অধ্যায় তিরাশি: জটিল মানবিক সম্পর্ক

শুক্রবার উপন্যাস প্রকাশিত হবে। এখন থেকে অধ্যায় একত্রিত করা হচ্ছে, প্রতিটি অধ্যায় হবে চার হাজার একশো থেকে পাঁচ হাজার শব্দের মধ্যে। কারও কোনো মতামত থাকলে, সবাই এই অধ্যায়ে মন্তব্য রাখতে পারেন, সবাইকে ধন্যবাদ!

চেন ঝেন সামনে এগিয়ে এলেন মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার দিকে, মাত্র এক কদম দূরে থেমে গেলেন। মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া তার সেক্রেটারিকে ইঙ্গিত দিলেন সরে যেতে, সামনের আবর্জনার বাক্সের দিকে দেখিয়ে নিজেই আগে এগিয়ে গেলেন।

পিছনে হাঁটতে হাঁটতে চেন ঝেনের মাথায় তখন নানা চিন্তার ঘূর্ণি। ঝাং শিয়েনচেনের গ্রেপ্তার তার পূর্বনির্ধারিত পরিকল্পনায় চরম বিশৃঙ্খলা এনেছে। এমনকি সেন্ট মেরি হাসপাতাল পর্যন্ত ঝুঁকি নিয়ে প্রবেশ করা তৃতীয়জনের অভিযানও অর্থহীন হয়ে গেছে। কারণ, এখন আর শুধু একটি নয়, দু'টি দিক থেকেই পথ খুলে গেছে; পরিস্থিতিতে এক নতুন জাগরণ ঘটেছে। যেদিকেই মুখ খুলানো যাবে, ওতেরা অভিযানের চূড়ান্ত উদ্দেশ্য জানা যাবে।

“গাও বিন ঝাং শিয়েনচেনকে ধরে ফেলেছে, সত্যিই অসাধারণ অবদান!” মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া নিজের সিগারেট বের করলেন, চেন ঝেনকে এগিয়ে দিলেন, নিজে জ্বালাতে জ্বালাতে নিরাসক্ত ভঙ্গিতে বললেন।

চেন ঝেন কোনো কথা বললেন না, শুধু লাইটার বের করে সিগারেট জ্বালিয়ে বললেন, “গাও বিনের কপাল তো খুলে গেছে!”
“আর এক-দুই ঘণ্টা দেরি হলে, এত বড় কৃতিত্ব একার কাঁধে আসত না!”

চেন ঝেনের কথা একেবারে স্পষ্ট—তিনি এখন মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার ক্ষুদ্র দলে আনুষ্ঠানিকভাবে যোগ দিলেন। মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া হাসলেন, বারবার মাথা নাড়লেন। কারণ তিনিও সন্দেহ করছিলেন, গাও বিন সময় ধরে রিপোর্ট করেছেন। এতে লাভ, সব কৃতিত্ব গোয়েন্দা বিভাগের ঘরে চলে যাবে, কিংবা গাও বিনের নিজের ঘাড়ে।

“মাৎসুই মহাশয়, দেখবেন, এক ঘণ্টার মধ্যে গাও বিন আমাদের সামনে হাজির হবে!” চেন ঝেন হালকা হাসি-হাসি মুখে বললেন।

মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া উত্তর দেওয়ার সুযোগ পেলেন না, দেখলেন পুলিশের পোশাকে গাও বিন প্ল্যাটফর্মে এসে হাজির। তার হাতে একটি ফাইল, তিনি গাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে, তোইহারা কেনজির সাক্ষাতের অপেক্ষায়।

মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার মনে যেন বিষ ঢেলে দিল কেউ, ধোঁয়া-ভরা সিগারেটটি ছাইদানিতে নিভিয়ে ফেললেন। কে-ই বা সহ্য করতে পারে, অধস্তন কর্মকর্তা নিজের ঊর্ধ্বতনকে পাশ কাটিয়ে কৃতিত্ব জাহির করবে?

চেন ঝেনেরও একটু অবাক লাগল, ভাবল তার মুখের কথা যেন অমোঘ বাণী! গাও বিন একটুও অপেক্ষা না করে ছুটে এল, তোইহারা কেনজিকে চমক দিতে চায়।

তোইহারা কেনজি তখন গভীর মনোযোগে ফাইল পড়ছিলেন—লেখা ছিল ফেং সেনাবাহিনীর চাংচেংয়ের নিকটবর্তী সেনা মোতায়েন আর বিভাগের শীর্ষ কর্মকর্তাদের নামের তালিকা। এরা সকলেই টেনে আনার, দুর্নীতির ফাঁদে ফেলার মতো লোক।

সমস্যা যদি মেটানো না যায়, তাহলে সেই সমস্যা তোলা মানুষদের মেটাতে হবে। যদি তাদের সরিয়ে ফেলা যায়, গোটা উত্তর চীন হাতের মুঠোয় চলে আসবে।

ইয়ামামোতো হারেয়াকি তোইহারা কেনজির জন্য নির্দিষ্ট কোচে ঢুকলেন, মাথা নিচু করে শ্রদ্ধাভরে বললেন, “জেনারেল, গাও বিন এসেছে, জরুরি তথ্য আছে, আপনার কাছে রিপোর্ট করতে চায়। ওতেরা অভিযানের আকস্মিক পরিস্থিতি।”

তোইহারা কেনজি শুনে মাথা তুললেন, চশমা খুলে নাকের পাশ মুছলেন, কোনো কথা না বলে মাথা নাড়লেন, ইয়ামামোতোকে ডেকে আনতে বললেন।

গাও বিন অচিরেই সামনে এলেন, স্যালুট জানিয়ে নরম স্বরে বললেন, “জেনারেল, আমরা ঝাং শিয়েনচেনকে ধরে ফেলেছি!”
তোইহারা কেনজি বিস্ময়ে তাকালেন, ভাবেননি এক রাতেই এত বড় অগ্রগতি হবে।

“খুব ভালো! তাকে ধরলে কীভাবে?”
গাও বিন ফাইলটি টেবিলে রেখে, পকেট থেকে ‘সাত বীর পাঁচ ন্যায়’ বইটি বের করে দিলেন, বললেন, “এই বই ওতেরা অভিযানের সাংকেতিক পাঠ্য। এ ছাড়া এক নম্বর ও দুই নম্বর দলের মধ্যে কোনো যোগাযোগ নেই। তাই আমরা গোয়েন্দা বিভাগ হরবিনে জাল বিছিয়ে দিলাম, যারা এই বই কিনতে আসছে তাদের নজরদারি করলাম। ঈশ্বরও সহায়, শেষমেশ ঝাং শিয়েনচেন নামের এই কীটটিকে ধরে ফেললাম!”

তোইহারা কেনজি তৃপ্তি প্রকাশ করলেন। কাজের অভিজ্ঞতায় গাও বিন পুলিশের সেরা। আগেও বেশ কয়েকবার তার দক্ষতায় যোগাযোগ কেন্দ্র ধরা পড়েছে।

তোইহারা কেনজি হাতঘড়ির দিকে তাকালেন, দেখলেন যাত্রার সময় হয়ে এসেছে, গাও বিনকে বললেন, “আমি কিছুদিন হরবিন ছেড়ে যাচ্ছি। ওতেরা অভিযানের পূর্ণ দায়িত্ব মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার হাতে দিলাম। তুমি পূর্ণ সহযোগিতা করবে, দ্রুত তদন্ত শেষ করবে।”

গাও বিনের মনে একটু আফসোস হলেও মুখে তা প্রকাশ করল না, বলল, “আমি সর্বশক্তি দিয়ে চেষ্টা করব!”

তোইহারা কেনজি তার এই নির্ভুল উত্তর শুনে সন্তুষ্ট হলেন, ইয়ামামোতাকে গাও বিনকে বিদায় দিতে বললেন এবং চেন ঝেনকে ডেকে আনতে বললেন।

কিছুক্ষণের মধ্যেই চেন ঝেনও এসে দাঁড়ালেন, হাসিমুখে বললেন, “শিক্ষক, আমায় ডাকলেন?”

তোইহারা কেনজি তখন হরিণের চামড়া দিয়ে চশমা মুছছিলেন, বাইরে ইঞ্জিনের হুইসেল শুনে অন্যমনস্ক ভঙ্গিতে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি জানো ঝাং শিয়েনচেন ধরা পড়েছে?”

চেন ঝেন চোখ ফিরিয়ে চটপট উত্তর দিলেন, “ছাত্রও সদ্য খবর পেল, আপনাকে জানাতে চেয়েছিলাম। তখন দেখলাম গাও বিন স্যর চলে এসেছেন, ভেবেছিলাম ওর জরুরি কিছু আছে, তাই ওর সঙ্গে প্রতিযোগিতা করিনি। গাও স্যরও কি এ বিষয়েই এসেছিলেন?”

তোইহারা কেনজি গাও বিনের ফাইলটি তুলে চেন ঝেনের হাতে ছুঁড়ে দিলেন, বললেন, “দেখো তো।”
চেন ঝেন হিমশিম খেয়ে ফাইলটি ধরলেন, তাড়াতাড়ি পড়ে শেষ করলেন, তারপর বললেন, “গাও স্যর সত্যি চমৎকার কাজ করেছেন, কারো টের না দিয়ে গুরুত্বপূর্ণ সন্দেহভাজনকে ধরেছেন। আগে থেকে একটুও আভাস পাইনি, গোপনীয়তার দারুণ নজর!”

কথার ভেতরকার আক্ষেপ তোইহারা কেনজি বুঝতে পারলেন। তবু তিনি কিছু বললেন না, কারণ এই দ্বন্দ্ব তারই নির্দেশে উসকে দেওয়া হয়েছে। হরবিনের পুলিশ এমন গুরুত্বপূর্ণ দপ্তর, কোনো পক্ষ একচ্ছত্র হতে পারে না। গাও বিনকে সামনে আনা, আবার চেন ঝেনকে গুরুত্ব দেওয়া—উভয়ই সে কৌশলের অংশ। কেউই অতি ঘনিষ্ঠ নয়, আবার কেউই শতভাগ বিশ্বাসযোগ্য নয়।

“অভিযোগ কম বলো। গুয়ান ইউনচ্যাং-এর মতো হও, ওয়ে ইয়ানের মতো নয়। সবাইকে নজরে রাখো, তদারকি বিভাগের দায়িত্ব ভুলবে না। ওতেরা অভিযান গুরুত্বপূর্ণ, তবে পুলিশের ভেতরের গুপ্তচর ধরাই আসল কাজ!”

তোইহারা কেনজি চেন ঝেনের গ্লানি থামিয়ে তার কাজের নির্দেশ দিলেন।

চেন ঝেন চুপ করলেন, মনে মনে হাসলেন। কারণ হরবিন পুলিশের সবচেয়ে বড় গুপ্তচর তো তিনিই নিজে! নিজেকে নিজেই খুঁজতে হবে—মজার ব্যাপার বটে!

“ফিরে যাও! ঝাং শিয়েনচেন আর তোমার সামরিক পুলিশের বড় কারাগারে দলীয় তদন্ত বিভাগের গুপ্তচরের মুখ খুলিয়ে নাও। যা যা দরকার, আমি সব দেব। দরকার হলে হরবিনের যেকোনো বাড়িতে ঢুকতে পারবে, যেকোনো সন্দেহভাজনকে ধরতে পারবে। আমি লিখিত আদেশ দেব, কেউ তোমাকে বাধা দিতে পারবে না। ওদের আরও সাথী আছে, সবাইকে ধরে ফেলো!”

তোইহারা কেনজি ট্রেন কাঁপতে কাঁপতে দ্রুত নির্দেশ দিলেন।

“ছাত্র বুঝে নিয়েছে! শিক্ষক, শুভ যাত্রা হোক!”

চেন ঝেন মাথা নিচু করে সালাম জানালেন, ইয়ামামোতো হারেয়াকিকে নমস্কার জানিয়ে গাড়ি থেকে নেমে গেলেন।

মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া তখনো প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে, ট্রেনের বিদায় দেখছিলেন। বিদায় জানাতে আসা লোকেরা ট্রেন চলতে দেখে মাথার টুপি খুলে নিলেন, চার্লি চ্যাপলিনের ছবির অনুকরণে হাত নাড়লেন।

চেন ঝেন নিজের কোট শক্ত করে গায়ে জড়ালেন, মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার সামনে এসে পুলিশ সদর দপ্তরে ফেরার জন্য প্রস্তুত হলেন।

“তোইহারা জেনারেল কি বললেন?”
লম্বা ট্রেনটি শত শত মিটার এগিয়ে গেলেও মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া দৃষ্টি ফেরালেন না, শুধু নরম স্বরে জিজ্ঞেস করলেন।

“আর বলার কী! সবকিছুই আপনার নেতৃত্বে চলবে। আপনি তো কান্তো সেনাবাহিনীর নিযুক্ত স্থায়ী উপ-প্রধান, জিন হলেন হলেও শেষ কথা আপনিই বলবেন!” চেন ঝেন প্রশংসাসূচক কথা বললেন।

মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া কিছু বললেন না, টুপি ঠিক করে ঘুরে চলে গেলেন। দু’জনে গাড়ির কাছে ফিরলেন, মাৎসুই নিজের গাড়িতে উঠতে যাবেন, তখন চেন ঝেন ডাকলেন। জরুরি কথা আছে বলে নিজের গাড়িতে ডেকে নিলেন।

মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার সেক্রেটারি দেখলেন, তিনি নিজেই গাড়ি চালিয়ে ফিরে গেলেন। মাৎসুই গাড়িতে উঠে কোটের বোতাম খুললেন, বড় টুপি খুলে চুলে হাত বুলিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “চেন স্যর, বলুন, কী জরুরি ব্যাপার?”

চেন ঝেনও টুপি খুলে ছোট আঞ্জিকে গাড়ি চালাতে বললেন, তারপর ধীরে ধীরে বললেন, “মাৎসুই মহাশয়, আপনি কি ‘নতুন বিশ্ব’ হোটেল চেনেন?”

নতুন বিশ্ব হোটেল? মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া নিশ্চয়ই চেনেন, হরবিনের প্রথম সারির হোটেল। কিছুদিন আগেই পরিবারের দুই ছোট সদস্যকে নিয়ে সেখানে খেতে গিয়েছিলেন, খাবারের স্বাদ মন্দ ছিল না। তবে চেন ঝেন হঠাৎ এ প্রসঙ্গ তুললেন কেন, তা তার বোধগম্য হল না।

চেন ঝেনের দৃষ্টিতে বিভ্রান্তি দেখে আর ঢাকঢাক গোপন না করে, ঝু আনতংয়ের প্রস্তুত করা দলিলটা বের করে হাতে দিলেন।

মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া কৌতূহল নিয়ে দলিল খুলে দেখলেন, এটা শেয়ার হস্তান্তরের দলিল। যার নামে হস্তান্তর হবে, সেই অংশ ফাঁকা।

“চেন স্যর, ব্যাপারটা কী?” মাৎসুই পুরোটা পড়ে আরও বিভ্রান্ত হলেন।

“নতুন বিশ্ব হোটেলের মালিক ঝু আনতং, অনেক দিন ধরেই আপনার সঙ্গে পরিচিত হতে চান। কিন্তু উপায় পাচ্ছিলেন না। কাল তো আমি নতুন বিশ্বে ভোজ দিয়েছিলাম, তখন ঝু মালিক বারবার বললেন, আপনাকে একবার দেখতে চান। কিন্তু পরে ইয়ামামোতো সেক্রেটারি এসে পড়ার কারণে দেখা হয়নি। এটা তার পক্ষ থেকে একটুখানি উপহার। হিসেব মতো এই চুক্তির শেয়ার থেকে প্রতি মাসে হাজার টাকা আয় হবে। কার নামে লিখবেন, সেটা আপনার ইচ্ছা, টাকা ঠিকই পৌঁছাবে!” চেন ঝেন হাসলেন।

প্রতি মাসে হাজার টাকা আয় শুনে মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া দলিলটা আঁকড়ে ধরলেন।

“কোনো অবদান ছাড়া এভাবে নেওয়া ঠিক হবে না, তাই তো?” মাৎসুই কিছুটা দ্বিধায় বললেন।

মাৎসুই ইয়াসুকাওয়ার এই বাহানা চেন ঝেন ছোটবেলায়ই দেখে অভ্যস্ত। মুখে না চাইলেও, হাতে শক্ত করে ধরে রাখেন। শুধু একটা বাহানা চান। বলতে গেলে, মুখে সতীত্ব, কাজে কিছু নয়—এ একেবারে ভণ্ডামি!

তবু চেন ঝেনকে মাৎসুইয়ের মুখরক্ষা করতে হয়, তাই বললেন, “এটা কোনো অবদান ছাড়া নয়। ঝু আনতং মালিকেরও আপনার কাছে কিছু অনুরোধ আছে।”

চেন ঝেনের কথা শুনে মাৎসুই দলিলটা ভাঁজ করে সাবধানে পকেটে রাখলেন, গম্ভীরভাবে জিজ্ঞেস করলেন, “কী অনুরোধ?”

“তেমন বড় কিছু নয়। ঝু মালিক একজন জাপানি নারীকে বিয়ে করেছেন, এখন নাগরিকত্বও নিয়েছেন। হরবিনে ভালোই ব্যবসা করছিলেন। হঠাৎ এক প্রতিদ্বন্দ্বী উঠে এসে তার ব্যবসার দখল নিতে চায়। তাই আপনার শরণাপন্ন হয়েছেন, যেন আপনি সুবিচার করেন!”

চেন ঝেন মনে মনে বিরক্ত হলেও মুখে হাসি রেখে সহজভাবে ব্যাখ্যা করলেন।

মাৎসুই অর্ধেক শুনেই মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। নাগরিকত্ব নিয়ে কেউ যদি জাপানের অধিবাসী হয়ে যায়, তার সম্পত্তি নিয়ে কারও চক্রান্ত বরদাস্ত করা যায় না।

“কে সে? এমন সাহস!” মাৎসুই ক্রুদ্ধ।

চেন ঝেন জানালার পর্দা তুলে দেখলেন, পথে ডিউটি করা সামরিক পুলিশ গাড়িতে উঠছে। সময় দেখে বললেন, “এখন পুলিশ দফতরে ফেরার দরকার নেই। ক্যান্টিনের খাবার একেবারে খারাপ। প্রশাসনের লোকেরা কবে রাঁধুনি বদলাবে জানি না, বড়ই বাজে! সকাল থেকে পরিশ্রম করেছি, এবার ভালো কিছু খাওয়া দরকার। চলুন নতুন বিশ্বে যাই!”

ছোট আঞ্জি মাথা নাড়ল, কয়েকটা হর্ন বাজিয়ে পেছনের গাড়িকে সংকেত দিল, ঘুরে চলা শুরু করল।

চেন ঝেন এবার বললেন, “মাৎসুই মহাশয়, হরবিনে প্রভাবশালী লোকের অভাব নেই। তবে এত নিচু মানসিকতা আমাদের গাও স্যর ছাড়া আর কারও নেই। শুনেছি গাও মহিলার নতুন রাজধানীতে জমি কিনতে ইচ্ছা, হাতে টাকা কম, তাই গাও স্যরকে উপার্জনের পথ দেখাতে চেয়েছিলেন। হরবিনের শানতুং বণিক সমিতির লোকেরা আমার কাছে এসেছে, বলেছে অনেককে প্রকাশ্য-গোপনে চাঁদা দিতে হয়েছে। তারা চায় আপনি ব্যবস্থা নিন, না হলে নতুন রাজধানীতে অভিযোগ জানাবে। এই ব্যবসায়ীদের পেছনে কেউ না কেউ আছেনই। যদি ব্যাপারটা মার্শাল মুতোর কানে যায়, তাহলে দোষ আপনার ঘাড়েই পড়বে। উনি গাও বিনের কথা শুনবেন না, বরং আপনাকেই দায়ী করবেন, অধস্তনকে শাসন করতে পারেননি বলে। এতে আপনার কেরিয়ার ক্ষতিগ্রস্ত হবে! আমারও কিছু ব্যক্তিগত ব্যাপার আছে, আপনার সঙ্গে আলোচনা করতে চাই। নতুন বিশ্ব এখন আমাদের এলাকা, কথা বলা সহজ হবে।”

চেন ঝেনের কথা শুনে মাৎসুইয়ের মুখ কালো হয়ে গেল। তার সম্পদ সবই আসলে তার পদ-পদবির কারণে। সরকারি চাকরির আসল মানে, রাষ্ট্রের অস্থায়ী ক্ষমতা ব্যক্তিকে দেওয়া। এ পদে লোভী লোকের অভাব নেই। শুধু তেরাউচি জেনারেলের দয়া আছে বলেই আছেন, নইলে অনেক আগেই বিদায় নিতে হতো।

“গাও বিনকে এভাবে চলতে দেওয়া যায় না! চেন স্যর, এখন কী করব?”

চেন ঝেন একটু ভেবে বললেন, “আপনাকে গাও বিনের কার্যকলাপ বন্ধ করতে হবে। ব্যাপারটা মুতো মার্শালের কানে যেন না ওঠে। শানতুং বণিক সমিতির দিকটা আমি সামলাবো, ওরা আর গোলমাল করবে না। আপনি শুধু এই অনিয়মিত কাজগুলো মুতো দপ্তরে রিপোর্ট করবেন, নিয়ম অনুযায়ী একটি কপি প্রাদেশিক সরকারের স্থায়ী দপ্তরের প্রধান কুমাইয়ের কাছে পাঠিয়ে দেবেন। তিনি ব্যবস্থা নেবেন। আপনি তোইহারা জেনারেলের সঙ্গেও কথা বলতে পারেন। তদন্তে ব্যর্থ হলে এই দুর্নীতির প্রমাণও তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার ভিত্তি হবে। এখন মূল মনোযোগ ওতেরা অভিযানে দিতে হবে, গাও বিনকে আর সামনে আসতে দেওয়া চলবে না!”