ষষ্ঠষষ্ঠ অধ্যায়: গুরু ও শিষ্য-গুপ্তচর যুদ্ধ: প্রজাপতি(বোকা কমলা।)

উচ্চপদে আসীনদের সবচেয়ে পছন্দের দৃশ্য হলো অধীনদের মধ্যে কলহ, তাদের মধ্যে ঐক্যের অভাব। যদি অধীনরা একসাথে ঐক্যবদ্ধ হয়ে ওঠে, তবে ঊর্ধ্বতনরা কেবল নামমাত্র ক্ষমতাধর হয়ে পড়ে, সহজেই প্রতারিত হয়। এটা কিভাবে সহ্য করা যায়! কোনো ক্ষমতাবান প্রাণীই এমনটি মেনে নিতে পারে না। তাই বিভাজন সৃষ্টি করা, নিজের অনুগত লোক গড়ে তোলা—এগুলোই উচ্চপদস্থদের অপরিহার্য গুণ। কিন্তু প্রশ্ন হলো, পুলিশ সদর দপ্তরে কে আসলে তু-ফেই-উয়ান শেন-জি-র প্রকৃত অনুগত?

আকাশ, পৃথিবী, গুরু ও পরিবার। আকাশ হলো জীবনের ভিত্তি। পূর্বপুরুষেরা জাতির ভিত্তি। গুরু ও রাজা শাসনের ভিত্তি। আকাশ না থাকলে জন্ম হয় না, পূর্বপুরুষ না থাকলে জাতি হয় না, রাজা ও গুরু না থাকলে শাসন হয় না। এ তিনটি যদি অপূর্ণ থাকে, তবে মানুষের শান্তি নেই। হাজার বছর আগের শুন জির গম্ভীর বাণী মানুষের সম্পর্কের গভীরতা তুলে ধরে। আকাশ ও পৃথিবী প্রথম দুটি স্থানেই, তবে এরা অদৃশ্য, মনের মধ্যে শ্রদ্ধা ও ভক্তির জায়গা। তৃতীয় স্থানে রাজা—আকাশ ও পৃথিবীর সন্তান, মানুষের শাসক। মানচুরিয়ায় তা বোঝায় সর্বোচ্চ শাসক মহারাজ, অর্থাৎ চেন ঝেনের মাথার ওপর ঝুলে থাকা বিশাল ছবিটি। তবে শাসকের হাতে আসল ক্ষমতা নেই, কেবল প্রকৃতি ও আনন্দে সময় কাটান। তাই আসল রাজা হলো শাসকের পেছনের ছায়া, কান্তো সেনাবাহিনীর কমান্ডার মু-তো শিন-ই। তার পদমর্যাদা এত উঁচু, চেন ঝেনের সঙ্গে তার সম্পর্কের সুযোগ নেই। যদিও চেন ঝেনের সেনানিবাসের অধিনায়ক পদটি ঝাং জিং হুই মু-তো শিন-ই-র কাছ থেকে আদায় করেছিলেন, তবু এই সূত্রে চেন ঝেনকে মু-তো শিন-ই-র গোষ্ঠীতে ফেলা যায় না।

অন্তত পরিবার ও গুরু। পরিবার নিয়ে বলার কিছু নেই, চেন ঝেনের পেছনে রয়েছে চেন পরিবারের শক্ত ভিত। ঝাং জিং হুই আত্মীয় হিসেবে তাকে সবসময় সমর্থন করবেন। একমাত্র যে তু-ফেই-উয়ান শেন-জির সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলতে পারে, তা হলো গুরু। তু-ফেই-উয়ান শেন-জি একসময় চেন ঝেনের জাপানি ভাষার শিক্ষক ছিলেন, যদিও মাত্র দুই বছর। কিন্তু পুরনো কথার মতো, একদিনের জন্যও শিক্ষক হলে আজীবন পিতার মর্যাদা—এই সূত্র ধরে চেন ঝেন সম্পর্ক গড়ার চেষ্টা করতে পারে। আর তু-ফেই-উয়ান শেন-জির অন্য ছাত্ররা ইতিমধ্যে পেইজিনে চলে গেছে, দেয়াল ঘেঁষে অস্ত্র শান করছে, প্রতিশোধের প্রস্তুতি নিচ্ছে। তারা পুরনো শিক্ষককে দেখলে, তার মাংস খেতে চাইবে, রক্ত পান করতে চাইবে, মাথা ফুটবল হিসেবে ব্যবহার করতে চাইবে।

তু-ফেই-উয়ান শেন-জির উপনাম ‘ডাকাত উয়ান’, তা প্রতিরোধ বাহিনী দিয়েছে। এর অর্থ, তার চরিত্রে দুর্নীতি। এই নাম এত উপযুক্ত যে, পুরো মানচুরিয়ায় ছড়িয়ে পড়েছে। কিন্তু তিনি নিজে বুঝতে পারেন না, বরং দেশীয় সাহিত্য ও মিং-চিং যুগের শিক্ষকতন্ত্রের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। তবে, তার অধিকাংশ ছাত্রই শাসক শ্রেণির সন্তান, যারা ক্ষমতা ধারণের জন্য জন্মেছে, তাদের বাবা-মার অনৈক্য ও স্বার্থপরতায় দক্ষ। তারা সবসময় বাহ্যিকভাবে সম্মান দেখায়, কিন্তু ভিতরে কোনো লাভের সম্পর্ক রাখে না। এমনকি সামনে শিক্ষক না বলে ‘মিস্টার তু-ফেই-উয়ান’ বলেই সম্বোধন করে। এতে তু-ফেই-উয়ান শেন-জি অপমানিত বোধ করেন। উপরন্তু, জাপানের গোয়েন্দা একাডেমি কখনো অভ্যন্তরীণদের কাছে ক্ষমতা দেয় না। সেখানকার অধ্যাপক ও প্রধানরা সবাই রুশ-জাপান যুদ্ধের সময় অসীম কৃতিত্ব অর্জন করা বহিরাগত। এমনকি মু-তো শিন-ই-র মতো মার্শালও সুযোগ পাননি, তু-ফেই-উয়ান শেন-জি তো আরও দূরে। তাই চেন ঝেন যখন তাকে শিক্ষক বলে ডাকেন, তু-ফেই-উয়ান শেন-জি তা প্রত্যাখ্যান করেননি, বরং কিছু সাহায্যও করেছেন।

চেন ঝেন বুঝলেন, তু-ফেই-উয়ান শেন-জির হৃদয় জয় করতে হলে, গুরু-শিষ্য সম্পর্ককে কাজে লাগাতে হবে। উপহার দিতে হবে! বারবার মনে হওয়ায় চেন ঝেনের দাঁত ব্যথা করে ওঠে, এ সময় তিনি প্রচুর অর্থ ব্যয় করেছেন। শুধু ঝাং ওয়েন ঝু, জিন গুয়েই রং, মাৎসুই ইয়াসুকাওয়া, ইয়ামামোতো হারেয়াকি-র জন্যই হাজার হাজার টাকা খরচ হয়েছে। যদি না হোয়াইহাইয়ের সেই পণ্য থেকে আয় ফিরে আসত, তার অর্থনীতি সংকটে পড়ত! এখনই কালোবাজারের ব্যবসা ফের শুরু করতে হবে, এই সবাইকে ব্যবসায় আনতে হবে। পাহাড়ের প্রতিরোধ বাহিনীকে গোপনে ওষুধ ও গোলাবারুদ সরবরাহ করা যাবে। যখন চেন ঝেন চিন্তা পরিষ্কার করছেন, তখন ছোট আনজি চুপচাপ অফিসে ঢুকে, চোখ বন্ধ করে মনোযোগী চেন ঝেনকে বলল, "দাদা, চাচা একটু আগে ফোন করেছিলেন। নতুন বিশ্বে অতিথিরা প্রায় সবাই পৌঁছেছে, কবে যাবেন জানতে চেয়েছেন?"

চেন ঝেন চোখ খুলে, নিরুপায় ভঙ্গিতে বললেন, "তুমি হয় দাদা বলো, নয়তো স্যার। দাদা স্যার কেমন অদ্ভুত নাম! বেশ অভিনব!" ছোট আনজি হেসে উঠল, সে ছোটবেলা থেকেই যা মনে আসে তাই বলে। "তোশো প্রস্তুত তো?" চেন ঝেন উঠে দাঁড়িয়ে, জামার বোতাম লাগালেন। ছোট আনজি মাথা কাত করে ভাবল, তারপর উত্তর না দিয়ে বলল, "একজন দুর্ভাগা পুরুষের কথা ভাবছি, যার বাগদত্তার মনে অন্য কাউকে ভালোবাসার জায়গা আছে—আপনি হলে কী করতেন?" চেন ঝেন সামরিক টুপি তুলে চার রঙের সামরিক প্রতীক ঠিক করে নিলেন, শান্তভাবে বললেন, "তুমি কি তোশো-র সেই লোভনীয় চাচাত ভাইয়ের কথা বলছ?" "সে তো বাগদান সম্পন্ন করেছে, বলেছিল নতুন বছরেই বিয়ে হবে?"

ছোট আনজি কিছুটা হতবাক, অবাক হয়ে বলল, "আপনি সব জানেন?" "নিশ্চয়ই জানি, আমি নতুন রাজধানীতে আনন্দ-উল্লাসে কাটানোর সময়, তাদের দুজনকে জড়িয়ে নাচতে দেখেছি। তবে তখন তোশো এত গম্ভীর ছিল না!" চেন ঝেন টুপি পরে, কথা বলতে বলতে বাইরে যেতে লাগলেন। ছোট আনজি বুঝল, চেন ঝেন সব জানেন, আমেরিকান সিনেমার মতো কাঁধ ঝাঁকিয়ে অনুসরণ করল। (আমি গতকাল ১৯৪১ সালের ক্যাপ্টেন আমেরিকা দেখলাম, তখনই বুঝলাম, ক্যাপ্টেন আমেরিকার সিনেমা অনেক আগে থেকেই আছে!)

তোশো পরেছিলেন ঝলমলে পোশাক, হলঘরের মাঝখানে দাঁড়িয়ে, পেছনে জুজু সাদা গাউন ধরে রেখেছে। সবাই চেন ঝেনের নিচে নেমে আসার অপেক্ষায়, একসাথে নতুন বিশ্ব হোটেলে যাবার প্রস্তুতি নিচ্ছে। হলঘরের দাসীরা ঈর্ষায় পোশাকের দিকে চুপি চুপি তাকাচ্ছে, উপরে বসানো মুক্তা আর রত্ন দেখে চোখে রক্ত জমে যাচ্ছে। যদি সবচেয়ে ছোট মুক্তাটাও পায়, নিজের পরিবারের কয়েক বছরের খাদ্য-বস্ত্র নিশ্চিত হয়ে যায়!

চেন ঝেন নিচে নেমে এলেন, সামনে তোশোকে দেখে। মানতেই হবে, তোশোর চেহারা ক্লাসিক সৌন্দর্যের সংজ্ঞা মিলে যায়—ভ্রু পাখির পালকের মতো, ত্বক শুভ্র তুষারের মতো, কোমর সরু, দাঁত মুক্তার মতো। তার পরা পোশাকও তার ব্যক্তিত্ব ফুটিয়ে তোলে। এটা চেন পরিবার ফ্রান্স থেকে বিশেষভাবে বানিয়ে এনেছে, পোশাকে ৯৯টি মুক্তা ও রত্ন বসানো। ছয় মাসে তৈরি, মালবাহী জাহাজে আটলান্টিক পেরিয়ে এসেছে। বিয়ে পাকাপাকি হলে, চেন পরিবার অন্যান্য উপহারসহ একসাথে পাঠিয়েছে। শোনা যায়, হি-চিয়া চেন পরিবারের উপহারে খুব সন্তুষ্ট।

"খুব সুন্দর, এই পোশাক তোমার জন্য একদম মানানসই।" চেন ঝেন তোশোর সামনে গিয়ে আন্তরিক প্রশংসা করলেন। নিজের বাগদত্তার প্রশংসা শুনে তোশো অন্য কন্যাদের মতো লজ্জা পেলেন না, বরং একটু কৃত্রিম হাসি দিয়ে মাথা নিচু করে চুপ হয়ে রইলেন। চেন ঝেন কখনো মনে করেননি, তার বিবাহ বাবা-মায়ের মতো সুরেলা হবে। রাজনৈতিক বিবাহ এমনই, দুজনের মনেই অনীহা, তবু পরিবারের ইচ্ছার বিরুদ্ধে যাওয়া যায় না। চোখে না দেখলে মনে কষ্ট থাকে না, গা-ছাড়া জীবন।

"চলো, বেরোই!" চেন ঝেন তোশোর আচরণে ভ্রুক্ষেপ না করে, কোমল স্বরে বললেন। তোশো মাথা নত করলেন, পরিচারিকার সাহায্যে ফার কোট পরলেন, চেন ঝেনের পিছনে হাঁটলেন, বরফে ঢাকা জমিতে পা রাখলেন।