একশো বারো অধ্যায়: অনুসরণ ও ধরা
ফাং বুওয়ের কথা শুনে, খুনির মুখের ভাব দুইবার বদলালো, সে কণ্ঠরোধে বলল, “পরিবারকে জড়িয়ে পড়তে দেব না!” ফাং বুওয় একটু অবাক হল, তারপর বুঝতে পারল খুনি নিজের পরিবারকে উস্কানি হিসেবে ব্যবহার করার ভয়ে ভীত। ফাং বুওয় এই দিকটা আগে ভাবেনি। খুনি যদি এটা নিয়ে চিন্তিত থাকে, তাহলে তার মানে সে সম্পূর্ণ দুর্বল নয়।
“তুমি কি অমানুষ?” ফাং বুওয় হেঁটে বসে খুনির থুতনিটা ধরে বলল, যেন সে তার মুখোমুখি হয়।
“তোমরা কারা?” খুনি রোগীর কক্ষের ভিতরে সামরিক ইউনিফর্ম পরা লোকদের যেতে আসতে দেখে, আর ফাং বুওয়ের সম্মানজনক আচরণ না দেখে, হঠাৎ ভীত হয়ে প্রশ্ন করল।
ফাং বুওয় পরিচয়পত্র বের করে খুনির সামনে ধরাল, তাকে একবার দেখার জন্য বলল।
নীল ছাপ এবং “গোপন সংস্থা” তিনটি শব্দ দেখে, খুনির মুখ হঠাৎ সাদা হয়ে গেল।
দেখা যাচ্ছে সে জানে বিষয়টা। ফাং বুওয় চুপচাপ মাথা নাড়ল।
“তুমি কি গোপন সংস্থার অফিসার?” খুনি চমকে প্রশ্ন করল।
ফাং বুওয় পরিচয়পত্র গোপন করল, নির্বাক হয়ে খুনির দিকে তাকিয়ে রইল।
খুনির মুখে একবার মেঘলা, একবার পরিষ্কার ভাব দেখা গেল, তার মন ভেতর থেকে লড়াই করছে।
ফাং বুওয় তাকে তাড়াহুড়ো করল না, জানত বড় লোক ধ্বংসের কিনারায় পৌঁছেছে, এই সময় অতিরিক্ত চাপ দিলে বা ভুল কথা বললে খুনি ভয়ে সরে যাবে।
অবশেষে, কয়েক মিনিটের লড়াইয়ের পর খুনি কিছু বলল। সে মাথা তুলল, দাঁত চেপে ফাং বুওয়কে দেখে কণ্ঠরোধে বলল, “দয়া করে অফিসার সাহেব, আমার পরিবারের ওপর দয়া করুন!”
ফাং বুওয় তার দলের সদস্যদের বলল খুনিকে ছেড়ে দিতে। “আমাদের কেউ এমন কাজ করতে পারে না, আসলেই তোমাকে কে পাঠিয়েছে?”
“বড় ভাইয়ের নাম ঠিক জানি না, তার মুখে দাগ আছে, ভাইরা তাকে ‘মা গো’ বলে ডাকে।” খুনি উত্তর দিল।
“আজ সে এসেছে কি?”
“হ্যাঁ, সে দক্ষিণ শহরের মোড়ে লুকিয়ে আছে!”
ফাং বুওয় মনে করল, চেন সিংরানের আহত হওয়ার পর, সে মোড়ে দুইজন খুন করেছিল, দ্বিতীয়বার লিভিং রুম থেকে বেরিয়ে এসে আরেকজন হত্যা করেছিল, জানে না তাদের মধ্যে মা গো ছিল কি না।
“তার কথা বলার ধ্বনি এমন ছিল?” ফাং বুওয় ভাবল, তখনকার একজনকে মডেল করে বলল, “তাড়াতাড়ি সরে যাও, সরো!”
খুনি অবাক হয়ে মাথা তুলল, ফাং বুওয়কে এক নজর দেখে বলল, “ঠিক সে!”
“সে সাধারণত কোথায় থাকে?” ফাং বুওয় জিজ্ঞাসা করল।
“আমি জানি না সে কোথায় থাকে! শুধু কাজ থাকলে সে আমার কাছে আসে।” খুনি মাথা নাড়ল, ফাং বুওয়ের মুখের রং হঠাৎ স্নিগ্ধ দেখে দ্রুত বলল, “কিন্তু কাজের সময় সে ভাইদের একত্রিত করে, খাওয়া-দাওয়া, ঘর-আদম, সব একই জায়গায় হয়, এবার হু মাও গলির এক বাড়িতে!”
“চলো!” ফাং বুওয় বলল, দলের সদস্যদের খুনিকে ধরে নিয়ে যেতে।
“দলনেতা, তোমার আঘাত গুরুতর, আমাকে নিয়ে যাই।” ফং জিয়াশান বলল।
ইয়ে শিংঝংও এমন পরিকল্পনা করছিল, কিন্তু একটু দেরি করল, ভাবছিল লড়াই করবে, তখন ফাং বুওয় চোখ কুঁচকে বলল, “তুমি হু মাও গলি জানো?”
ইয়ে শিংঝং ফাং বুওয়ের মুখ দেখে লজ্জায় মাথা নিচু করল, “ওটা নাঞ্জিং শহরের সবচেয়ে আধা বন্ধ দরজা আছে এমন এলাকা, আমি আগে কয়েকবার গিয়েছি...”
কেউ বিস্তারিত জানলে ভাল, যদিও সম্ভাবনা কম, তবুও ফাং বুওয় সতর্ক থাকতে চায় খুনি তাকে ভুল পথে নিয়ে যেতে পারে।
ফাং বুওয় বিশেষ করে ওই ডাক্তারের সঙ্গেও নিয়ে গেল, আশঙ্কা ছিল খুনি পথিমধ্যে অসুস্থ হয়ে পড়তে পারে।
নিচে নামার সময়, ফাং বুওয় ইয়ে শিংঝংকে কয়েকজনকে ব্যবস্থা করতে বলল, যারা মামা শিয়াও জাইমিংকে রক্ষা করবে।
কারও নিশ্চয়তা নেই খুনি আবার পেছনে থেকে আঘাত করবেন কিনা।
গাড়িতে বসে ফাং বুওয় বাকী বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করল।
সে ডাক্তার থেকে সিলভার কয়েন দিয়ে দুইটি সোনা বার তুলল।
“এগুলো কোথা থেকে এসেছে?” ফাং বুওয় সোনা বার দুটো খুনির সামনে তুলে ধরল।
“মা গো দিয়েছে!” খুনি বলল, “কাজ থাকলে প্রতিদিন মজুরি দশটা ডলার, কাজ শেষ হলে পুরস্কারও পাওয়া যায়!”
দুটি সোনা বার প্রায় দুইশো ডলার সমান, ফাং বুওয় বিস্মিত হল, “তোমরা আড়াই মাস ধরে পাহারা দিচ্ছ?”
খুনি মাথা নাড়ল, “দশ থেকে পনের জন ভাই, দিনরাত পালা করে তোমার বাড়ির সামনে পাহারা দিয়েছে, কুড়ি দিন হয়ে গেছে, শুধু তোমার দেখা পাওয়ার জন্য...”
“গতকাল কেন আঘাত করনি?” ফাং বুওয় বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করল।
“দশ দিন পাহারা দেওয়ার পর মা গো ধৈর্য হারাল, শুধু ভাইদের তোমার ছবি দিয়ে নজর রাখার আদেশ দিলো, যখন তোমায় দেখতে পাবে তখন তাকে জানাবে। গতকাল তুমি ফিরছিলে, আশেপাশে ভাই কম ছিল, মাত্র চারজন। একজনকে মা গো খুঁজতে পাঠানো হয়েছিল, ভোরের দিকে তাকে পেয়েছিল। মা গো এসে পৌঁছানোর আগেই তুমি চলে গিয়েছিলে...”
ফাং বুওয় ভয়ে কাঁপল।
“তুমি কি জানো মা গো আর জাপানীদের মধ্যে কিছু সম্পর্ক আছে?” ফাং বুওয় নির্বিকার হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“জানিনা!” খুনি একটু ভাবল, তারপর বলল, “সাধারণত তাকে দেখা যায় না, কাজ থাকলে মা গো সে ব্যাপারে কিছু বলেনি!”
খুনির নাম ঝং, সে চিংগ্যাং-এর নাঞ্জিং শাখার একজন মারামারি কর্মী। সাধারণত অপহরণ, হত্যাসহ নানা খারাপ কাজ করে।
ঝং হান মা গো’র পরিচয় জানে না, তবে মনে করে সে গ্যাং-এর লোক। কাজ শুরু হলে সে তাকে খুঁজে আসে।
এইবারও তেমনই, ঝং হান ভাবছিল আগের মতই কাজ হবে, টার্গেটকে মারার পর টাকা নিয়ে মজা করবে।
পাহারার সময় সে দেখেছে শিয়াও জাইমিং সামরিক ইউনিফর্ম পরে ছোট গাড়িতে আসা যাওয়া করে। ঝং হান মা গো’র কাছে গোপনে জিজ্ঞাসা করেছিল, কারণ ব্যক্তি একজন সরকারি অফিসার, তাকে মেরে ফেলা কঠিন, ফলাফল অনিশ্চিত।
মা গো বলেছিল, টার্গেট সেই অফিসার নয়, অফিসারের আত্মীয়।
ঝং হান বিশ্বাস করেছিল, আর ফাং বুওয় যখন আসতো, তখন সে সবসময় সাধারণ পোশাক পরতো, তাই আজ হাতাহাতি করতে দ্বিধা করেনি, হয়ত অন্যান্য খুনিরাও এমন ভাবেই কাজ করছে।
এই সময় মা গো হু মাও গলির বাড়িতে বাকি বন্দুকধারীদের পালানোর ব্যবস্থা করছিল।
ফাং বুওয়কে মারতে নেওয়া দশজন বন্দুকধারীর অর্ধেকেরও কম জীবিত ফিরে এসেছে। মা গো আতঙ্কিত ও ভীত।
তার অধীনস্থরা ফাং বুওয়ের সঠিক পরিচয় জানে না, কিন্তু মা গো জানে, সে গোপন সংস্থার অফিসার।
সোনার মালিক যখন প্রথম তার কাছে এসেছিল, মা গো টার্গেটের পরিচয় শুনে সরাসরি অস্বীকার করেছিল।
গোপন সংস্থার লোক, যেন জীবিত যমদূত, সাধারণত তাদের থেকে পালিয়ে থাকা ভালো, মা গো সাহস পায়নি।
কিন্তু সে ভাবেনি, সোনার মালিক সরাসরি বৃদ্ধের কাছে যাবে।
মা গো জানে না বৃদ্ধকে কত সোনা দিয়েছে, কিন্তু প্রথমেই তাকে পঞ্চাশ তোলা সোনা দিয়েছিল, বলেছিল এটা অর্ধেক আগাম টাকা, কাজ সফল হলে বাকি দিবে।
বৃদ্ধের কথা না শুনলে, সোনার মালিক যত পুরস্কার দিক, মা গো কাজ নিতো না। শেষে দাঁত কেঁটে রাজি হয়েছিল।
অন্তরে মা গো শপথ করল।
সে জানে না ফাং বুওয়ের দক্ষতা এত ভালো, যে দশবার মারা যাওয়ার আশঙ্কায় থেকেও সে বেঁচে গেছে।
এখন আফসোস করে লাভ নেই, দ্রুত পালানোর পথ খুঁজতে হবে।
গোপন সংস্থা সম্ভবত পুরো শহরে তল্লাশি চালাবে।
মা গো সবচেয়ে ভয় পাচ্ছে, কেউ তাকে হত্যা করে মুখ বন্ধ করতে পারে।