বাহান্নতম অধ্যায় যা বলা হয়, রাতের খাবার

“না, তুমি আমাকে এরকম করতে বাধ্য করতে পারো না…”
অন্ধকার গলির ভিতর থেকে কারমোইয়ের ক্ষীণ প্রতিবাদ ভেসে এলো।
তবে এই প্রতিবাদ ছিল নিস্ফল; মাংগেক্যো শারিনগানের নিয়ন্ত্রণ এক জন উচ্চশ্রেণির যোদ্ধার পক্ষে ছিন্ন করা সম্ভব নয়।
জেনে রাখা ভালো, উপযুক্ত পরিস্থিতি হলে এমনকি ছায়া-স্তরের শক্তিমানকেও মাংগেক্যো শারিনগান দিয়ে বশ করা যায়।
উচিহা লি তার শারিনগান বন্ধ করল, কারমোইকে উদ্দেশ্য করে বলল, “যাও, উচিহা গোষ্ঠীর গোপন ভাণ্ডার লুট করো, হোকাগে শিলাখণ্ড ধ্বংস করো, তোমাদের মেঘগ্রামের মহৎ লক্ষ্য পূরণের জন্য।”
“উচিহা গোপন ভাণ্ডার লুট করা, হোকাগে শিলাখণ্ড ধ্বংস করা, গ্রামের মহৎ লক্ষ্য… বুঝেছি।”
কারমোই আবারও নিজেকে এই কথাগুলো বলল, তারপর কোমরের ঝোলায় হাত দিয়ে একটি কুনাই বের করল, ধীর পায়ে গলি থেকে বেরিয়ে গেল।
উচিহা লি ঘুরে নিজের গোত্রপ্রধানের দিকে তাকিয়ে বলল, “গোত্রপ্রধান, পরবর্তী গুছিয়ে নেওয়ার কাজটা আপনার হাতে রইল।”
“ঠিক আছে।”
উচিহা ফুগাকু জটিল দৃষ্টিতে উচিহা লির দিকে তাকালেন, তারপর নিজেকে সামলে নিলেন।
উচিহা লি আর কিছু না বলে ঝটিতি অদৃশ্য হয়ে গেল গলি থেকে।
এই পর্যন্ত এসে ঘটনাগুলো প্রায় শেষের পথে; এখন শুধু একটি কাজ বাকি—শিসুইকে নিয়ে রাতের খাবার খাওয়া।
কিছুক্ষণ পরে, যখন সে শিসুইয়ের বাড়িতে গিয়ে দরজায় কড়া নাড়ে, তখন রাত প্রায় শেষ।
শিসুই হাই তুলতে তুলতে দরজা খুলে দিল, চোখে-মুখে ক্লান্তি ও অনুযোগ, “তুমি সবসময় এই সময়েই রাতের খাবার খেতে চাও?”
উচিহা লি বলেছিল সে আজ রাতে তার অতিথি হবে, তাই শিসুই সারাটা রাত বাড়িতে অপেক্ষা করছিল।
সে যতই অপেক্ষা করুক, রাতের প্রথম ভাগ কেটে গেলেও উচিহা লি এল না।
যখন সে ভাবল, লি আর আসবে না, তখন সে শুয়ে পড়ল।
কিন্তু সে appena ঘুমিয়ে পড়েছে, এই সময়েই উচিহা লি এসে দরজায় কড়া নাড়ে!
উচিহা লি হালকা হাসল, বলল, “দারুণ স্বাদের আহার সবসময় উপযুক্ত সময়েই খেতে হয়, তাই না?”
এই অজুহাত শুনে শিসুই মাথা নেড়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “ঠিক আছে, এবার কোথায় খেতে যাব?”
উচিহা লি উত্তর দিতে যাচ্ছিল, তখনই হঠাৎ করে একটি বিশাল আগুনের আলো পুরো গোষ্ঠীর অঞ্চলকে আলোকিত করল।
“ওটা তো… গোত্রপ্রধানের বাড়ির দিক!” শিসুই চমকে উঠল, দ্রুত বলল, “এখন আর খাওয়ার কথা নয়, চলো, আগুন নেভাতে যাই!”
উচিহা লি দেখল, শিসুই ইতিমধ্যেই এগিয়ে গেছে, তার পেছনে হালকা কণ্ঠে বলল, “অবশ্যই।”
দু’জনে দ্রুত আগুনের উৎসের দিকে ছুটে গেল, অল্প সময়েই গোত্রপ্রধানের বাড়ির সামনে হাজির হল।
এখন পুরো বাড়ি জ্বলছে, আশপাশের ঘুমন্ত গোষ্ঠ্যবাসীরা জেগে উঠেছে।
ভাগ্য ভালো, উচিহা ফুগাকু পাশে ছিলেন, তিনি উপস্থিত গোষ্ঠ্যবাসীদের নিয়ে আগুন নেভাতে নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন। ফলে দৃশ্যপট এলোমেলো হলেও বিশৃঙ্খলা হয়নি।
ফুগাকুর পাশে মাটিতে অজ্ঞান হয়ে পড়ে থাকা এক ডজনেরও বেশি গোষ্ঠ্যবাসীর দিকে তাকিয়ে উচিহা লি কৌশলে জিজ্ঞেস করল, “গোত্রপ্রধান, কী হয়েছে?”
উচিহা ফুগাকুর মুখে হত্যার ছাপ, “মেঘগ্রামের কারমোই গোষ্ঠীর অঞ্চলে ঢুকে পাহারাদারদের অজ্ঞান করে গোপন ভাণ্ডার থেকে শারিনগান চুরি করেছে, এরপর আগুন লাগিয়েছে…”
ফুগাকুর বর্ণনা আশপাশের সবাই শুনল এবং দ্রুত খবর ছড়িয়ে পড়ল।
এ সময় আগুনে জেগে ওঠা আরও গোষ্ঠ্যবাসীরা ছুটে আসছিল, তারা দৃশ্য দেখে এবং আগুন লাগার কারণ শুনে দারুণ ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল, সবার চোখ লাল হয়ে উঠল।
“গোত্রপ্রধান, মেঘগ্রামের এই আচরণ এখন আর উসকানি নয়, এটা আমাদের সরাসরি অপমান!”
“আমাদের গোপন ভাণ্ডারে তো আমাদের প্রয়াত পূর্বপুরুষ, আত্মীয়-স্বজনদের চোখ রাখা আছে, এই ঘটনার কোনও ক্ষমা নেই!”

“মেঘগ্রাম আমাদের সহ্যের সীমা অতিক্রম করেছে, তাদের উপযুক্ত মূল্য দিতেই হবে…”
মুহূর্তেই আরও আরও ক্ষুব্ধ আওয়াজ উঠতে থাকল।
এবার এমনকি আপসহীন শান্তিপন্থীরাও আর সয়ে যেতে রাজি নয়।
আজকের রাতের ঘটনা গোত্রের সর্বশেষ সীমা পার করেছে, আর কোনও আপসের জায়গা নেই!
পরিস্থিতি দ্রুত নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছিল, উচিহা ফুগাকু বুঝলেন সময় হয়েছে, কাশি দিয়ে সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন।
গোত্রপ্রধানের কণ্ঠ শুনে সবাই চুপ করে গেল, তবে সবার চোখে রাগের আঁচ কমেনি।
উচিহা ফুগাকু পুরো ভিড়ের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “মেঘগ্রাম আমাদের চোখ কেড়ে নিয়েছে, আমাদের গোপন ভাণ্ডার পুড়িয়ে দিয়েছে; এই কুকর্ম আমি কিছুতেই মেনে নেব না।”
এ পর্যন্ত এসে তার চেহারা কঠোর হয়ে উঠল, আদেশ দিলেন, “সবাই আগে উদ্ধারকাজে সাহায্য করো, আমি পুলিশ বিভাগের লোকজন নিয়ে মেঘগ্রামের দূতদের খুঁজতে যাব—তাদের মূল্য দিতে বাধ্য করব!”
সবাই সম্মতিসূচক মাথা নেড়েছে, আর পুলিশ বিভাগের সদস্যরা দ্রুত জড়ো হল।
এই দৃশ্য দেখে শিসুইয়ের মুখে উদ্বেগের ছাপ ফুটে উঠল।
এই অল্প পাওয়া শান্তির পরিবেশ হয়তো মেঘগ্রামের লোভের কারণে ধ্বংস হয়ে যাবে—এই ভেবে শিসুই অসহায়, সঙ্গে রাগেও ফুঁসছিল।
সে যুদ্ধ পছন্দ না করলেও, সে-ও এক জন উচিহা।
তাই, মেঘগ্রামের এই অপমান সে মেনে নিতে পারবে না, প্রতিশোধ নিতেই হবে।
কিন্তু সমস্যা হলো, গ্রামের নির্দেশ ছাড়া গোষ্ঠী যদি দূত মেঘযোদ্ধাদের ওপর আক্রমণ চালায়, তাহলে গোত্র ও গ্রামের মধ্যে গভীর দ্বন্দ্বের সৃষ্টি হবে।
নিজের খেয়ালে নেওয়া এই পদক্ষেপকে অবাধ্যতা তথা বিদ্রোহ বলেই গণ্য করা হবে, তখন পরিস্থিতি আর সামলানো যাবে না!
শিসুই মুখ খুলে গোত্রপ্রধানকে নিবৃত্ত করতে চাইল।
কিন্তু ঠিক তখনই উচিহা লি তাকে থামাল, মাথা নেড়ে বলল, “তুমি কি গোষ্ঠীর প্রতিশোধ থামাতে চাও?”
শিসুই দাঁত চেপে বলল, “লি, তুমি ভুল বুঝছো; আমি প্রতিশোধের বিরোধিতা করি না, শুধু চাই না গোষ্ঠী ও গ্রামের মধ্যে সংঘাত হোক।”
উচিহা লি মাথা কাত করল, মৃদুস্বরে, “তাহলে তোমার কথার মানে—গোষ্ঠীকে সব সহ্য করে মেঘগ্রামের অপমান হজম করতে হবে?”
শিসুই একটু থেমে মাথা নাড়ল, “না… আমি সেটা বলিনি।”
উচিহা লি বিদ্রুপের হাসি দিল, “আমাকে বোকা বানাতে পারো, কিন্তু নিজেকে কীভাবে ঠকাবে?”
“কিন্তু আমরা যদি গ্রামের নির্দেশ অমান্য করে মেঘযোদ্ধাদের হত্যা করি, যুদ্ধ বাধবে—সেটা গোষ্ঠীর পক্ষে সামাল দেওয়া অসম্ভব।”
শিসুই কষ্টে চোখ বন্ধ করল, এমন পরিস্থিতি কল্পনার বাইরে।
উচিহা লি শিসুইয়ের কাঁধে হাত রেখে বলল, “তুমি যদি বিশ্বাস করো, তৃতীয় হোকাগে এ সমস্যার সমাধান করতে পারবে, তাহলে গোত্রপ্রধান আমাদের নিয়ে তার কাছে যাক, ওনাকে দিয়ে ব্যবস্থা নেওয়া যাক?”
শিসুই শুনে চোখ মেলে, আশার আলো জ্বলে উঠল, “তুমি ঠিক বলেছো! আমরা আগে গোত্রপ্রধানকে নিয়ে তৃতীয় হোকাগের কাছে যাই, নিশ্চয়ই তিনি আমাদের পক্ষ নেবেন!”
উচিহা লি নিরপেক্ষ মুখে পাশে ফুগাকুর দিকে তাকাল।
উচিহা ফুগাকু জানতেন, এটা পরিকল্পনারই অংশ, তাই কোনো আপত্তি করলেন না।
এরপর পুলিশের পুরো দল দ্রুত হোকাগের দালানের দিকে রওনা হল।
…
হোকাগে দালান, বৈঠককক্ষ।
এ মুহূর্তে কক্ষে উপস্থিত সবার মুখে চরম উদ্বেগ, পরিবেশটাও ভারী।
সারুতোবি হিরুজেন নীরবতা ভেঙে গম্ভীর স্বরে বললেন, “ওইপারে মেঘগ্রাম হিনাতাকে অপহরণের কথা অস্বীকার করেছে, উল্টো দাবি করেছে—আমরা যেন কারমোইয়ের ওপর হামলাকারীকে তাদের হাতে তুলে দিই, না হলে তারা আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধ ঘোষণা করবে!”

“অভিশাপ! ঘটনাটা তারা ঘটিয়ে আমাদের ওপর দোষ চাপাচ্ছে?”
মিতোকাদো হোমুরা ক্ষোভে টেবিল চাপড়ালেন।
উতাতানে কোহারে মাথা নাড়িয়ে বললেন, “এখন দোষারোপ করার সময় নয়, আমাদের সিদ্ধান্ত নিতে হবে—যুদ্ধ, না শান্তি?”
এ কথা শুনে সবাই চুপচাপ হোকাগে পোশাকধারী সারুতোবির দিকে তাকাল।
সারুতোবি পকেট থেকে পুরোনো পাইপ বের করে টান দিলেন, মাথায় নানা চিন্তা ঘুরছে।
রাতের ঘটনায় তিনি পুরোপুরি অপ্রস্তুত, ভাবতেই পারেননি মেঘগ্রাম এত দূর যাবে।
তিনি আশা করেছিলেন, শান্তিচুক্তির অজুহাতে গ্রামকে একটু একটু করে স্থিতিশীল করা যাবে; কিন্তু এখন সব পরিকল্পনা এলোমেলো হয়ে গেছে।
এখন সমস্যা হলো, গ্রামের মধ্যে যুদ্ধবিরোধী মনোভাব প্রবল, নইলে দিনের বেলায় শান্তি-উৎসবে এত উচ্ছ্বাস থাকত না।
তার ওপর, এই মুহূর্তে গ্রাম একেবারে পূর্ণশক্তিতে যুদ্ধ করতে পারবে না।
এখন গ্রামে মিনাতো আছেন ঠিকই, কিন্তু তাকেই বাদ দিলে, সুনাদে ও জিরায়া গ্রাম ছেড়ে গেছেন, ওরোচিমারু বিদ্রোহী।
আর সারুতোবিকে গ্রামে থেকেই সব অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি সামলাতে হয়, তিনি নিজে বাইরে যেতে পারবেন না।
অর্থাৎ, যুদ্ধ বেধে গেলে গ্রাম শুধু একদিকে প্রতিরোধ করতে পারবে।
যদি শুধু মেঘগ্রাম আক্রমণ করে, তবু হয়ত সামলানো যেত; কিন্তু অন্য গ্রামগুলো যদি কনোহাকে দুর্বল দেখে যুদ্ধে যোগ দেয়…
তাহলে পুরো ফ্রন্ট ভেঙে পড়বে, গ্রাম চরম বিপর্যয়ে পড়বে।
কিন্তু সমস্যাটা হলো, মেঘগ্রামের দাবি অসম্ভব।
তারা চায়, হিউগা হিয়াশিকে মৃত্যুদণ্ড দিয়ে তার দেহ মেঘগ্রামে পাঠানো হোক!
ধোঁয়ার রিং ছুঁড়ে, সারুতোবি হিরুজেন চোখের কোণ দিয়ে সদ্য আসা হিউগা হিয়াশির দিকে তাকালেন, ধীরে জিজ্ঞেস করলেন, “হিনাতা এখন কেমন আছে?”
হিউগা হিয়াশি একটু থামলেন, বললেন, “এখনও অচেতন, কবে জেগে উঠবে জানা নেই।”
সারুতোবি কপাল কুঁচকে নিলেন, তারপর প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বললেন, “গ্রামের অবস্থা এখন যুদ্ধের উপযুক্ত নয়, অথচ মেঘগ্রাম এবার যেকোনো মূল্যে চায়।”
স্বাভাবিক কথাই ছিল, কিন্তু সবাই চুপ করে গেল, দৃষ্টি চলে গেল হিউগা হিয়াশির দিকে।
এই দৃশ্য দেখে হিউগা হিয়াশি গভীর শ্বাস নিয়ে বললেন, “ঘটনাটা যখন আমার কারণে, যদিও হিউগারাও ক্ষতিগ্রস্ত, তবু…”
এ পর্যন্ত এসে তিনি থেমে গেলেন, চেয়ে রইলেন তৃতীয় হোকাগের দিকে।
সারুতোবি হালকা মাথা নিচু করলেন, কোনও মত প্রকাশ করলেন না।
হিউগা হিয়াশি মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আবার মুখ খুলতে যাচ্ছিলেন।
ঠিক তখনই, এক জন আচ্ছাদিত মুখোশধারী হঠাৎ ঝটিতি ঘরে ঢুকে এক হাঁটু মাটিতে নত হল।
বৈঠক হঠাৎ থেমে গেল, সারুতোবি কঠিন স্বরে বললেন, “বৈঠক শেষ না হওয়া পর্যন্ত কাউকে ঢুকতে মানা করা হয়েছিল, ভুলে গেছ?”
মুখোশধারী মাথা নিচু, দাঁতে দাঁত চেপে বলল, “তৃতীয় হোকাগে, জরুরি অবস্থা! প্রচুর পুলিশ বিভাগের সদস্য অস্ত্র নিয়ে আমাদের বাধা অগ্রাহ্য করে হোকাগের দালানের দিকে আসছে!”
এই কথা শুনে সবার মনে শঙ্কার ছায়া, আর হিউগা হিয়াশি চাপা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।