একশো ষোড়শ অধ্যায়: অন্তর্দ্বন্দ্ব
“এটা কি লঘু চলন বা কুনফু?” ইয়ে শিংঝং সন্দিহান হয়ে ফেং চিয়াশানের কাছে জানতে চাইল।
ফেং চিয়াশান মুখ কালো করে বললেন, “তোর লজ্জা করে না নিজেকে মার্শাল আর্টিস্ট বলতে? তুই এটা চিনতে পারছিস না?”
ইয়ে শিংঝং চোখ বড় বড় করে উত্তর দিল, “আমি বাপু এর আগে অফিসারকে এত বড় মাপের কিছু করতে দেখিনি!”
江湖 বা লোকসমাজে অদ্ভুতুড়ে ক্ষমতার অধিকারী মানুষের অভাব নেই, সেনাবাহিনীতেও এমন লোকের কমতি নেই। তারা যে লঘু চলন বা হালকা শরীরী কসরতে দক্ষদের এক তলার সমান উঁচু দেয়াল টপকাতে দেখেনি, তা নয়। কিন্তু ইয়ে শিংঝং, ফেং চিয়াশান কিংবা জং হান—কেউই কখনো ফাং বুওয়ের মতো বিদ্যুতের গতিতে, অথচ সম্পূর্ণ নিঃশব্দে চলাফেরা করতে দেখেনি। এমনকি একটা বিড়াল হাঁটলেও হয়তো এর চেয়ে বেশি শব্দ হতো।
ফাং বুও তাদের অপেক্ষা করতে বলেছিলেন, তাই তারা অপেক্ষা করছিল। জং হান যেন কোনোভাবে মা-গেকে সতর্ক করে দিতে না পারে, সেজন্য ফেং চিয়াশান তার মুখ আটকে রেখেছিলেন।
ফাং বুও একটি বনবিড়ালের মতো নিঃশব্দে, পায়ের তলায় কোনো শব্দ না করে ধীরে ধীরে আলোকিত ঘরটির দিকে এগিয়ে গেলেন।
তিনজন বন্দুকধারী চলে গেছে, ঘরে এখন শুধু মা-গে আর তার একমাত্র বিশ্বস্ত অনুচরটি অবশিষ্ট। মা-গে গম্ভীর মুখে কী যেন ভাবছিল, আর অনুচরটি পাশে দাঁড়িয়ে ছিল। দীর্ঘক্ষণ পর অনুচরটি আর ধৈর্য ধরতে না পেরে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল, “বস, এখন আমরা কী করব?”
“জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও, আমরা এখনই বেরিয়ে পড়ব,” মা-গে শীতল কণ্ঠে নির্দেশ দিল।
মনে মনে অনুচরটি ভাবল, ‘তাহলে এখানে বসে গম্ভীর সেজে কী করছিলে?’ সে মাথা নাড়ল এবং নিজের জিনিসপত্র গোছাতে যাবে, এমন সময় মা-গে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “এক মিনিট!”
মা-গে বিছানার মাথার কাছে গিয়ে হাতড়ে একটি ছোট ব্যাগ বের করল। সেটি খুলতেই ভেতর থেকে চকচকে সোনালী আভা বেরিয়ে এল, সোনা ছাড়া আর কী হতে পারে? অনুচরের চোখ তো ছানাবড়া।
“কী দেখছিস?” মা-গে টাকার ব্যাগটি নিজের বুকে গুঁজে বিছানার নিচের দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “নিচে একটা সিন্দুক আছে, ওটা তোর!”
অনুচরটি আনন্দে আত্মহারা হয়ে নিচে ঝুঁকে পড়ল। সিন্দুকটি একটু দূরে ছিল, সে হাঁটু গেড়ে বসে এক হাত দিয়ে বিছানার কিনারা ধরে সিন্দুকটি টেনে আনার চেষ্টা করল। তার আঙুল সবে সিন্দুকটি স্পর্শ করেছে, এমন সময় চোখের সামনে একটি ছায়া দ্রুত সরে গেল। পরক্ষণেই সে অনুভব করল তার ঘাড়ে প্রচণ্ড ব্যথা।
মা-গে তার হাতে থাকা ছুরিটি দিয়ে ঠিক কোনো পশু জবাই করার মতো অনুচরের ঘাড়ে আঘাত করল। অনুচরটি চিৎকার করার সুযোগও পেল না, মুখ দিয়ে রক্ত উঠে তার কণ্ঠনালী বন্ধ হয়ে গেল।
“খক খক” শব্দে তার মুখ দিয়ে রক্তের ফেনা বেরিয়ে মা-গের মুখে ছিটিয়ে পড়ল। মা-গে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে আবারও ছুরি বসিয়ে দিয়ে উপহাসের সুরে বলল, “তুই কি ভেবেছিলি আমি জানি না যে গুরু তোকে আমার ওপর নজর রাখার জন্য পাঠিয়েছেন?”
অনুচরের চোখে তখন ঘৃণা, কিন্তু কথা বলার শক্তিটুকুও নেই। গায়ের ওপর ছিটানো রক্তের দিকে ভ্রুক্ষেপ না করে মা-গে অনুচরের মৃতদেহটি সরিয়ে দ্রুত নিজের কাপড় খুলতে শুরু করল। সে সম্পূর্ণ নগ্ন হয়ে একটি পরিষ্কার অন্তর্বাস দিয়ে মুখ আর ঘাড়ের রক্ত মোছার প্রস্তুতি নিচ্ছে, ঠিক তখনই ফাং বুও নিঃশব্দে ঘরে প্রবেশ করলেন।
মা-গে যখন মুখ থেকে রক্ত মুছে কাপড় বদলানোর ঠিক আগ মুহূর্তে তার মনে হলো কিছু একটা গড়বড় আছে। সে সহজাত প্রবৃত্তিতে মাথা ঘোরাতেই দেখল, ফাং বুও মাত্র এক মিটার দূরত্বে দাঁড়িয়ে তাকে শীতল চোখে দেখছেন। গত বিশ দিন ধরে ফাং বুওয়ের ছবি দেখে দেখে এই মুখটি তার মনে গেঁথে গিয়েছিল, চাইলেও সে তা ভুলতে পারত না।
মা-গের মনে হলো শরীরের সব রক্ত মাথায় উঠে এসেছে, মাথাটা ঝিমঝিম করছে, কানের ভেতর ভোঁ-ভোঁ আওয়াজ হচ্ছে। চরম বিপদের মুহূর্তে মস্তিষ্কের চেয়ে শরীরের প্রতিক্রিয়া দ্রুত হয়। মা-গের মন যখন আতঙ্কিত, তার হাত ততক্ষণে বিছানার পাশে থাকা পিস্তলের দিকে এগিয়ে গেছে।
কিন্তু ফাং বুও তাকে কি পাল্টা আক্রমণের কোনো সুযোগ দেবেন? মা-গে নড়াচড়া করতেই ফাং বুও এক চিতার ক্ষিপ্রতায় তার সামনে পৌঁছে গেলেন। মা-গে তখনো কেবল পিস্তলের বাঁটটা ধরতে পেরেছে।
ফাং বুও তার হাঁটু দিয়ে মা-গের পেটে এক প্রচণ্ড আঘাত করলেন। মা-গে ছিটকে গিয়ে বিছানার পেছনের দেয়ালে ধাক্কা খেল এবং মেঝেতে পড়ে গেল। তার হাত থেকে পিস্তলটি দূরে ছিটকে পড়ল। মা-গে ‘ড’ আকৃতিতে বিছানায় পড়ে কাতরাতে লাগল, মুখ দিয়ে না হজম হওয়া খাবার বেরিয়ে আসছিল।
ফাং বুওয়ের মাত্র একটি আঘাতেই মা-গে পুরোপুরি অকেজো হয়ে পড়ল। মা-গে অজ্ঞান হয়নি, কিন্তু তার পেটে যেন ছুরির মতো ব্যথা হচ্ছিল। মনে হচ্ছিল তার ভেতরের সব নাড়িভুঁড়ি ফাং বুওয়ের হাঁটুতে গুঁড়িয়ে গেছে।
ঘরের ভেতর থেকে প্রচণ্ড শব্দ আসতেই ইয়ে শিংঝং এবং ফেং চিয়াশান একে অপরের দিকে তাকালেন, তাদের চোখেমুখে বিস্ময়। ইয়ে শিংঝং জং হানকে ফেলে রেখেই পাগলের মতো উঠানের দিকে দৌড়ালেন। ফাং বুওয়ের মতো তার দক্ষতা নেই যে দেয়াল টপকাবেন, তাই তিনি তার বিশাল দেহ আর শক্তি কাজে লাগিয়ে দরজা ভেঙে ভেতরে ঢোকার পরিকল্পনা করলেন।
ইয়ে শিংঝং এক উন্মত্ত ষাঁড়ের মতো কাঁধ দিয়ে দরজায় ধাক্কা দিলেন। “ধড়াস” শব্দে কাঠের দরজা খুলে গেল, ইয়ে শিংঝং নিজেকে সামলাতে না পেরে ভেতরে পড়ে গেলেন। ভাগ্য ভালো যে তার প্রশিক্ষণ ভালো, তিনি গড়িয়ে উঠে দাঁড়ালেন।
ফেং চিয়াশান, যিনি ঠিক তখনই জং হানকে এক হাত দিয়ে কুপোকাত করেছিলেন, ইয়ে শিংঝংয়ের এই করুণ দশা দেখে হাসতে হাসতে প্রায় শেষ। আরে, দরজাই তো খোলা ছিল! তাহলে ফাং অফিসার কেন দেয়াল টপকে ভেতরে গেলেন?
ইয়ে শিংঝং মনে মনে নিজেকে গালমন্দ করে পিস্তল উঁচিয়ে ঘরের দিকে দৌড়ালেন। ভেতরে ঢুকতেই তিনি মা-গের আর্তনাদ শুনতে পেলেন। কোনো গুলির শব্দ নেই, অর্থাৎ ফাং বুও পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে রেখেছেন।
মা-গের ডান হাতের বুড়ো আঙুল আর তর্জনী অদ্ভুতভাবে উল্টো দিকে মোড়ানো। যন্ত্রণায় তার কপাল থেকে বড় বড় ঘামের ফোঁটা ঝরছিল। ফাং বুও তার চিবুক চেপে ধরে শীতল কণ্ঠে বললেন, “যেহেতু আমাকে চিনতে পেরেছিস, নিশ্চয়ই জানিস আমি কেন এসেছি। কষ্ট পেতে না চাইলে মুখ খোল!”
“দয়া করুন… অফিসার… আমাকে বাঁচান…” আঙুল ভাঙার যন্ত্রণা সহ্য করার মতো মানুষ খুব কমই আছে। মা-গে ব্যথায় দাঁতে দাঁত চেপে কাঁপতে লাগল। এই মা-গে জং হানের চেয়েও দুর্বল মনের।
ফাং বুও অদ্ভুতভাবে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, “তুই আমার পুরো পরিবারকে শেষ করে দিতে চেয়েছিলি, আর এখন চাইছিস আমি তোকে ক্ষমা করে দিই? এটা কি সম্ভব বলে মনে হয়?”
কথাটি শুনতেই মা-গের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, “আমি… আমি তো অন্যের নির্দেশে কাজ করেছি মাত্র।”
“কার নির্দেশে?” ফাং বুও শীতল স্বরে জানতে চাইলেন।
মা-গে চুপ করে রইল, তার চোখেমুখে জেদের ভাব।
“কড়াক!”
ফাং বুও মা-গের আরেকটি আঙুল ভেঙে দিলেন। পাশ থেকে ইয়ে শিংঝং আর ফেং চিয়াশানের দাঁত শিরশির করে উঠল। ফাং বুও যে নির্মম, তা নয়; বরং তিনি যেভাবে অবলীলায় আঙুলগুলো ভাঙছিলেন, তা দেখে তাদের গায়ে কাঁটা দিচ্ছিল।
মা-গে দাঁত চেপে পশুর মতো গোঙাতে লাগল। ফাং বুও শান্ত কণ্ঠে বললেন, “নিজেকে খুব সাহসী ভাবিস না। তুই যদি না বলিস, তবে আমি তোর শরীরের প্রতিটি হাড় এভাবে একটি একটি করে ভেঙে ফেলব!”
চতুর্থ আঙুলটি ভাঙার পর মা-গে আর সহ্য করতে পারল না। সে চিৎকার করে বলে উঠল, “আমার গুরু! আমার গুরুই আমাকে এই সুপারি দিয়েছিলেন!”