একশো দশ অধ্যায়: জীবিত সাক্ষী

হুয়াংপু রোডে ফিরে আসার পর দেখা গেল, স্পেশাল সার্ভিস ব্যুরোর প্রধান দলটি ইতিমধ্যেই চলে গেছে। ছোট দালানটির দরজার সামনে সামরিক পোশাকে দুজন প্রহরী দাঁড়িয়ে ছিল।

ফ্যাং বুওয়েই গাড়ি থেকে নামতেই তারা দুজনেই স্যালুট দিয়ে বলল, “ফ্যাং লিডার!”

ফ্যাং বুওয়েই মাথা নেড়ে অভিবাদন গ্রহণ করলেন। প্রহরীরা জানাল, শাও জাইমিং দশ মিনিট আগেই ফিরেছিলেন, তারপর গাড়ি নিয়ে হাসপাতালে চলে গেছেন।

মামার উপস্থিতিতে হাসপাতালের বিষয়টি নিয়ে আর দুশ্চিন্তা করার প্রয়োজন নেই। ফ্যাং বুওয়েই কিছুটা নিশ্চিন্ত হয়ে প্রহরীদের জিজ্ঞেস করলেন, “লি চিফ কোথায়?”

একজন প্রহরী উত্তর দিল, “তিনি আততায়ীদের পালানোর পথ ধরে তল্লাশি চালাচ্ছেন।”

ফ্যাং বুওয়েই গাড়িতে উঠে ড্রাইভারকে নির্দেশ দিলেন প্রহরীদের দেখানো পথ ধরে এগিয়ে যেতে। লি উবিংয়ের তল্লাশি অভিযান বেশ বড়সড় ছিল। গাড়ি কিছুদূর এগোতেই ফ্যাং বুওয়েই রাস্তার মোড়ে দায়িত্বরত সদস্যদের দেখতে পেলেন।

লি উবিংয়ের সাথে যখন দেখা হলো, তখন তিনি প্রতিটি বাড়িতে বাড়িতে তল্লাশি চালানোর জন্য সদস্যদের নির্দেশ দিচ্ছিলেন। রাস্তার ওপর দাঁড়িয়ে ফ্যাং বুওয়েই শুনতে পাচ্ছিলেন আশেপাশের বাড়িগুলো থেকে আসা পুরুষদের চিৎকার আর নারীদের আর্তনাদ।

ফ্যাং বুওয়েইকে দেখে লি উবিং অবাক হয়ে গেলেন। তিনি ফ্যাংয়ের ব্যান্ডেজ করা ক্ষতের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি ফিরে এলে যে?”

“ঠিক আছে, মরছি না এখনও,” ফ্যাং বুওয়েই উত্তর দিয়ে আহত কাঁধটি একটু নড়াচড়া করলেন। ক্ষতস্থানে টান পড়তেই ব্যথায় তিনি দাঁতে দাঁত চেপে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

লি উবিং উপদেশ দিলেন, “বেশি বাড়াবাড়ি করো না।” এই যুগে সাধারণ ক্ষতও যদি ঠিকমতো চিকিৎসা না করা হয়, তবে তা প্রাণঘাতী হতে পারে।

ফ্যাং বুওয়েই আলোচনার মোড় ঘুরিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তল্লাশির কী খবর?”

“বাড়িতে বাড়িতে খুঁজছি, কাউকে পাওয়া যায়নি। আমার মনে হয় না কাউকে ধরা সম্ভব হবে। রাস্তায় যারা পড়ে ছিল, তাদের মধ্যে কেউ তোমার গুলিতেই মারা গেছে, বাকিদের আমি শেষ করে দিয়েছি। তোমার বাড়ির উল্টো দিকের দোতলায় একজনকে পাওয়া গেছে, যার শরীরে প্রাণ আছে। জানালা ভেদ করে আসা গুলিটি তার কপালে বিঁধেছে। তাকে নিচে নামানোর সময়ও গুলিটি তার খুলিতে গাঁথা ছিল।”

ফ্যাং বুওয়েই উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “সে এখন কোথায়?”

লি উবিং জবাব দিলেন, “তাকে হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে, বাঁচবে কি না জানি না।”

“কোন হাসপাতালে?” ফ্যাং বুওয়েই চমকে উঠলেন।

“অবশ্যই সেন্ট্রাল হাসপাতালে। ছোটখাটো হাসপাতালে এমন জখমের চিকিৎসা সম্ভব নয়।” লি উবিংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই ফ্যাং বুওয়েই গাড়িতে ঝাঁপিয়ে পড়লেন।

“তুমি কোথায় যাচ্ছ?” লি উবিং চিৎকার করে জিজ্ঞেস করলেন।

“ওই জীবিত লোকটাকে দেখতে যাচ্ছি!” ফ্যাং বুওয়েই উত্তর দিলেন।

ফ্যাং বুওয়েইয়ের রাগী চেহারা দেখে লি উবিং আর কোনো কথা বললেন না। থাক, ওই একমাত্র জীবিত ব্যক্তিটি বাঁচবে কি না তার কোনো নিশ্চয়তা নেই, ফ্যাং বুওয়েই যা খুশি করুক। ফ্যাং বুওয়েইয়ের এই অভদ্র আচরণে লি উবিং বিন্দুমাত্র মনে কষ্ট পেলেন না।

এই মুহূর্তে ফ্যাং বুওয়েইয়ের মনের যে অবস্থা, তাতে মনে হচ্ছে তিনি আকাশের গায়ে ছিদ্র করে ফেলতে পারেন, এসব নিয়মকানুনের তোয়াক্কা করার সময় তার নেই। লি উবিংয়ের জায়গায় অন্য কেউ থাকলে হয়তো ফ্যাংয়ের চেয়েও বেশি উত্তেজিত হতো। অন্তত ফ্যাং বুওয়েই কোনো নিরপরাধ মানুষকে বিপদে ফেলছেন না, আর তার সেই ক্ষমতাও আছে।

লি উবিং সন্দেহ করেন, স্পেশাল সার্ভিস ব্যুরোর প্রধান মা চুনফেংয়ের কাছে ফ্যাংয়ের গুরুত্ব হয়তো এখন তার চেয়েও বেশি। আর এই কারণেই যখন গাও সিঝং ফ্যাং বুওয়েইকে ইন্টেলিজেন্স বিভাগে বদলি করতে চেয়েছিলেন, তখন লি উবিং তাকে এড়িয়ে চলতেন, যেন ফ্যাং নিজেই পিছু হটে। ফ্যাং বুওয়েই সেই ইঙ্গিত বুঝতে পেরেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত ইন্টেলিজেন্স বিভাগে আসেননি, যা লি উবিংকে মনে মনে স্বস্তি দিয়েছিল।

লি উবিং এখন শুধু চাইছেন এই আততায়ী দলকে খুঁজে বের করতে, অন্তত কিছুটা সূত্র পেলেও তিনি সকালবেলা মা চুনফেংয়ের কাছে জবাবদিহি করতে পারবেন। তিনি সদস্যদের তল্লাশি দ্রুত করার নির্দেশ দিলেন, রাস্তার চিৎকার আর গালিগালাজের শব্দ আরও বেড়ে গেল।

সেন্ট্রাল হাসপাতালে ফিরে ফ্যাং বুওয়েই প্রথমে চেন শিনরানের কাছে গেলেন। মামা শাও জাইমিং সেখানেই ছিলেন, গম্ভীর মুখে জরুরি বিভাগের দরজার বাইরে বেঞ্চে বসে ছিলেন।

কাঁধে ব্যান্ডেজ ঝোলানো ফ্যাং বুওয়েইকে দেখে শাও জাইমিং দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন, “আসলে ব্যাপারটা কী?”

ফ্যাং বুওয়েই বললেন, “আমার সন্দেহ হচ্ছে ড্রাইভার সংক্রান্ত মামলার তথ্য ফাঁস হয়ে গেছে।”

শাও জাইমিংয়ের মুখ মুহূর্তের মধ্যে ফ্যাকাসে হয়ে গেল, তিনি দেয়ালে এক ঘুষি মেরে বললেন, “মা চুনফেং কী করছে?” ওই মামলার খবর স্পেশাল সার্ভিস ব্যুরোর সদস্যদের মধ্যেই সবচেয়ে বেশি জানাজানি হয়েছিল।

ফ্যাং বুওয়েই মাথা নেড়ে বললেন, “সব দোষ স্পেশাল সার্ভিস ব্যুরোর নয়।”

নিজের পক্ষ থেকে এমন সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়তো একটু তাড়াহুড়ো হয়ে যাচ্ছে। শাও জাইমিং চুপ করে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, “এখন কী করার পরিকল্পনা?”

ফ্যাং বুওয়েই বললেন, “ঘটনাস্থলে একজন জীবিত ধরা পড়েছে, তাকে এখানে আনা হয়েছে। আমি তাকে দেখতে যাচ্ছি।”

শাও জাইমিং মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, কোনো অসুবিধা হলে আমাকে জানাবে।”

ফ্যাং বুওয়েই সম্মতি জানিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “শিনরান কেমন আছে?”

“এখনও ঘুমোচ্ছে, তবে ডাক্তার বলেছে জ্বর নেই, অবস্থা মোটামুটি স্থিতিশীল।”

ফ্যাং বুওয়েই কিছুটা স্বস্তি পেলেন, দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, “মামা, এখানকার দায়িত্ব আপনার ওপরই থাকল।”

শাও জাইমিং ফ্যাংয়ের রাগান্বিত চেহারা দেখে চিন্তিত হয়ে উপদেশ দিলেন, “উত্তেজিত হয়ো না।”

“আমি বুঝতে পেরেছি।”

ফ্যাং বুওয়েই সেই ঘরে পৌঁছালেন, যেখানে আহত ব্যক্তিটি অপারেশন থিয়েটারে ছিল। দরজার সামনে দুজন স্পেশাল সার্ভিস ব্যুরোর সদস্য পাহারায় ছিল।

“ফ্যাং লিডার!” সদস্য দুজন অভিবাদন জানাল।

অপারেশন থিয়েটারের দিকে যেতে যেতে ফ্যাং বুওয়েই জিজ্ঞেস করলেন, “লোকটা কোথায়?”

সদস্যরা উত্তর দিল, “এইমাত্র ভেতরে নেওয়া হয়েছে।”

একজন নার্স ফ্যাং বুওয়েইকে ভেতরে ঢুকতে দেখে চিৎকার করে উঠল, “আপনি কে? এভাবে ভেতরে ঢোকা কি নিয়ম?”

ফ্যাং বুওয়েই কোনো ভ্রুক্ষেপ না করে সরাসরি অপারেশন টেবিলের কাছে চলে গেলেন। একজন চীনা ডাক্তার রাগান্বিত হয়ে কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, কিন্তু ফ্যাংয়ের পরিচয়পত্র দেখেই তিনি চুপ হয়ে গেলেন। অপারেশন করছিলেন একজন জার্মান ডাক্তার, তিনি ফ্যাংয়ের দিকে তাকানোরও প্রয়োজন মনে করলেন না।

ফ্যাং বুওয়েই অপারেশন টেবিলে শুয়ে থাকা লোকটির দিকে শীতল দৃষ্টিতে তাকিয়ে চীনা ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করলেন, “অবস্থা কেমন?”

“গুলি খুব গভীরে যায়নি, খুলি ভেদ করতে পারেনি। লোকটা কেবল ধাক্কা খেয়ে অজ্ঞান হয়ে গেছে, খুব একটা ভয়ের কারণ নেই।” ডাক্তার আহত ব্যক্তির মাথা থেকে বের করা বুলেটটি দেখালেন।

ফ্যাং বুওয়েই আবার জিজ্ঞেস করলেন, “কখন জ্ঞান ফিরবে?”

“নিশ্চিত করে বলা যাচ্ছে না।”

“তাকে দ্রুত জ্ঞান ফেরানোর কোনো উপায় আছে?”

চীনা ডাক্তার ইতস্তত করে বললেন, “উপায় তো আছে, মরফিন বা হরমোনের ইনজেকশন দেওয়া যেতে পারে, কিন্তু খরচ অনেক বেশি হবে...”

ফ্যাং বুওয়েই পকেটে হাত দিয়ে দেখলেন তার কাছে বেশি টাকা নেই। রুপার কয়েন অনেক বেশি ভারী হয়, আর ডলার খরচ করা সব জায়গায় সুবিধাজনক নয়, তাই তিনি সাথে রাখেননি।

ফ্যাং ডাক্তারকে বললেন, “একটু অপেক্ষা করুন।” তিনি অপারেশন থিয়েটার থেকে বেরিয়ে এলেন।

বাইরে বেরিয়েই তিনি দুই সদস্যকে বললেন, “তোমাদের কাছে যা টাকা আছে সব বের করো।”

‘আমি তোমাদের কাছ থেকে ধার নিচ্ছি’—এই কথাটি বলার আগেই তিনি দেখলেন সদস্য দুজন শীতে কাঁপছে এবং আতঙ্কিত হয়ে একে অপরের দিকে তাকাচ্ছে।

এই দুই হারামি কি কোনো সমস্যা তৈরি করেছে?

ফ্যাং বুওয়েই নিজের মনের কথা চেপে রেখে শীতল দৃষ্টিতে তাদের দিকে তাকিয়ে রইলেন।