অধ্যায় ১০১: হস্তান্তর

ঝো ইৎ সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দেয়নি, বরং সহচালকের আসন থেকে একটি ঝুড়ি তুলে নিয়ে পিছনের জাং শিয়ানচেনের দিকে ছুঁড়ে দিল।
“এর মধ্যে বন্দুক, নতুন পরিচয়পত্র এবং কাপড় রয়েছে।”
“তুমি আগে কাপড় পাল্টে পরো, তারপর বন্দুক নিয়ে আমাকে জিম্মি করো, একসঙ্গে দৌড়ে বেরিয়ে যাও!”
“বাহিরে এসে আমার দিকে বন্দুক চালিয়ে দাও, তবে আমাকে হত্যা করতে পারলে চলবে!”
জাং শিয়ানচেন ঝো ইতের পরিকল্পনা শুনে মাথা নাড়িয়ে প্রত্যাখ্যান করল।
তারপর সে ডান হাত ঝামেলা করে ঝুড়িটি খুলে নতুন পরিচয়পত্র আলাদা করে রাখল।
গোলাবারুদ ভর্তি পিস্তল তুলে স্লাইড টেনে আরো একটি গুলি ভরে নিল, তারপর তা সাহসীভাবে বুকে ঢুকিয়ে দিল।
“দৌড়াতে পারি!” ঝো ইৎ তার চিন্তা বুঝতে পারল, কিন্তু তবুও পরামর্শ দিল।
“দৌড়াব না! আমার ছবি ফাঁস হয়ে গেছে, আমি একেবারেই অকার্যকর।”
“এই শরীর নিয়ে বাইরে গেলেও কোনো কাজ হবে না, পুরনো ঘাঁটিতে ধান ও চাল শেষ, আমার বাঁচানোর জন্য অতিরিক্ত সরঞ্জাম নেই।”
“আমি যদি ঢিলেঢালা হয়ে বের হই, এই কুকুর গুপ্তচররা তোমার সন্দেহ করবে!”
“কালো ছাল কুকুর, নাকে খুব তীক্ষ্ণ।”
“বিরক্তিকর হলেও কাজে লাগাই, তোমাকে বাঁচাব।”
“বাইরে গেলেও উটলা অভিযান সম্পন্ন হবে না, হোক যা হোক!” জাং শিয়ানচেন আরামদায়ক ভঙ্গিতে বসে হাসতে হাসতে বলল।
ঝো ইৎ এই কথা শুনে নাক মুছে ফেলল, চোখে অশ্রু জমা হয়ে ঝরতে লাগল, সামনে যেন বয়স্ক চশমা পড়া, জাং শিয়ানচেনের রক্তাক্ত মুখ স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছিল না।
এই সময় পার্কিং লটের বাইরে হৈচৈপূর্ণ পা ধ্বনি উঠল, টর্চের আলো অস্পষ্ট, মনে হলো পার্কিং লটও আর লুকাতে পারবে না।
“বুড়ো ঝো!”
“তুমি এখন সবার থেকে বেশি বাঁচার যোগ্য।”
“এই মূল্য কখনো নষ্ট করো না!”
“ভাবো তো আমরা কেন বিপ্লব করছি!”
জাং শিয়ানচেন দেখতে পেল ঝো ইৎ কিছু বলার আগে সে আগে কথা বলল, “অহংকারী হও না, তুমি জানো আমি সঠিক বলছি।”
“আমাদের আগের শপথ ভুলে যেও না!”
ঝো ইৎ মাথা নীচু করে স্মরণ করল, বুড়ো ঝংয়ের সাথে পার্টির পতাকার নিচে শপথ করেছিল, সব বৈষম্যকে পরাস্ত করতে, চীনের সাধারণ মানুষদের ভালো জীবন দিতে।
“আমাকে বলো, উটলা অভিযান আসলে কেন?” ঝো ইৎ রক্তাভ চোখ তুলে নির্দ্বিধায় প্রশ্ন করল।
জাং শিয়ানচেন সন্তুষ্ট হাসল, এই সময় একটু কঠোর হতে হবে, নিজের মতো অকার্যকর এই মানুষটিকে শেষ আলো এবং তাপ দিতে হবে!
“পূর্বে জল সরবরাহ ইউনিটের ঘাঁটিতে গোপনে প্রবেশ করানো গুপ্তচর ওয়াং জিযাং সহকর্মীকে নিরাপদে সীমান্ত পার করে আনা।”
“কিন্তু সে কোথায়, আমি জানি না।”
“যোগাযোগের ঠিকানা ছোট লানে আছে, তাকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে, তার হাতে ঊর্ধ্বতনদের যোগাযোগের মাধ্যম এবং নির্দেশনা ডিকোড করার ক্ষমতা আছে।”
“গুপ্ত সংকেত সর্বোচ্চ স্তরের, শিয়ে জিরোং জানে না, তুমি নিশ্চিন্তে ব্যবহার করতে পারো!”
“এখন কি করতে হবে?” জাং শিয়ানচেন দ্রুত জিজ্ঞাসা করল।
ঝো ইৎ জানালা থেকে পরদা সরিয়ে পার্কিং লট এক নজর দেখে দেখল ইয়ে জিনরংয়ের গাড়ি পাশেই দাঁড়িয়ে আছে, আঙুল দিয়ে নির্দেশ দিল, “সাদা গাড়িতে উঠো!”
জাং শিয়ানচেন হাসি দিয়ে হাত বাড়িয়ে ঝো ইতের কাঁধে হাত রাখল।
এটা ছিল নীরব বিদায়, জাং শিয়ানচেনের জন্য অপেক্ষা করছিল শুধুমাত্র মৃত্যু!
ঝো ইৎ অজান্তেই জাং শিয়ানচেনের হাত ধরল, মুখে কোনো অভিব্যক্তি নেই, কিন্তু চোখের কোণে অশ্রু থেমে থাকল না, বারবার ঝরতে লাগল।
“আর কিছু আছে?”
জাং শিয়ানচেন কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল, “ওয়াং ইউ এবং তার দলকে তুমি কি সাহায্য করতে পারবে?”
“এই কয় বছরে পরিচিত মানুষ কমে গেছে।”
ঝো ইৎ কিছু বলল না, নিঃশব্দে মাথা নেড়ে এক দীর্ঘক্ষণ নীরব থাকার পর বলল, “চেষ্টা করব।”
প্রাচীন কথা, একজন সৎ মানুষের প্রতিশ্রুতি হাজারো সোনার মূল্যবান।
সবার জানা যে পুলিশ বিভাগ ওয়াং ইউ এবং চুলানকে ছাড়বে না।
কেউ নিশ্চিত নয় সাহায্য করতে পারবে কিনা।
একটি চেষ্টা শব্দই মনোভাব প্রকাশ করে।
জাং শিয়ানচেন কষ্ট করে ফোলা ঠোঁট হাসল, ঝো ইতকে বড় একটি হাসি দিল।
ঝো ইৎ জাং শিয়ানচেনের হাত ধরে বলল, “আর কিছু?”
জাং শিয়ানচেন দ্বিধা না করে মাথা নেড়ে হাত ছাড়ল, নরম কণ্ঠে বলল, “সাবধান থেকো, আমার সাথী!”
“সবুজ পাহাড় স্থায়ী, সবুজ নদী প্রবাহিত, পরবর্তী জীবনে দেখা হবে!” বলেই নির্দ্বিধায় গাড়ি থেকে নেমে পড়ল।
দুই পা হাঁটতে হাঁটতে মনে হলো কিছু মনে পড়লো, গাড়ির দরজা ধরে লজ্জাভরে বলল, “একটি ছোট ব্যাপার আছে!”
“আমি ওয়াং ইউয়ের সন্তানকে চিনি, এখন মাডিয়ার হোটেলের মুখে ভিক্ষুক ছোট ছেলেমেয়েদের মধ্যে।”
“এক ছেলে, এক মেয়ে, ছেলেটির কোমরের কাছে মুরগির হৃদয়ের মতো ট্যাটু আছে।”
“সমস্যা গড়ালো!” বলেই দরজা হালকাভাবে বন্ধ করল।
ঝো ইৎ দুঃখিত হয়ে মাথা নীচু করে ছায়ায় লুকিয়ে গেল।
জাং শিয়ানচেন হেঁটে হেঁটে ইয়ে জিনরংয়ের সাদা গাড়ির কাছে পৌঁছল, নিজের কোট দিয়ে কাঁচের ওপর বামন দিয়ে এক ঘুষি মেরে কাঁচ ভেঙে দিল।
ভাঙা কাঁচের টুকরো জমিতে ফেলল, ড্রাইভারের দরজা খুলে কষ্টে বসল।
গিয়ার ঢাকনা খুলে আগুন জ্বালানোর তার খুঁজে বার বার জ্বালাল।
এক বার, দুই বার, তিন বার... অবশেষে গাড়ি চালু হলো।
ঝো ইৎ পর্দা তুলে দেখল জাং শিয়ানচেন অদক্ষভাবে গাড়ির দরজা বন্ধ করে হাতে হেলান দিয়ে বিদায় জানাচ্ছে।
হ্যাঁ! এখন বিদায়ের সময়!
এই সময়ে নিজেকে গাও বিনের পাশে থাকা উচিত, যাতে তার সন্দেহ কমে।
ঝো ইৎ গাড়ির তালা লাগিয়ে পেছনে হেটে গেল, যেন জাং শিয়ানচেনের অদ্ভুত মুখ মনের মধ্যে স্মরণ রাখতে পারে।
...
ইয়ে জিনরং গেটের সামনে দাঁড়িয়ে তাড়াতাড়ি প্রতিটি গাড়ি পরীক্ষা করছিল।
এখন আর বন্ধুত্বের ব্যাপার নেই!
সর্বোচ্চ কর্তৃত্ব থাকলেও খোঁজ চালানো বন্ধ হবে না।
ব্যাকট্রাঙ্ক, পিছনের সিট, প্রতিটি কোণা পরীক্ষা করা হবে।
উড়ে যাওয়া জাং শিয়ানচেনকে ধরা ছাড়া হবে।
লি ইউ হাঁচি ছেড়ে গেটের কাছে এসে ইয়ে জিনরংকে জানাল, “ছোট ওয়ে আর নেই, ডাক্তার লিউ বলেছে বাঁচানো যাবে না!”
“আমি আবার নিচ তলাটি পুরোপুরি তল্লাশি করেছি, জাং শিয়ানচেনের কোনো চিহ্ন নেই।”
“কি করবো, ইয়ে ভাই?”
ইয়ে জিনরংয়ের মুখ বিষণ্ণ, গলা ঠাণ্ডা লাগছে।
কি করবো?
নিজেই ভাবছে আর কার কাছে জিজ্ঞাসা করবে!
মনে একটা অদ্ভুত ক্রোধ উঠল, হাত তুলে লি ইউয়ের গালে একটি বড় থাপ্পড় দিল, তারপর ড্রেনে ধরে ফিসফিস করে বলল, “কেউ চেঁচাচ্ছে?”
“তুমি কি মনে করো অপরাধী পালানোর খবর কমই জানে?”
“ছোট ওয়ে মারা গেলেও ভালো, মৃত মানুষ আর কিছু বলবে না।”
“বলো ছোট ওয়ে পাহারা দিচ্ছিল, জিজ্ঞাসাবাদ ঘরে কি হলো আমরা জানি না।”
“সব দোষ ছোট ওয়ের ওপর চাপাও।”
“যেহেতু সে মারা গেছে, কেউ সাক্ষী হবে না।”
“অফিসও মৃত মানুষকে কষ্ট দেবে না, ক্ষতিপূরণ টাকা ঠিকই দেবে।”
লি ইউ ইয়ে জিনরংয়ের থাপ্পড়ে চোখে তারার ঝলক দেখল, তারপর ইয়ে জিনরংয়ের কথা শুনে বিবেক নড়বড়ে হয়ে ভয় পেয়ে বলল, “ইয়ে ভাই, এটা কি ঠিক?”
“গাও পরিচালক বুদ্ধিমান, যদি জিজ্ঞাসা করেন, তো ফাঁস হবে!”