অধ্যায় ১০৭: ট্রেন যাত্রায় হত্যাকাণ্ড (দুই)

সতী নারীও নাছোড়বান্দা পুরুষের কাছে হার মানে।

কোনো উদ্দেশ্যপ্রণোদিত মানুষের মিষ্টি কথার আক্রমণের সামনে খুব কম নারীই আছে, যারা এসব ফুলঝুরির কথায় মুগ্ধ হয়ে পড়ে না।

তার ওপর হান ফেংয়ের যোগ্যতাও মোটের ওপর বেশ ভালো—শুধু সুনামটা একটু খারাপ।

সামরিক পুলিশদলের সেই কুৎসিত চেহারার লোকগুলোর তুলনায় সুন রু বরং সামনে বসে থাকা এই রসিক ও হাস্যরসপ্রিয় পুরুষটিকেই বেশি পছন্দ করেছিল।

প্রাচীনকাল থেকেই নারীরা যোগ্য স্বামীর যে মানদণ্ড মানে, তা হলো—পান আন-এর মতো চেহারা, গাধার মতো শক্তি, তেং থোংয়ের মতো সম্পদ, ছোটখাটো বিষয়ে নরম অথচ সহনশীল মন, আর পর্যাপ্ত অবসর।

এই কথাগুলো প্রাচীন ও আধুনিক কালের প্রথম আশ্চর্য উপন্যাস ‘সোনার কলসির কাহিনি’ থেকে নেওয়া। দালাল বুড়ি ওয়াং, শিমেন ছিংকে প্যান চিনলিয়ানকে কীভাবে ফুঁসলাতে হবে, তা বোঝানোর সময় কথাগুলো বলেছিল।

মূল কথাগুলো ছিল একেবারে চমৎকার।

“বড় সাহেব, আমার কথা শুনুন। কাউকে বিছানায় টানার এই কাজটি সবচেয়ে কঠিন। পাঁচটি গুণ একসঙ্গে থাকতে হবে, তাহলেই কাজ হবে।

“প্রথমত, পান আন-এর মতো রূপ।

“দ্বিতীয়ত, গাধার মতো বিশাল পুঁজি।

“তৃতীয়ত, তেং থোংয়ের মতো অর্থসম্পদ।

“চতুর্থত, ছোটখাটো বিষয়ে মোলায়েম, কিন্তু সহ্যশক্তিতে সূচের মতো ধারালো হতে হবে।

“পঞ্চমত, প্রচুর অবসর থাকা চাই!”

হান ফেং এই পাঁচটির মধ্যে তিনটির অধিকারী ছিল—তাও প্রতিটিতে সামান্য করে, কোনোটিতেই খুব বেশি নয়।

চেহারা মন্দ ছিল না, সামান্য সুদর্শন বলা যায়, কিন্তু পান আন-এর অতুলনীয় সৌন্দর্যের ধারেকাছেও নয়।

তার পুরুষাঙ্গ বাতাসের বিপরীতে দাঁড়িয়ে তিন ঝাং দূর পর্যন্ত প্রস্রাব ছুড়তে পারলেও, গাধা বা ঘোড়ার সঙ্গে তুলনা করার সাহস তার ছিল না।

পরিবারের এক প্রবীণ অর্থ দপ্তরে গুরুত্বপূর্ণ পদে ছিলেন, তাঁর হাত দিয়ে অগণিত অর্থ যাতায়াত করত। কিন্তু সেটি তো নিজের দপ্তর নয়; ওপরওয়ালারা ভাগ-বাঁটোয়ারা করে নেওয়ার পর যে সামান্য তেলবাজির টাকা অবশিষ্ট থাকত, তা খুব বেশি ছিল না।

বাকি দুটি গুণ তার একটিও ছিল না। ছোটবেলা থেকেই আদরে বড় হওয়ায় সামান্য অপমানও সে সহ্য করতে পারত না।

আর নিরাপত্তা বিভাগের যাদের সে পাহারা দিত, তারা সবাই গুরুত্বপূর্ণ পদে থাকা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা; তাই তাকে অবিরাম দায়িত্বে বেরোতে হতো।

তবু তিনটি গুণ থাকলেই তাকে সফল মানুষ বলা যায়।

দুজনের কথাবার্তা যখন তুঙ্গে, ঠিক তখনই কামরার দরজায় টোকা পড়ল।

হান ফেং উঠে দাঁড়িয়ে কামরার দরজার কাছে গেল। দরজাটি সামান্য খুলে ফাঁক দিয়ে বাইরে তাকিয়ে দেখল, একটু আগে খাবার দিয়ে যাওয়া সেই রেলকর্মী দাঁড়িয়ে আছে। তার হাতে আরও দুই বোতল লাল মদ।

“এত দেরি হলো কেন?”

“পাশের কামরায় খাওয়া হয়ে গেছে?”

হান ফেং দরজা খুলে রেলকর্মীটির দিকে তাকিয়ে অনায়াসে অভিযোগ করল।

ছোট চার-এর মুখের হাসি একটুও বদলাল না। সে হাতে থাকা দুই বোতল লাল মদ এগিয়ে দিয়ে নিচু স্বরে বলল, “খাবারের গাড়িতে এখনও রান্না চলছে। অর্ডার করা খাবার একটু বেশি।”

“রান্না শেষ হলেই পাঠিয়ে দেবে!”

হান ফেং নাক সিটকাল। কিছুক্ষণ আগের কামরার উষ্ণ, মধুর মানুষটির সঙ্গে তার কোনো মিল নেই। ঠান্ডা গলায় বলল, “তাহলে খাবারের গাড়িকে বলো, তাড়াতাড়ি করতে। আমার লোকজন যদি ক্ষুধায় কষ্ট পায়—

“তাহলে সাবধান, তোমাদের এমন অবস্থা হবে যে খেতেও পারবে না, সামলাতেও পারবে না!”

কথা শেষ করে সে লাল মদের বোতল নিয়ে চলে গেল এবং পা দিয়ে কামরার দরজা বন্ধ করে দিল।

ছোট চার উদার দৃষ্টিতে হান ফেংয়ের চলে যাওয়া দেখল। বিন্দুমাত্র প্রতিবাদ করল না, কারণ মৃত মানুষের সঙ্গে সে কখনো হিসাব মেলাত না। গুনগুন করতে করতে ঠেলাগাড়ি নিয়ে সরে গেল।

তারপরও অক্লান্তভাবে খাবারের পাত্র বহন করে যেতে লাগল, প্রস্তুতি নিতে লাগল আরেকটি কামরার যাত্রীদের অচেতন করে ফেলার।

সময় এক মুহূর্ত করে এগিয়ে গেল। ট্রেনটি শিনচিং ছেড়ে ফেংথিয়ানের দিকে এগোতে লাগল।

ছোট চার এক পাত্র কফি হাতে পাঁচ নম্বর কামরার দরজার সামনে এসে দুবার আলতো করে টোকা দিল। ভেতর থেকে কোনো সাড়া না পেয়ে দরজা টেনে খুলে দ্রুত ভেতরে ঢুকে পড়ল।

কামরার ভেতর তীব্র মদের গন্ধ ছড়িয়ে ছিল।

লাল মদের বোতলগুলো কার্পেটের ওপর পড়ে মাঝখানের পথ আটকে রেখেছে। পাঁচ হাত তিন হাত চওড়া গড়নের তিনজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষই আসনের ওপর লুটিয়ে পড়ে আছে।

ছোট চার হাত বাড়িয়ে দরজা বন্ধ করল। তারপর তিনজনের সামনে গিয়ে প্রত্যেককে একটি করে জোরালো চড় মারল। চড় মারতে মারতে তার হাতের তালু ব্যথা হয়ে গেল, তবু ওই তিনটি মৃতশূকরের মতো মানুষ নড়ল না।

“মদ দেখলে সত্যিই প্রাণের কথাও ভুলে যায়!”

ছোট চার কফির পাত্রটি টেবিলের ওপর রাখল। মেঝে থেকে লাল মদের বোতলগুলো তুলে পোশাকের গোপন পকেটে লুকিয়ে ফেলল। তারপর জাদু দেখানোর মতো করে আরও দুটি খালি বোতল বের করে কার্পেটের ওপর রেখে দিল।

সবকিছু প্রস্তুত হলে ছোট চার হাত ঝেড়ে আবার কফির পাত্র তুলে পাশের কামরার দিকে রওনা হলো।

পাঁচ নম্বর কামরা যদি সম্পূর্ণ এলোমেলো অবস্থায় থাকে, তবে ছয় নম্বর কামরায় ছিল একেবারে উচ্ছৃঙ্খল ভোগবিলাসের দৃশ্য।

সুন রু ও হান ফেং দুজনেই নগ্ন অবস্থায় কামরার কার্পেটের ওপর লুটিয়ে পড়ে ছিল। তাদের অবস্থা দেখলেই বোঝা যাচ্ছিল, এর আগে এই কামরায় এক ভয়ংকর লড়াই সংঘটিত হয়েছে।

ছোট চার জীবনে এমন উষ্ণ ও উত্তেজনাময় দৃশ্য কখনো দেখেনি। লজ্জায় তার মুখ লাল হয়ে উঠল, গলা শুকিয়ে গেল। সে স্থির দাঁড়িয়ে সেই কামরার দৃশ্য উপভোগ করতে লাগল।

দুই মিনিট তাকিয়ে থাকার পর তার হুঁশ ফিরল। হাত-পা গুলিয়ে টেবিলের ওপর থাকা লাল মদের বোতলগুলো তুলে বুকের গোপন পকেটে ঢুকিয়ে নিল।

কামরা থেকে বেরোনোর সময় ছোট চার বারবার পেছন ফিরে তাকাল। তারপর দ্রুত বিশ্রামকক্ষে ফিরে গিয়ে খবরটি বৃদ্ধ হেকে জানাল।

বৃদ্ধ হে চেয়ারে বসে ছোট চারের প্রতিবেদন শুনছিল। তার মুখে অদ্ভুত হাসি ফুটে উঠল। বানরের পশ্চাৎদেশের মতো লাল হয়ে থাকা ছোট চারের মুখের দিকে তাকিয়ে ঠাট্টা করে বলল, “এখনও কুমার?”

ছোট চার যেন তার সবচেয়ে সংবেদনশীল জায়গায় আঘাত পেয়েছে। তার মুখ আরও লাল হয়ে উঠল।

পুরুষেরা সবচেয়ে ভয় পায়, কেউ তাদের অনভিজ্ঞ বলে ঠাট্টা করলে—বিশেষ করে নারী-পুরুষের ব্যাপারে।

“বাজে কথা বলিস না! আমি তো কত যুদ্ধের অভিজ্ঞ সৈনিক!” ছোট চার ঘাড় শক্ত করে চেঁচিয়ে উঠল।

বৃদ্ধ হে হেসে মাথা নাড়ল। একটি কথাও বিশ্বাস করল না, ধরে নিল ছোট চার শুধু বাতাস ছাড়ছে। তবু তাকে সান্ত্বনা দিয়ে বলল, “আর কয়েক বছর অপেক্ষা কর। আমরা যখন জাপানিদের তাড়িয়ে দেব, তখন তোকে একটি ভালো পরিবারে বিয়ে দেব, একটি বউ এনে দেব!”

এই কথা শুনে ছোট চারের মুখ আরও লাল হয়ে উঠল। যেন কিছু কল্পনা করে সে কর্কশ গলায় জিজ্ঞেস করল, “আমরা কি সত্যিই সেই দিনটা দেখতে পারব?”

বৃদ্ধ হের মুখও এক মুহূর্তের জন্য বদলে গেল। কিন্তু খুব দ্রুতই দৃঢ় স্বরে বলল, “অবশ্যই পারব!”

ছোট চার প্রথমবার বৃদ্ধ হেকে এতটা গম্ভীর হতে দেখল। গাছের ছালের মতো কুঞ্চিত বৃদ্ধ মুখে ফুটে উঠেছিল এমন এক কঠোরতা, যার ভাষা খুঁজে পাওয়া কঠিন।

“তাহলে তোমাকে অবশ্যই সেই দিন পর্যন্ত টিকে থাকতে হবে। তুমি তো এখনও আমার বউয়ের দেনা শোধ করোনি!”

পরিবেশটা কিছুটা ভারী হয়ে উঠেছিল। ছোট চার রসিকতা করে পরিস্থিতিটাকে হালকা করার চেষ্টা করল।

বৃদ্ধ হেও মৃদু হাসল। তারপর নিজের সরকারি নথির ব্যাগ থেকে একটি ছোট আকুপাংচারের থলে বের করে বগলের নিচে গুঁজে নিল এবং পা বাড়িয়ে বাইরে যেতে লাগল।

দরজার কাছে গিয়ে বৃদ্ধ হে হঠাৎ ফিরে জিজ্ঞেস করল, “আমি পরের স্টেশনেই নামব। তুমি কীভাবে সরে যাবে?”

ছোট চার হেসে উত্তর দিল, “আমাকে আরও দুই স্টেশন যেতে হবে। পাহাড়-সমুদ্র গিরিপথে পালা বদল করব, সেখানে একদিন বিশ্রাম নিয়ে পরের ট্রেনে হারবিনে ফিরব!”

“তাহলে আমি দরজা ভেতর থেকে বন্ধ করে দেব এবং দরজায় ‘বিরক্ত করবেন না’ লেখা পাটিকা ঝুলিয়ে দেব। আশা করি পেইপিং পর্যন্ত টিকে থাকা যাবে।”

“তুমি পাহাড়-সমুদ্র গিরিপথে অপেক্ষা করবে। যদি পরিস্থিতি কঠিন হয়ে ওঠে, সঙ্গে সঙ্গে সরে পড়বে। আর হারবিনে ফিরবে না।”

“সংগঠন তোমার পরবর্তী গন্তব্যের ব্যবস্থা করবে!”

বৃদ্ধ হে কিছুক্ষণ ভেবে কথাগুলো বলল।

ছোট চার মাথা নাড়ল, বোঝার ইঙ্গিত দিল এবং জানাল, সে সাবধানে থাকবে।

তখনই বৃদ্ধ হে নিশ্চিন্ত হয়ে বেরিয়ে গেল, ছয় নম্বর কামরার দিকে রওনা হলো।

করিডর এখনও জনশূন্য। তখন গভীর রাত—একটা বাজতে চলেছে। কামরা এলাকার যাত্রীরা সবাই গভীর ঘুমে তলিয়ে গেছে।

বৃদ্ধ হে দ্রুত ছয় নম্বর কামরার দরজার কাছে পৌঁছে দেখল, ভেতরে এখনও আলো জ্বলছে। সে আলতো করে দরজায় টোকা দিল। কোনো সাড়া না পেয়ে দরজাটি সামান্য ফাঁক করে খুলল।

কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে ভেতরে ঢুকল না। দরজার কাছে দাঁড়িয়ে চারপাশ ভালো করে পর্যবেক্ষণ করল। কোনো অস্বাভাবিকতা না দেখে দ্রুত ভেতরে সরে গেল।

কামরার ভেতর আলোয় ঝলমল করছিল। বৃদ্ধ হে দ্রুত টেবিলের কাছে গিয়ে তার ওপর রাখা সরকারি নথির ব্যাগটি তুলে নিল এবং ভেতর থেকে গোপন প্রতিবেদনগুলো বের করে আনল।

কাগজজুড়ে ঘন ঘন লেখা—সবই ছোট জাপানি অক্ষরে। বৃদ্ধ হে একটি অক্ষরও বুঝতে পারল না।

তবে সংগঠন এবং পুরোনো ঘাঁটিতে জাপানি ভাষা জানা লোক ছিল। নথিগুলো নিরাপদে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারলেই স্বাভাবিকভাবেই কেউ না কেউ সেগুলোর অনুবাদ করে দেবে।

নথি হাতে এসে গেছে। এখন বাকি কাজ হলো, এই কালোচামড়া কুকুরগুলোকে পরপারে পাঠিয়ে দেওয়া!