উনত্রিশতম অধ্যায়: পুনরায় মদনমোহন মঞ্চে!

জন্মদিন?
মো শাও শাও একটু অবাক হয়ে গেল, তবে দ্রুতই মনে পড়ে গেল—হ্যাঁ, আজ তো তার জন্মদিন!
“ছোটো মালকিন, তুমি আগে আমাকে বলোনি কেন?” মো উফেংও জিজ্ঞাসা করল।
“তুমি তো আগে জন্মদিন পালন করতে চাইতে না, তাই আর বলিনি!” মো শাও শাও ক্ষীণ অভিমানে মো উফেং-এর দিকে তাকিয়ে বলল।
ছোটো থেকে বড়ো পর্যন্ত, প্রতি বছর জন্মদিনে মো শাও শাও মো উফেং-কে আমন্ত্রণ জানাত, কিন্তু সে কখনোই আসত না। এমনকি শেষমেশ মো শাও শাও-রও আর জন্মদিন পালন করার অভ্যাস থাকল না।
এ কথা শুনে মো উফেং একটু অপ্রস্তুত হাসল।
আগে সে মো শাও শাও-র প্রতি একরকম বিরূপ ধারণা রাখত, ভাবত মো শাও শাও শুধু অপমান করার জন্যই ডাকে। তাই বারবার সে আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করত।
এখন সে মো শাও শাও-র চরিত্র বুঝেছে, তাই এবার সে তার জন্য কিছুটা প্রতিদান দিতে চায়।
“হুঁ, শাও শাও, এই অবৈধ সন্তান তোমার জন্মদিন কবে তাও জানে না, অথচ তুমি ওর জন্য এত করো, ও তো অকৃতজ্ঞ এক বেঈমান!”
“ঠিক তাই! আমাদের দেখো, আজ আমরা তো বিশেষভাবে ঝুইসিয়ান লৌ-তে তোমার জন্য একটি কক্ষ বুক করেছি, এখন বুঝতে পারছো তো কে তোমার সত্যিকারের আপন?”—মো চেন ও মো ঝং একে অপরকে দেখে বলল।
ওরা ঝুইসিয়ান লৌ-র কথা বিশেষভাবে গুরুত্ব দিয়ে বলল, কারণ সেখানে একটি কক্ষ বুক করা খুবই কঠিন।
“ইচ্ছা নেই, তোমরা আপনাদের মতো যাও!” মো শাও শাও একটুও না ভেবে প্রত্যাখ্যান করল।
ঝুইসিয়ান লৌ তো দূরের কথা, স্বর্গ থেকেও ডাকলে, মো উফেং না থাকলে সে যেত না!
মো শাও শাও-র প্রত্যাখ্যান শুনে মো চেন ও মো ঝং অস্থির হয়ে উঠল। এই কক্ষ বুক করতে ওরা অনেক খরচ করেছে, আর শুধু ওদের দু'জনের পক্ষ থেকেই নয়, সঙ্গে আরও এক সম্ভ্রান্ত তরুণ আছে!
“ছোটো মালকিন, আজ তো আপনার জন্মদিন, সত্যিই ঝুইসিয়ান লৌ-তে গিয়ে একটু উৎসব করা উচিত!”—মো চেন ও মো ঝং কিছু বলার আগেই মো উফেং বলল।
সে আসলে ঠিক করেই রেখেছিল মো শাও শাও-কে ঝুইসিয়ান লৌ-তে নিয়ে যাবে, ফাং ঝেননান-কে দিয়ে ভালো আয়োজন করাবে। কে জানত মো চেন ও মো ঝং-ও সেই ঝুইসিয়ান লৌ-ই বেছে নেবে!
মো উফেং-এর কথা শুনে মো শাও শাও একটু দ্বিধায় পড়ে গেল।

মো শাও শাও-র এই দ্বিধা দেখে, মো ঝং ও মো চেন তৎপর হয়ে বলল, “শাও শাও, আমরা অনেক কষ্টে বুক করেছি, উফেং দাদা-ও যাবে, আজ আমরা সবাই মিলে ওকে উচ্চবিত্ত সমাজের স্বাদটা দেখাবো, কেমন?”
“ঠিক আছে!”—অবশেষে মাথা নাড়ল মো শাও শাও।
যেহেতু মো উফেং-ও যেতে চাইছে, তাই সে আর না বলতে পারল না।
মো শাও শাও রাজি হতেই, মো চেন ও মো ঝং হাঁফ ছেড়ে বাঁচল, তারপর মো উফেং-এর দিকে তাচ্ছিল্যের দৃষ্টি ছুঁড়ল; মনে মনে বলল, “হুঁ, আমাদের হাত ধরে ঝুইসিয়ান লৌ-তে ঢুকতে চাইছো? শাও শাও না থাকলে তো তোমাকে এতক্ষণে তাড়িয়ে দিতাম!”
তবে দ্রুতই ওরা দু'জন ঠাণ্ডা হাসল—মো উফেং গেলেও খারাপ কিছু হবে না, বরং ওর অজ পাড়াগাঁয়ের মতো আচরণ দেখে তাকে আরো অপমান করা যাবে!
এরপর, চারজনের দলটি মো চেন-এর নেতৃত্বে ছিংইয়াং নগরের সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ রেস্তোরাঁর সামনে এসে পৌঁছল।
“এটাই... ঝুইসিয়ান লৌ!”
মো চেন ও মো ঝং অপার বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল এই উঁচু, দৃষ্টিনন্দন অট্টালিকার দিকে, যেখানে মনোহর সুন্দরীরাও ছড়িয়ে আছে। ওদের চোখে ঝলসে উঠল লোভের দীপ্তি।
এখানে আসাটাই ছিংইয়াং নগরের উচ্চবিত্তদের জন্য গৌরবের ব্যাপার; যারা এখানে ঢোকে, তারা সকলেই সমাজে নামকরা। আজ এখানে খেতে পারা সত্যিই সৌভাগ্যের।
“এসো শাও শাও, তোমাকে পরিচয় করিয়ে দেই, এ হলেন ওয়াং ইওং দাদা, ছিংইয়াং নগরের ওয়াং পরিবারের সদস্য!”
মো চেন ও মো ঝং বিস্ময়ে কথা বলছিল, এমন সময় এক সুঠাম পুরুষ এগিয়ে এল—ওরা দু'জন তৎপর হয়ে তাকে অভ্যর্থনা করল।
“আজ আমরা ঝুইসিয়ান লৌ-তে কক্ষ বুক করতে পেরেছি কেবল ওয়াং ইওং দাদার দয়ায়, তিনি ওয়াং পরিবারের এক শাখার সন্তান!”
মো চেন ও মো ঝং চাটুকারিতায় প্রশংসা করল।
ওয়াং ইওং এগিয়ে এসে নির্লজ্জ দৃষ্টিতে মো শাও শাও-কে দেখতে লাগল, ঠোঁটে কুৎসিত হাসি ফুটে উঠল, সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়ল।
ওয়াং ইওং-এর দৃষ্টির অবমাননা টের পেয়ে, মো উফেং-এর ভ্রু কুঁচকে গেল—দেখা যাচ্ছে, এ তিনজনের মনোবাসনা ঠিক নয়!
“মো উফেং, ভেতরে ঢোকার পর চুপ করে থাকবে, অযথা চিৎকার করবে না, যেন অজ পাড়াগাঁয়ের লোক শহরে এসেছে এমন দেখাবে না, তোমার লজ্জা না থাকলেও আমাদের তো আছে! যদি কোনো কথা বলার সাহস পাও, আমাদের সঙ্গে আর থাকতে পারবে না!”
ঝুইসিয়ান লৌ-তে ঢোকার সময়, হঠাৎ মো চেন মো উফেং-কে ধমক দিয়ে বলল, মুখে স্পষ্ট ঔদ্ধত্য।
সে জানত ওয়াং ইওং-এর নজর মো শাও শাও-র ওপর, তাই নিজের ও ওয়াং ইওং-এর শ্রেষ্ঠত্ব দেখাতে মো উফেং-কে নিচু করে দেখাতে চাইল।
মো উফেং-এর মুখে কোনো ভাবান্তর দেখা গেল না, সে যেন কিছুই শোনেনি, মো শাও শাও-কে নিয়ে সবার আগে ঝুইসিয়ান লৌ-তে ঢুকে গেল।
এই ঝুইসিয়ান লৌ-ই তো ফাং ঝেননান-এর অধীনে—শুধু এক কথাতেই চাইলেই এই বাড়ি ভেঙে ফেলা যায়, তবু এখানে ঢোকার মধ্যে এমন কী গর্ব?

“হুঁ, বেশ ভালো অভিনয়!”—মো উফেং-এর নির্লিপ্ত ভঙ্গি দেখে মো চেন ঠাণ্ডা হাসল।
সে নিজেও এখানে ঢোকার আগে উত্তেজিত হয়, আর সেখানে ঐ অজ পাড়াগাঁয়ের ছেলেটা! মো উফেং-এর এমন ভাবটা আসলে নিজের অজ্ঞতা ঢাকার জন্যই—এমনটাই মনে করল মো চেন ও তার সঙ্গীরা।
খুব শীঘ্রই সবাইকে নিয়ে যাওয়া হল সবচেয়ে সাধারণ 'রেন'-কক্ষটিতে—এটা দেখে মো উফেং একটু বিস্মিত হল, কারণ কয়েকদিন আগেই সে এখানেই ওয়াং চেং ও তার সঙ্গীদের শায়েস্তা করেছিল।
আসলে, সেই রক্তাক্ত ঘটনার পর বড়লোকেরা আর এই কক্ষ বুক করতে চায়নি, তাই কম দামে মো চেন ও মো ঝং বুক করতে পেরেছে; নাহলে ওদের সে-সুযোগ কোথায়!
মো চেন মো উফেং-এর মুখের বিস্ময় ধরে ফেলল, ভাবল তার মুখোশ খুলে গেল; সঙ্গে সঙ্গে বলল, “হুঁ, উফেং দাদা, এটা কিন্তু ঝুইসিয়ান লৌ-র কক্ষ, যথেষ্ট সম্পদ আর সম্মান নেই তো সারা জীবনেও এখানে বুক করতে পারবে না!”
“আজ ওয়াং ইওং দাদার ইচ্ছেতেই তোমাকে উচ্চবিত্ত সমাজের স্বাদ দেখাতে এনেছি, আমাদের ধন্যবাদ দাও, কারণ হয়তো জীবনে আর কখনো এমন জায়গায় আসতে পারবে না!”
“একেবারে বাজে!” মো উফেং ঠাণ্ডা চোখে একবার তাকাল, তারপরই ঘুরে চলে যেতে চাইলে।
সে চায় ফাং ঝেননান-কে দিয়ে সবচেয়ে ভালো 'তিয়ান' কক্ষ বুক করাতে—অবশেষে তো মো শাও শাও-র জন্মদিন, এত সাধারণভাবে চলবে না।
কিন্তু মো ঝং ভাবল, মো উফেং পালাতে চাইছে, সে ঝটপট ধরে টেনে কক্ষের ভেতরে নিয়ে গেল।
মো শাও শাও-ও একইভাবে, মো চেন জোর করে তাকে চেয়ারে বসিয়ে দিল, মো উফেং-ও বাধ্য হয়ে বসে পড়ল মো শাও শাও-র পাশে।
খুব শীঘ্রই খাবার চলে এল—এটা ছিল ঝুইসিয়ান লৌ-এর সবচেয়ে সস্তা চারটি নিরামিষ তরকারি ও এক বাটি স্যুপ, কোনো মাংস নেই।
মো উফেং-এর ভ্রু আবার কুঁচকে গেল—এটা তো খুবই সাধারণ!
কিন্তু মো চেন ও মো ঝং, তারা যেন রাজকীয় ভোজ পেয়েছে, এমন চোখে খাবারের দিকে তাকিয়ে আছে; এখানে এক টুকরো পনির খেলেও সারাবছর গল্প করা যাবে!
“শাও শাও, আজ মন খুলে খাও, আজ আমাদের তরফ থেকে!”—মো চেন ও মো ঝং গর্বের সাথে বলল, তারপরই দু’জনে লাফিয়ে উঠে খেতে শুরু করল, যেন বহুদিন কিছুই খায়নি।
মো উফেং লজ্জায় পড়ে গেল—আসলেই কে অজ পাড়াগাঁয়ের?