পঞ্চম অধ্যায়: লুকানো চোখ
শীতল ও নির্মম, গ্রামে চারদিকে ছড়িয়ে রয়েছে নয়-লেজের চক্রার গন্ধ। অথচ উচিহা লি-র মুখ জুড়ে ছিল প্রবল উত্তেজনা; কারোসোর শোষণক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে সক্রিয় হয়েছে, চারিদিকে ছড়িয়ে পড়া সমস্ত চক্রা তার বাম চোখে উন্মত্তভাবে প্রবেশ করছে। অন্ধকার রাতের মধ্যে তার তিন-গুটি শারিনগান আরও বেশি বিভীষিকাময় ও অশুভ হয়ে উঠেছে।
লি স্পষ্টভাবেই অনুভব করছিল, নয়-লেজের চক্রা শোষিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তার চোখের ‘তেরা’ ধীরে ধীরে জাগ্রত হচ্ছে, একই সঙ্গে শারিনগানের শক্তি ক্রমশ বাড়ছে, প্রায় সেই সীমা ছুঁয়ে ফেলেছে যেখানে এক নতুন স্তরে উত্তরণ ঘটবে।
‘আরও একটু, আর একটু হলেই যথেষ্ট!’
গোত্রপ্রধানসহ অন্যদের আসতে দেখে লি আপ্রাণ চেষ্টা করল নিজেকে শান্ত রাখতে, যাতে কেউ তার শারিনগানের অস্বাভাবিকতা টের না পায়। সৌভাগ্যবশত, চক্রা শোষণের পুরোটা প্রক্রিয়া এতটাই গোপনীয় যে, সে নিজে ছাড়া আর কারও পক্ষে তা বোঝা সম্ভব নয়। এমনকি উচিহা ফুগাকেও কেবল আশেপাশের নয়-লেজের চক্রা একটু দ্রুত বিলীন হচ্ছে—এইটুকুই অনুভব করা সম্ভব।
এইভাবে চক্রা শোষণ করতে করতে, সবাই মিলে গ্রাম থেকে বেরিয়ে গিয়ে অবশেষে নয়-লেজের কাছাকাছি পৌঁছাল। এই মুহূর্তে নয়-লেজকে মিনাতো নামকাজে ‘উড়ন্ত বজ্র’ কৌশল দিয়ে গ্রাম থেকে অনেক দূরে সরিয়ে এনেছে। আর ওই সময় টোবির ছায়া বহু আগেই মিলিয়ে গেছে—নিশ্চয়ই মিনাতোর আঘাতে সে পালিয়েছে।
‘গর্জন!’
নয়-লেজ তখনও ক্রোধে ফুঁসছে, চারপাশের বনভূমি ধ্বংস করে চলেছে, সর্বত্র নৈরাজ্য। সে আবার গ্রামে হামলা করতে উদ্যত, এমন সময়ে, মিনাতো তার স্ত্রী কুশিনাকে নিয়ে আসেন; কুশিনা এক হাতে নতুনজাত সন্তান নারুটোকে জড়িয়ে ধরে, অন্য হাতে তার নিজস্ব বংশের শক্তিশালী ‘বজ্র-বন্ধন’ প্রয়োগ করে। দুর্বল কুশিনা মাটিতে এক হাঁটু গেঁড়ে বসে, তার পিঠ থেকে বিস্তৃত বহু চক্রা-শৃঙ্খল নয়-লেজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে শিকলবন্দি করে ফেলে।
ভয়ানক সিলমোহরের ক্ষমতায় চারপাশে একটা শক্তিশালী প্রতিরোধ-চক্র গড়ে ওঠে, ফলে এই মুহূর্তে নয়-লেজও অসহায় হয়ে পড়েছে, কেবল অকারণে উন্মত্ত হয়ে গর্জন করা ছাড়া আর কিছু করার নেই।
‘কাশ কাশ কাশ...’
তবে এই কাজেই কুশিনার দুর্বলতা আরও বেড়ে যায়, সে প্রবল কাশি দিতে থাকে, দেখেই বোঝা যায়, আর বেশিক্ষণ সে টিকতে পারবে না। শারিরীকভাবে দুর্বল হয়ে পড়া জিনচুরিকি থেকে লেজওয়ালা দানব বেরিয়ে গেলে মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী—শুধুমাত্র তার বংশের বিশেষ শরীরী গঠন ছাড়া সে এতক্ষণ বেঁচে থাকতে পারত না।
কিন্তু মিনাতোর অবস্থাও ভয়াবহ, শরীরে চক্রা প্রায় নিঃশেষ, চক্রার দোলা থেকে স্পষ্ট, সে আর বেশিক্ষণ লড়তে পারবে না।
‘নারুটো, এই সন্তান, যার নাম জিরাইয়া-সেনসেই রেখেছেন, সে-ই ভবিষ্যতের পথ উন্মোচন করবে, মানুষ-চক্রাবাহক হিসেবে।’
শেষ মুহূর্তে, মিনাতো কুশিনাকে সান্ত্বনা দেবার ছলে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেয়—সে ‘মৃত্যুদেবতা’র সিলমোহর প্রয়োগ করে নিজের আত্মাসহ নয়-লেজের অর্ধেককে সিল করবে, বাকি অর্ধেক নারুটোর মধ্যে স্থানান্তর করে তাকে নয়-লেজের নতুন জিনচুরিকি বানাবে।
‘এই ছেলেটির ওপর বিশ্বাস রাখো, সে তো আমাদের দু’জনের সন্তান!’
মিনাতো সিলমোহরের চিহ্ন আঁকা শুরু করল—এটাই একমাত্র উপায়, কারণ গ্রামে অন্য কেউ আর যুদ্ধ করার অবস্থায় নেই। এমনকি তৃতীয় হোকাগে, আগে বানর-রাজকে আহ্বান করে সোনালি দণ্ড দিয়ে নয়-লেজকে সামলে রাখতে চক্রার এক বিশাল অংশ ব্যয় করেছেন।
তাই এই মুহূর্তে তৃতীয় হোকাগে-ও দলে নিয়ে কাছে এসেছেন বটে, কিন্তু সিলমোহরের বাইরে দাঁড়িয়ে চুপচাপ এই ঘটনার সাক্ষী ছাড়া আর কিছুই করতে পারছেন না।
‘মৃত্যুদেবতা’র সিল...’
মিনাতো চিহ্ন আঁকা শেষ করল, শুধু আর একটি মাত্র ধাপ বাকি, তবেই মৃত্যু-দেবতাকে ডেকে নয়-লেজকে সিল করা যাবে। কিন্তু ঠিক তখনই এক ছায়ামূর্তি বজ্রগতিতে ছুটে এসে মিনাতোকে বাধ্য করল স্থান পরিবর্তন করতে, ফলে সিলমোহর ভেস্তে গেল।
আর কোনো উপায় ছিল না—উচিহা লি চেষ্টাচরিত্র করে নিজের ‘বিশ্বাস’ জয়ের পর গোত্রপ্রধান ও সঙ্গীদের নিয়ে নয়-লেজের কাছে এসে দেখে, মিনাতো আত্মোৎসর্গের প্রস্তুতি নিচ্ছে।
এটা নিয়ে লি কীভাবে চুপ থাকতে পারে! কারণ সে-ও জানে, উচিহা গোত্রসহ তাদের ভবিষ্যত পুরোটাই মিনাতোর ওপর নির্ভরশীল। মুহূর্তের আবেগে, কথা বলার ফুরসত না পেয়ে সে সরাসরি মিনাতোর ওপর হামলা চালায়।
সৌভাগ্যক্রমে, কুশিনা যখন বজ্র-বন্ধন প্রয়োগ করেছিলেন, তখনই তারা সুরক্ষা-চক্রের ভেতরে ঢুকে পড়েছিল, তাই হামলা বাধাপ্রাপ্ত হয়নি।
‘উচিহা? তোমরা এখানে কী করছো?’
হঠাৎ আক্রমণে মিনাতো চমকে ওঠে, পরে তাদের দেখে অবাক হয়, এবং সঙ্গে সঙ্গে তার মুখে উদ্বেগ ফুটে ওঠে। এই মুহূর্তে তার শরীরে সামান্য চক্রা অবশিষ্ট, মৃত্যু-দেবতার সিল ঠিক সময়ের আগেই বাধাগ্রস্ত হয়েছে, নয়-লেজ হয়তো আবার মুক্ত হয়ে পড়বে!
‘আমরা সাহায্য করতেই এসেছি, এরপর...’
উচিহা ফুগাকে কথা বলতে শুরু করল, সে মিনাতোর আত্মোৎসর্গের প্রস্তুতি দেখে চমকে উঠেছিল। কিন্তু কথা শেষ করার আগেই লি সোজাসুজি বলল, ‘মিনাতো-সেনপাই, কুশিনা-সেনপাই, নয়-লেজ আমাদের ওপর ছেড়ে দিন।’
‘কিন্তু, এটা অসম্ভব, এমনকি শারিনগানের সাহায্যেও...’ মিনাতো স্বত reflex-এ প্রতিবাদ করার চেষ্টা করল।
কিন্তু তার কথা লি হাত তুলে থামিয়ে দিল, সোজা ঘুরে পিছনের গোত্রভাইদের দিকে তাকিয়ে দ্রুত বলল, ‘উচিহা গোত্র, সকলেই শারিনগান খুলে নয়-লেজকে দৃষ্টিশক্তির শক্তিতে দমন করো!’
এরপর সে ফুগার দিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে বলল, ‘গোত্রপ্রধান, এবার আপনার ওপর নির্ভর করছে সবকিছু।’
চক্রা শোষণ করতে করতে লির তিন-গুটি শারিনগান এখন বিবর্তনের দ্বারপ্রান্তে। তাই সে কিছু নতুন কিছু অনুভব করতে পারল, যা আগে সম্ভব ছিল না—যেমন, তাদের গোত্রপ্রধানের উপস্থিতি।
উচিহা ফুগাকার চোখ নিঃসন্দেহে তিন-গুটি স্তর ছাড়িয়ে ‘অমর্যাদা-চক্ষু’র স্তরে পৌঁছেছে।
লি নিশ্চিত ছিল, সে ভুল করছে না, কেননা ফুগা যখন ব্যবহার করতে চেয়েও হঠাৎ গোপন করল তার শারিনগান, সেই মুহূর্তে প্রকাশিত দৃষ্টিশক্তি অত্যন্ত প্রবল ছিল! অন্য কারো পক্ষে হয়তো বোঝা কঠিন, কিন্তু লির কাছে তা স্পষ্ট।
লির একের পর এক আদেশ শুনে উচিহারা স্বতঃপ্রবৃত্তভাবে নির্দেশ পালন করতে শুরু করল। ফুগা তখনও লির হাতে গোত্রপ্রধানের নেতৃত্ব হারানোর ক্ষোভ প্রকাশ করার আগেই তার কথায় হতবাক হয়ে পড়ল।
গভীর দৃষ্টিতে লির দিকে তাকিয়ে ফুগা বলল, ‘লি, আমাদের একটা সময় নিয়ে ভালো করে কথা বলার প্রয়োজন আছে মনে হচ্ছে।’
‘নিশ্চয়ই, গোত্রপ্রধান।’
লি মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, সে জানে এই কথার পর অনেক কিছুই আর মুখে বলার প্রয়োজন নেই।
‘খুব ভালো।’ এই বলে ফুগা হঠাৎ চোখ বন্ধ করল, তারপর আবার খুলে বলল, ‘তবে মনে রেখো, আমি-ই গোত্রপ্রধান!’
লি কোনো উত্তর দিল না, বাকিদেরও এই নিয়ে মাথা ঘামানোর সময় নেই, কারণ...
ফুগা যখন দুই চোখ খুলল, তার তিন-গুটি শারিনগান ঘুরতে ঘুরতে একে অপরের সঙ্গে যুক্ত হয়ে গেল!
‘অমর্যাদা-চক্ষু!’
ঘটনাস্থলের সবাই, এমনকি বাইরে সুরক্ষা-চক্রের বাইরে দাঁড়িয়ে পরিস্থিতির খবর পাওয়া সরুতোবি হিরুজেনও বিস্ময়ে চোখ বড় করল; মুখে অবিশ্বাসের ছাপ স্পষ্ট। কারণ, অমর্যাদা-চক্ষু যে অর্থ বহন করে, তা উচিহা গোত্রের জন্য, গ্রামের জন্য...
‘আমার দিকে তাকিয়ে থেকো না, সবাই মিলে নয়-লেজের ওপর চাপ দাও!’
‘ঠিক আছে, গোত্রপ্রধান!’
সুরক্ষা-চক্রের ভেতর, উচিহারা একসঙ্গে উত্তর দিল—সবার মুখে আনন্দ আর গর্ব, আগে কখনও হয়নি এরকম একতা।
এই সুযোগে, লি একদিকে নয়-লেজকে দৃষ্টিশক্তির জোরে চেপে ধরল, অন্যদিকে নয়-লেজের ছড়িয়ে পড়া চক্রা উন্মত্তভাবে শোষণ করতে থাকল।
এত উচিহা একসঙ্গে শারিনগান ব্যবহার করছে, তার ওপর একজন অমর্যাদা-চক্ষুর অধিকারী প্রধান শক্তি যোগাচ্ছে।
নয়-লেজ এমনিতেই বজ্র-বন্ধনে আবদ্ধ, এখন সে যেন কসাইখানার পশু—নির্মমভাবে বন্ধি, কিছুই করার নেই।
খুব দ্রুত নয়-লেজের প্রতিরোধ শক্তি কমতে কমতে একসময় একেবারেই নিস্তেজ হয়ে গেল।
লি চোখ বন্ধ করল, প্রবল যন্ত্রণা ছড়িয়ে পড়ল তার চোখ থেকে, সে মাটিতে লুটিয়ে অজ্ঞান হয়ে পড়ল...