প্রথম খণ্ড: দক্ষিণ ভিয়েতনামে জন্ম, অধ্যায় ১০৬: বিস্ফোরণ-তাও ধর্ম আকাশের মতো শূন্য(শান চুনশিউ)

মো মিংশুয়ান জানতেন যে গংইয়াং চিশি তার ‘বাও ইয়ান লেই’ বা অগ্নি-বজ্র বোমার সাথে যুক্ত আধ্যাত্মিক চেতনার বিস্ফোরণ ঘটাতে সক্ষম। তাই তিনি অতর্কিত আক্রমণের পথ বেছে নিলেন। যদিও নিজের চেয়ে নিম্নস্তরের একজন চাষির বিরুদ্ধে এমন কৌশল অবলম্বন করা বেশ লজ্জাজনক, কিন্তু তার করার কিছু ছিল না। এই ধূর্ত ও শঠতাসম্পন্ন ঝুজি স্তরের চাষির হাতে দিনের পর দিন হেনস্থা হতে হতে তার ধৈর্যের বাঁধ ভেঙে গিয়েছিল।

নিজের জাদুকরী অস্ত্রটি তুলে নিয়ে মো মিংশুয়ান গংইয়াং চিশির দেহ থেকে স্টোরেজ ব্যাগটি নিলেন না। এর কারণ এই নয় যে তিনি সম্পদের লোভী নন, বরং তিনি এমন কোনো পরিস্থিতি এড়াতে চেয়েছিলেন যেখানে ভবিষ্যতে তাকে বা তার কোনো শিষ্যকে কোনো জাদুকরী অস্ত্র বের করতে দেখলে অন্য কোনো গোষ্ঠী দাবি করে বসে যে এটি তাদের সম্পত্তি। যদিও গংইয়াং চিশির কাছে থাকা সম্পদ একটি ছোট গোষ্ঠীর মোট সম্পদের সমান ছিল, কিন্তু এই অবৈধ উপায়ে অর্জিত সামগ্রীর প্রতি নিজেকে ধার্মিক বলে দাবি করা মো মিংশুয়ান অবজ্ঞা পোষণ করতেন। ‘দরিদ্র হলেও আত্মসম্মান বজায় রাখা উচিত’—এই নীতিটি যেন মো মিংশুয়ানের মতো মানুষের জন্যই প্রযোজ্য।

মো মিংশুয়ান তার কালিদান বা ‘ইয়ান তাই’ নামক অস্ত্রটির ওপর দাঁড়িয়ে দ্রুত ফিরে আসার পথে ছুটলেন। যদিও তিনি অতর্কিত আক্রমণে সফল হয়েছিলেন, কিন্তু শেষ মুহূর্তে গংইয়াং চিশির চাহনি দেখে তার মনে এক অশুভ আশঙ্কার উদয় হলো।

অন্যদিকে, শুয়ে ওয়েনরুই তখন জানতেন না যে তার অভিশাপ কাজ করেছে এবং গত দশ বছর ধরে তাকে জিম্মি করে রাখা গংইয়াং চিশি মো মিংশুয়ানের হাতে নিহত হয়েছে, তাও আবার তার নিজের প্রিয় অতর্কিত আক্রমণের কৌশলেই। এই মুহূর্তে শুয়ে ওয়েনরুই ঘর্মাক্ত অবস্থায় অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে তার আধ্যাত্মিক চেতনাকে কেন্দ্রীভূত করেছিলেন। তার শরীরের প্রতিটি স্নায়ু টানটান হয়ে ছিল। তার লিঙ্গহাই বা আধ্যাত্মিক সমুদ্রের শক্তি পাগলের মতো ‘বাও ইয়ান লেই’-এর সাথে যুক্ত সেই আধ্যাত্মিক চেতনার দিকে ধেয়ে যাচ্ছিল, যেন সেটিকে পুরোপুরি ঢেকে ফেলা যায়।

মো মিংশুয়ানের অনুমান সঠিক ছিল, গংইয়াং চিশি মৃত্যুর মুহূর্তে তার আধ্যাত্মিক চেতনার বিস্ফোরণ ঘটিয়েছিলেন। কিন্তু ভাগ্যক্রমে, মো মিংশুয়ানের আক্রমণটি এত দ্রুত ও সুনিপুণ ছিল যে গংইয়াং চিশি মারা যাওয়ার আগে কেবল বিস্ফোরণের নির্দেশটিই দিতে পেরেছিলেন। একজন চাষি মারা গেলে তার আধ্যাত্মিক চেতনা এমনিতেই বিলীন হয়ে যায়। তাই সেই আধ্যাত্মিক চেতনাটি বিস্ফোরিত হওয়ার ঠিক আগ মুহূর্তে মিলিয়ে গেল, অনেকটা আতশবাজির দমের মতো—শব্দ হলো, কিন্তু আগুন জ্বলে উঠল না।

তবুও, সেই বিস্ফোরণোন্মুখ শক্তি শুয়ে ওয়েনরুইয়ের পক্ষে একা সামলানো সহজ ছিল না। সেই শক্তি ক্রমাগত প্রসারিত হচ্ছিল এবং শুয়ে ওয়েনরুইয়ের তৈরি করা বাধাগুলোকে ভেঙে ফেলার উপক্রম করছিল। শুয়ে ওয়েনরুই তখন কেবল তার আধ্যাত্মিক শক্তি দিয়ে নতুন নতুন বাধা তৈরি করে সেই বিস্ফোরণ শক্তিকে শুষে নেওয়ার চেষ্টা করছিলেন, যতক্ষণ না সেটি পুরোপুরি শেষ হয়। কেবল এভাবেই তিনি ‘বাও ইয়ান লেই’-এর বাইরের আত্মঘাতী সুরক্ষা কবজকে সক্রিয় হওয়া থেকে আটকাতে পারতেন এবং নিজের জীবন বাঁচাতে পারতেন।

সেই প্রসারণ শক্তি যেন একটি বুদবুদের মতো বড় হতে লাগল। শুয়ে ওয়েনরুইয়ের আধ্যাত্মিক বাধাগুলো একের পর এক ভেঙে যেতে থাকল। যখন মনে হলো বিস্ফোরণ শক্তি তার প্রতিরক্ষা ভেঙে বেরিয়ে পড়বে, তখন শুয়ে ওয়েনরুই চিৎকার করে জিহ্বায় কামড় বসালেন। তার চোখ ও কান দিয়ে রক্ত ঝরতে শুরু করল। তার আধ্যাত্মিক সমুদ্রের তিনটি শাখা যেন ঝড়ে কাঁপতে শুরু করল এবং তার বুকের দিকে ধেয়ে এল। শুয়ে ওয়েনরুইয়ের বুকের কাছের আধ্যাত্মিক বাধাটি হঠাৎ উজ্জ্বল হয়ে উঠল এবং বুদবুদটিকে শক্তভাবে আটকে ফেলল।

তবে শুয়ে ওয়েনরুই জানতেন যে এটি বেশিক্ষণ স্থায়ী হবে না, কারণ তিনি তার আয়ু ও সমস্ত সম্ভাবনা বিসর্জন দিয়ে এটি করেছিলেন। শরীর কাঁপছিল, তবুও তিনি স্থির থাকার চেষ্টা করছিলেন। যেকোনো মুহূর্তে আত্মঘাতী সুরক্ষা কবজগুলো বিস্ফোরিত হতে পারত। ঠিক সেই সংকটময় মুহূর্তে, একটি শক্তিশালী হাত শুয়ে ওয়েনরুইয়ের কাঁধে এসে পড়ল। এক বিশাল আধ্যাত্মিক শক্তি তার শরীরে প্রবেশ করল এবং শুয়ে ওয়েনরুইয়ের শক্তির সাথে মিশে ‘বাও ইয়ান লেই’-এর বাইরের বুদবুদটিকে ঘিরে ফেলল। তারপর যেন এক শক্তিশালী হাত দিয়ে কেউ সেটিকে টিপে দিল, আর বুদবুদটি মিলিয়ে গেল।

শুয়ে ওয়েনরুই কষ্ট করে মাথা ঘুরিয়ে মো মিংশুয়ানকে দেখলেন এবং কৃতজ্ঞতাস্বরূপ এক ম্লান হাসি হাসলেন। তিনি যেন পানি থেকে তোলা একটি মাছের মতো ঘামে ভিজে গিয়েছিলেন। যদি মো মিংশুয়ানের হাতটি না থাকত, তবে তিনি তখনই মাটিতে লুটিয়ে পড়তেন। ঠিক যখন তিনি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলছিলেন, মো মিংশুয়ান ভ্রু কুঁচকে চিৎকার করে উঠলেন, “সাবধান!” তিনি দ্রুত তার হাত শুয়ে ওয়েনরুইয়ের পোশাকের ভেতরে ঢোকালেন। তখন আত্মঘাতী সুরক্ষা কবজগুলো একের পর এক বাজি ফোটার মতো বিস্ফোরিত হতে শুরু করল।

মো মিংশুয়ানের গতি ছিল অবিশ্বাস্য। একটি কবজ পুরোপুরি ফাটার আগেই তিনি পরেরটিতে হাত পৌঁছালেন। যখন বিস্ফোরণটি ‘বাও ইয়ান লেই’-এর খুব কাছে পৌঁছাল, মো মিংশুয়ান তার হাতের মুঠোয় দুটি ‘বাও ইয়ান লেই’ ধরে ফেললেন। আসলে, শুয়ে ওয়েনরুইয়ের সর্বাত্মক চেষ্টার পরেও প্রসারণ শক্তির বুদবুদটি একটি সুরক্ষাকবজকে স্পর্শ করেছিল। মো মিংশুয়ান এই বিপদ বুঝতে পেরেই তৎক্ষণাৎ পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।

শুয়ে ওয়েনরুই আতঙ্কিত হয়ে চিৎকার করে ওঠার আগেই মো মিংশুয়ান সেই দুটি ‘বাও ইয়ান লেই’ বের করে সামনে ছুঁড়ে দিলেন। একই সাথে তার অন্য হাতটি ‘উ গু ইয়ান’ বা পবিত্র কালিদানটিকে একটি বিশাল দেয়ালে রূপান্তরিত করে দুজনের সামনে আড়াল হিসেবে দাঁড় করিয়ে দিল। এক কান ফাটানো বিস্ফোরণের শব্দ হলো। আশেপাশের পাহাড়ের সমস্ত গাছ ও পাথর ছাই হয়ে গেল। পাথর দিয়ে তৈরি পাহাড়টি বালুর স্তূপের মতো ধসে পড়ল এবং একসময় পাহাড়টি সমতল ভূমিতে পরিণত হলো।

শুয়ে ওয়েনরুই যেন সুতো ছেঁড়া ঘুড়ির মতো কয়েক মাইল দূরে ছিটকে পড়লেন। মাটিতে পড়ার আগেই মো মিংশুয়ান তাকে ধরে ফেললেন। শুয়ে ওয়েনরুই তখন অজ্ঞান। ‘উ গু ইয়ান’ বিস্ফোরণটি আটকালেও তার তীব্র ধাক্কা বা প্রতিঘাত সামলানো কঠিন ছিল। শুয়ে ওয়েনরুই মো মিংশুয়ানের সামনে থাকায় সেই ধাক্কার বেশিরভাগটাই তাকে সহ্য করতে হয়েছিল, যার ফলে ক্লান্ত শুয়ে ওয়েনরুই জ্ঞান হারান।

তার শরীরের ভেতরে তখন তোলপাড় চলছে—হাড় ভাঙার শব্দ, রক্তের ছিটে, আর আধ্যাত্মিক শাখার অস্থিরতা। এমনকি তার দানতিয়ানের নিচের ‘চেস্টনাট’ বা বীজটিও এই ধাক্কায় কাঁপছিল, যার ফলে একটি ছায়া বেরিয়ে এসে শুয়ে ওয়েনরুইয়ের আধ্যাত্মিক চেতনার মধ্যে পড়ল। কিছুক্ষণ পর, ইয়াং ডানের আত্মার আর্তনাদ শোনা গেল: “সিয়াও সিয়াও! তুমি কোথায়? সিয়াও সিয়াও, দাদাকে ভয় দেখিও না! বেরিয়ে এসো! আমি খুব ভীতু! দাদা তোমাকে অনুরোধ করছে! আর খেলা করো না, বেরিয়ে এসো! আমি তোমার কথা আরও বেশি শুনব! আমাকে একা ফেলে যেও না! আমি একা থাকতে ভয় পাই! সিয়াও সিয়াও!”

মো মিংশুয়ান অপরাধবোধ নিয়ে শুয়ে ওয়েনরুইকে মাটিতে রাখলেন। যদি তিনি সামনে থাকতেন, তবে এই ধাক্কায় তার সামান্যই ক্ষতি হতো। কিন্তু শুয়ে ওয়েনরুইয়ের সেই শক্তি ছিল না, তাই তার শরীরের দশটিরও বেশি হাড় ভেঙে গিয়েছিল এবং শরীর রক্তাক্ত হয়ে গিয়েছিল। মো মিংশুয়ান ওষুধ বের করে শুয়ে ওয়েনরুইয়ের ক্ষতস্থানে লাগালেন এবং কিছু নিরাময়কারী বড়ি তার মুখে দিলেন। তার প্রাণের কোনো ঝুঁকি নেই দেখে মো মিংশুয়ানের দুশ্চিন্তা কমল।

যখন শুয়ে ওয়েনরুই জেগে উঠলেন, দেখলেন তিনি সেই পাহাড় থেকে অনেক দূরে, একটি সাধারণ ছোট শহরের সরাইখানায় শুয়ে আছেন। মো মিংশুয়ান এবং সেই কিশোর তার পাশে বসে ছিলেন। তারা শুয়ে ওয়েনরুইকে জেগে উঠতে দেখে খুশি হলেন। মো মিংশুয়ান বললেন, “ছোট বন্ধু, তুমি অবশেষে জেগেছ! তুমি পাঁচ দিন ধরে অজ্ঞান ছিলে!”

“পাঁচ… দিন?!” শুয়ে ওয়েনরুই তার শুকনো ও ফ্যাকাশে ঠোঁট নেড়ে কষ্ট করে শব্দটি উচ্চারণ করলেন।