বাহাত্তরতম অধ্যায় : দুলাভাই
ডংশিয়াং চারদিকে চোখ বুলিয়ে হোটেলের সাজ-সরঞ্জাম দেখছিলেন। এতো জাঁকজমকপূর্ণ, রাজকীয় হোটেল তিনি আগে কখনো দেখেননি; ভেতরের সাজসজ্জার বিলাসিতা যেনো নতুন রাজধানীর রাজপ্রাসাদকেও হার মানায়।
ঝু আনডং সতর্কভাবে সামনে এগিয়ে পথ দেখিয়ে চললেন, চেন ঝেন এবং তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে ভেতরের দিকের সবচেয়ে অভিজাত কক্ষের দিকে।
তিনি ভেবেছিলেন, চেন কমান্ডারের বাগদত্তা তো রাজবংশের রক্তধারার, আসল আইসিন গিয়োরো ঘরানার; তাঁর জনসমক্ষে আসা অনুচিত। তাই সকালবেলাতেই কর্মচারীদের পথ ঝাড়ামোছা করে পরিষ্কার করিয়ে রেখেছিলেন, যেনো অতিথি পথ হিসেবে ব্যবহার করা যায়।
একজন দরিদ্র ছেলেকে হারবিন শহরের অন্যতম ধনী ব্যক্তিত্বে পরিণত হতে গেলে, ঝু আনডং নিঃসন্দেহে অসাধারণ মানুষ। তাঁর এই সূক্ষ্ম মনোযোগই তাঁকে আলাদা করেছে।
সবাই কক্ষে ঢুকলে, সান লিয়াং আগেই অপেক্ষা করছিলেন। বড় সাহেব ও ভবিষ্যৎ গিন্নিকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এসে অভিবাদন জানালেন।
চেন ঝেন ঝুজুর সেবায় গা থেকে পশমের কলারওয়ালা কোট খুলে সান লিয়াংয়ের মুখখানি মনোযোগ দিয়ে দেখতে লাগলেন।
দেখলেন, চেহারার কালশিটে দাগ মিলিয়ে গেছে। শুধু সামনের এক গজদাঁত সাদা হাইয়ের ঘুষিতে পড়ে গেছে, এখনো জোড়া লাগেনি বলে কথা বললে বাতাস ঢুকে পড়ে।
“কাকা, আপনার গজদাঁতটা কী করবেন?” কৌতূহলভরে জানতে চাইলেন চেন ঝেন।
সান লিয়াং নিজে অবশ্য গজদাঁত হারানো নিয়ে মাথা ঘামান না, শুধু বাইরে মুখ খুললে ঠাণ্ডা বাতাস পেটে ঢুকে যায়, সেটাই ঝামেলা। তাছাড়া, তিনি তো প্রায় ষাট-সত্তরের কাছাকাছি, নিজের রূপরস নিয়ে আর আগের মতো মাথা ঘামান না।
পাশেই ছোট আনজি, সান লিয়াং চুপ থাকায় বলে উঠল, “দাদা, চিন্তা করবেন না।”
“আমি কাকার জন্য এক জার্মান ডাক্তার ঠিক করেছি, উনি চেষ্টা করছেন। একেবারে আগের মতো করে দেবেন!”
চেন ঝেন মাথা নাড়লেন, ছোট আনজিকে তাগিদ দিলেন, “তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা করো, এমন বাতাস ঢোকা তো চলবে না!”
ডংশিয়াং চুপচাপ চেয়ারে বসে চেন ঝেন ও অন্যদের কথোপকথন লক্ষ করছিলেন।
তখনই টং চং এগিয়ে এসে নিচু গলায় জানাল, “গগগ, খাবারের ব্যবস্থা হয়ে গেছে!”
“সাহেব বিশেষভাবে আপনার পছন্দের দিকটি জেনে, আপনার প্রিয় কয়েকটি পদ রেখেছেন।”
“আর আমাদের ছয় ভাইও হারবিনে, একটু পরেই চলে আসবেন!”
ডংশিয়াং শুনে, তাঁর ছয় ভাই ফিরছেন বুঝে হাসিতে মুখ উজ্জ্বল হলো।
ছয় ভাই ছি ছিন, বাবা-র বৈধ সন্তান, এখন নদীর সেনাবাহিনীতে কর্মরত।
ডংশিয়াংয়ের মা অল্প বয়সেই মারা যান, খিসিয়া তাঁকে বড় মেয়ের ঘরে রেখে বড় করেন।
ছোটবেলা থেকেই তিনি ছয় ভাইয়ের পিছু পিছু ছুটে বেড়াতেন, পরে ভাই ইংল্যান্ডে নৌবিদ্যা শিখতে গেলে দু’জন আলাদা হন।
(এখানে আমার ভুল হয়েছে, খিসিয়া যদিও বাইরের আইসিন গিয়োরো গোত্রপ্রধান, তবুও কেবল জাতীয় অভিজাত, তাঁর স্ত্রীকে ‘প্রধান মহিলা’ বলা চলে।)
এদিকে সান লিয়াং দেখলেন, চেন ঝেন পোশাক গুছিয়ে নিয়েছেন, তাই বলে উঠলেন, “লু রোংহুয়ান মেয়র, মৎসুই ইয়াসুকাওয়া পরিচালক, জিন পরিচালক—সবাই এসে গেছেন!”
“তাঁরা পাশের কক্ষেই আছেন।”
“সাত নম্বর সাহেব গুরুত্বপূর্ণ কাজে নতুন রাজধানীতে ফিরে গেছেন, তবে তাঁর সচিব তিয়ান হেং প্রতিনিধি হয়ে এসেছেন এবং বড় উপহার এনেছেন।”
“আমি সবাইকে একত্রে একটি কক্ষে রেখেছি।”
“খিসিয়া পরিবারের শিষ্যরাও বেশিরভাগই এসেছে, ছয় নম্বর কক্ষে; আপনাকেও গিয়ে দেখা করতে হবে।”
“হারবিনের বণিক মহলের প্রতিনিধিও আছেন, ইয়াও শিজিউ ইয়াও সাহেব।”
“মালিক নতুন রাজধানী থেকে ফোনে জানালেন, ইয়াও শিজিউ তাঁর পুরোনো বন্ধু, কোনো ঝামেলায় পড়েছেন, আপনাকে সাহায্য করতে বললেন।”
“বাকি যারা, তারা প্রাদেশিক ও নগর প্রশাসনের গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাসহ, সেনা পুলিশের অধীনস্তরা, পুলিশ বিভাগের বিভিন্ন শাখার প্রধান, বিভিন্ন অঞ্চলের দপ্তরপ্রধান।”
“পূর্বপ্রদেশ বিশেষ অঞ্চলের প্রশাসন থেকেও প্রতিনিধি এসেছে; লু রোংহুয়ান সেই প্রশাসনেরও প্রধান!”
“আমাদের চেন পরিবারের হারবিনের ব্যবসায়িক অংশীদাররাও সবাই এসেছে, সাহেবের বিবাহ উপলক্ষে শুভেচ্ছা জানাতে।”
“তচিহারা জেনারেলের সচিবালয় থেকেও ফোন, বিশেষ প্রতিনিধি উপহার আনতে আসবে!”
“মূলত, কুয়ানডং সেনাবাহিনীর কর্মকর্তারা আসার কথা ছিল, কিন্তু মহড়া থাকায় সবাই প্রতিনিধি পাঠিয়ে উপহার দিয়েছেন।”
“বড় সাহেব, এই নিন উপহারের তালিকা!” বলেই তালিকাটা এগিয়ে দিলেন।
সান লিয়াং অতিথিদের পরিচয় করিয়ে দিতেই, চেন ঝেনের মাথা ঘুরে গেল, তালিকাটা নিয়ে সরাসরি ছোট আনজির হাতে দিলেন।
তবু, এরা সবাই বিনিয়াং প্রদেশের হর্তাকর্তা, একটিও অবহেলা চলবে না।
তবে চেন ঝেন লক্ষ করলেন, এতক্ষণে কোথাও গাও বিনের নাম নেই, তাই আধা-মজা আধা-গম্ভীর ভঙ্গিতে জিজ্ঞাসা করলেন, “গাও পরিচালক আসেননি বুঝি?”
সান লিয়াং ভাবলেন, পেছনের খানসামার কাছে জেনে নিয়ে নিশ্চিত করলেন, “না, তিনি আসেননি, ফোনও করেননি।”
ছোট আনজি শুনে কিছুটা ক্ষুব্ধ হলেন, কারণ আমন্ত্রণপত্র তিনি নিজেই হাতে পৌঁছে দিয়ে এসেছিলেন, যথাযথ সম্মানও দেখিয়েছিলেন; এটা তো স্পষ্ট অবজ্ঞা!
চেন ঝেন কিছু বললেন না, তবে ভেতরে প্রচণ্ড রাগ হচ্ছিল।
যদিও দু’জনের মধ্যে গোপনে প্রতিযোগিতা চলে, তবুও বাহ্যিক সৌজন্য রক্ষা করতেই হয়—এটাই নিয়ম!
গাও বিন এতদিন সরকারি চাকরির রাজনীতিতে অভ্যস্ত, এ সাধারণ কথা না বোঝার কথা নয়।
তাহলে, ইচ্ছা করে চেন পরিবারকে, এমনকি পেছনের ঝাং ও খিসিয়া পরিবারকেও অপমান করা।
আমি আপনাকে সম্মান দিতে পারি, কিন্তু আপনি সেটা অপব্যবহার করতে পারেন না!
চেন ঝেন আর কিছু বললেন না, শুধু সান লিয়াংকে কাজে পাঠিয়ে নিজে ছোট আনজিকে নিয়ে একেকটি কক্ষ ঘুরে শুভেচ্ছা জানাতে গেলেন।
মৎসুই ইয়াসুকাওয়া ও জিন গুইরং নিচু গলায় কথা বলছিলেন।
লু রোংহুয়ান ও তিয়ান হেংও পুরোনো পরিচিত, তারা রেহে অঞ্চলের পরিস্থিতি নিয়ে হাস্যরসের মধ্যে আলোচনা করছিলেন।
চারজনই আজকের মূল অতিথি চেন ঝেনকে দেখে উঠে দাঁড়ালেন, শুভেচ্ছা জানালেন তাঁর বাগদান উপলক্ষে।
অতিথি সম্মানার্থে আয়োজিত নৈশভোজ এখন বাগদান উৎসবে পরিণত হয়েছে, চেন ঝেন এ বিষয়ে কিছু ব্যাখ্যা করলেন না।
কারণ, বিষয়বস্তু প্রায় একই, আর মে মাসেই তাঁদের বিয়ে হবে হারবিনে, তাই কৃতজ্ঞ মুখে দু’বার ‘ধন্যবাদ’ জানালেন।
চেন ঝেন চারজনের সঙ্গে কিছু ভদ্রতাসুলভ কথাবার্তা বললেন, যেগুলো আসলে আনুষ্ঠানিক সৌজন্য ছাড়া কিছু নয়, তারপর ইচ্ছাকৃত বিস্ময় প্রকাশ করে জোরে বললেন, “এই তো, খানাপিনার সময় হয়ে এলো!”
“গাও পরিচালক এখনো এলেন না কেন?”
ছোট আনজি তখনই বুঝে নিয়ে একটু ব্যঙ্গাত্মক সুরে বললেন, “গাও বিন পরিচালক কি আর চেন পরিবারকে পাত্তা দেন!”
“আমি যখন আমন্ত্রণপত্র পৌঁছে দিই, তাঁর সামনেই সেটা ডাস্টবিনে ছুড়ে ফেলেন, আমাকে ধাক্কা দিয়ে বের করে দেন।”
“উল্টো বললেন, ঝাং মন্ত্রী হোন বা খিসিয়া সাহেব, সবাই নাকি গাধা-ছেলের দল, কোনো যোগ্যতা নেই!”
মুহূর্তে পরিবেশ থমথমে হয়ে গেল।
এখানে থাকা চারজনের মধ্যে মৎসুই ইয়াসুকাওয়া ছাড়া সবাই ঝাং জিংহুয়ের ঘনিষ্ঠ।
লু রোংহুয়ানও ঝাং জিংহুয়ের সুপারিশেই এই দলের গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।
সবাই-ই গাঢ় বন্ধনে জড়ানো।
একজনের লাভে সকলের লাভ, একজনের ক্ষতিতে সকলের ক্ষতি।
এটা নিছক কথার কথা নয়, এর পেছনে বাস্তব স্বার্থ জড়িত।
তার ওপর, নতুন রাজধানীর দিক থেকে গুঞ্জন উঠেছে, কুয়ানডং সেনাবাহিনীর শীর্ষ পর্যায়ে চেং শিয়াওশুর ওপর অসন্তোষ, ঝাং জিংহুয়েকে উপরে তুলতে চাইছে।
এ অবস্থায়, গাও বিনের এমন উচ্চকিত মন্তব্য সবাইকে কৌতূহলী করে তুলল।
এতটুকু পদমর্যাদার একজন পুলিশ বিভাগের গোয়েন্দা প্রধান, স্বপ্নে কী দেখেন?
চেন ঝেনও ক্ষুব্ধ মনে বললেন, “গাও পরিচালক তো সত্যিই এক বেপরোয়া!”
“আজ আনন্দের দিন, এসব কথা থাক, পরে দেখা যাবে।”
“সবাই গল্প করুন, আজ অতিথি অনেক, অধিকাংশই বয়োজ্যেষ্ঠ, তাই নজর রাখতে হয়।”
“সবাই ক্ষমা করবেন, একটু দায়িত্ব নিতে হচ্ছে।”
এখানে উপস্থিত চারজন, চেন ঝেন বা চেন পরিবারের ঘনিষ্ঠ।
তাঁরা বুঝলেন, আজ কাজের চাপ অনেক, তাই চেন ঝেনকে ছেড়ে দিলেন, নিজেরা আলাপ করলেন।
চেন ঝেন ছোট আনজিকে নিয়ে বেরিয়ে, নির্জন জায়গায় গিয়ে নিচু গলায় বললেন, “গাও বিনের ওপর যার যার ক্ষোভ, যার সঙ্গে শত্রুতা, সবাইকে রেখে দাও।”
“আমি তাদের সঙ্গে কথা বলব, দেখি কীভাবে গাও বিনকে শিক্ষা দেয়া যায়!”
ছোট আনজি মাথা নাড়ল, বলল, “আমি এখনই ব্যবস্থা নিচ্ছি।”
তারা আবার প্রতিটি কক্ষে ঘুরে, আসা অভিজাতদের সঙ্গে অল্পস্বল্প কথা বললেন।
ঠিক তখনই, সান লিয়াং এসে কানে কানে জানাল, “বড় সাহেব, খিসিয়া পরিবারের ছয় ভাই এসেছেন!”