদের অতিরিক্ত গুরুত্ব দেয়, সেনাবাহিনীর অফিসারদের বিশ্বাস করে না।
টুফেইউয়ান হ্যানার গোয়েন্দা সংস্থার দ্বিতীয় ব্যক্তি হলেও, মাত্র মেজর, চতুর্থ ডিভিশনের সেই বোকা লোকদের কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নয়।
তার ওপর, চতুর্থ ডিভিশনে সবাই মেইজি যুগের অভিজাত, তারা চোশু গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে।
টুফেইউয়ান হ্যানার বৈঠকে বেশ অপমানিত হয়।
শেষ পর্যন্ত কমান্ডার মুতো নোবুয়াকি হস্তক্ষেপ করে, এ নাটকটি শেষ হয়।
বৈঠকের পর, মুতো নোবুয়াকি তাকে ব্যক্তিগতভাবে আমন্ত্রণ জানাল।

তাকে উপদেশ দিল, মনোযোগ রাখুক রেহে ও পেইচিং-তিয়েনের সামরিক কার্যক্রমে।
এছাড়া, টুফেইউয়ান হ্যানারের পদোন্নতি ঘটল।
সে ফেংতিয়ান দপ্তরের প্রধান হয়ে গেল, কোয়ানডং সেনাবাহিনীর গোয়েন্দা বিভাগের শীর্ষ কর্মকর্তা।
আর হার্বিনের মুতো দপ্তরে, সোভিয়েত গোয়েন্দা বিশেষজ্ঞ কোমাতসুবারা মিচিতারো দায়িত্ব নিল।
তবে কোমাতসুবারা মিচিতারো-র আরও গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে, সে দেশে সাঁজোয়া ডিভিশন গঠন করছে, তাই এক পর্যায়ে টুফেইউয়ান হ্যানারকে দ্বৈত দায়িত্ব নিতে হবে।
“ঠিক আছে! আর ঝগড়া করো না!”
“তোমাদের মধ্যে সেনাবাহিনীর সম্মান আছে কি নেই, একদম নির্বোধ!”
“উত্রা অভিযান, এখন থেকে ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া-র সম্পূর্ণ দায়িত্বে থাকবে।”
“গাও বিন, আজ থেকে ম্যাটসুই厅长ের কাজ ভালোভাবে সহায়তা করবে।”
“সবাই চলে যাও! আমি চেন জেনের সঙ্গে একান্তে কথা বলব!” টুফেইউয়ান হ্যানার বলল।
ম্যাটসুই ইয়াসুকাওয়া ও গাও বিন “জি” বলে, ঘুরে অফিস ছেড়ে গেল।
চেন জেন দেখল টুফেইউয়ান হ্যানার এখনও রাগে ফুঁসছে, সে তাড়াতাড়ি জানালার কাছে গিয়ে, জগ থেকে তার কাপ ভর্তি গরম পানি ঢালল।
“শ্রদ্ধেয় গুরু, রাগ করবেন না, শরীর খারাপ হয়ে গেলে তো ভালো নয়।”
“এই হার্বিনের আকাশ তো আপনার হাতে ভর করেই আছে!” চেন জেন শান্ত করল।
টুফেইউয়ান হ্যানার দীর্ঘশ্বাস ফেলে, ব্যস্ত চেন জেনকে দেখে কিছুটা শান্ত হল, তবে মনে পড়ে গেল, এই ছেলেটা সম্প্রতি কত ঝামেলা করেছে, আবার রাগে বলল, “তুমিও শান্তিতে থাকতে দাও না!”
“চোরাচালান মামলাটি আসলে কী?”
“শুনেছি, তুমি ব্যক্তিগত শত্রুতা থেকে তা করেছ!”
চেন জেন শুনে গলা ছোট করে, কষ্টের ভান করে বলল, “কিছুটা দ্বন্দ্ব ছিল, ঠিকঠাকভাবে শাসন করতে চেয়েছিলাম।”
“তবে ভাবতেই পারিনি, সেই বাইহাই ব্যবসায় সম্পূর্ণ বেয়াড়া।”
“তার ৩ নম্বর গুদামে সদ্য তৈরি রাইফেল আর বিপুল পরিমাণ পেনিসিলিন ছিল।”
“সবগুলোতেই রুশ ভাষা লেখা, দেখে বোঝা যায় নবসিবিরস্ক থেকে চোরাচালান হয়েছে।”
“পাহাড়ের ডাকাতদের তো অস্ত্রের অভাব নেই।”
“তাহলে বাইহাই বিক্রি করছে কাদের কাছে, তা পরিষ্কার।”
“পরিস্থিতি আমি আগেই রিপোর্ট করেছি, গুরু আপনি দেখেননি?”