প্রথম অধ্যায়: দৃষ্টিভঙ্গি দ্বিতীয় অধ্যায়: দৃষ্টিভঙ্গি তৃতীয় অধ্যায়: দৃষ্টিভঙ্গি

ইয়ে শিংঝং তার লোকবল নিয়ে গুদামঘর থেকে সমস্ত আফিম বের করে আনল। বের করা সেই আফিমের স্তূপ公馆-এর উঠানে ছোটখাটো পাহাড়ের আকার ধারণ করল।

কাজ শেষ হওয়ার পর ফাং বুওয়েই এমনকি ফেং জিয়াশানকে নির্দেশ দিলেন তার দলের প্রতিটি সদস্যকে তল্লাশি করতে, যারা আফিম বহনের কাজে যুক্ত ছিল।

ফাং বুওয়েই যখন জ্বলন্ত মশাল হাতে নিয়ে আফিমের স্তূপের দিকে এগিয়ে গেলেন, তখন ফেং জিয়াশান এবং ইয়ে শিংঝংয়ের বুক যেন কষ্টে ফেটে যাচ্ছিল।

সবার চোখের সামনে এই কাজ করার পেছনে ফাং বুওয়েইয়ের উদ্দেশ্য ছিল তার দৃঢ় সংকল্প সবাইকে জানিয়ে দেওয়া। তার চোখে যত আফিম পড়বে, তিনি ঠিক ততটুকুই পুড়িয়ে ছাই করে দেবেন।

ফাং বুওয়েই চারপাশে একবার চোখ বুলালেন। তিনি দেখলেন তার দলের সদস্যদের এবং সেইসাথে হাত-পা বাঁধা অবস্থায় বন্দি থাকা গ্যাংস্টারদের, যাদের তার লোকেরা প্রহরায় রেখেছিল। সবাই বুঝতে পারছিল ফাং বুওয়েই কী করতে যাচ্ছেন।

"সরকার বারবার আফিম নিষিদ্ধ করার নির্দেশ দিয়েছে, অথচ তোমরা আইনকে তোয়াক্কাই করো না। তোমাদের দশবার গুলি করে মারলেও পাপের শাস্তি হবে না!" ফাং বুওয়েই ঠান্ডা গলায় অপরাধীদের দিকে একবার তাকিয়ে হাত উঁচিয়ে মশালটি আফিমের স্তূপের ওপর ছুড়ে দিলেন।

আফিমের ওপর ইয়ে শিংঝং আগে থেকেই পেট্রোল ঢেলে রেখেছিল। মশাল ছোঁয়ার সাথে সাথেই এক বিকট শব্দে আগুনের শিখা আকাশ ছুঁয়ে ফেলল।

তপ্ত বাতাসের ঝাপটা এসে ফাং বুওয়েইয়ের মুখে লাগল, এমনকি তার ভ্রু ও চুলের ডগাও কিছুটা পুড়ে কুঁকড়ে গেল। কিন্তু তিনি পাথরের মতো অটল দাঁড়িয়ে রইলেন, শুধু জ্বলন্ত অগ্নিকাণ্ডের দিকে তাকিয়ে রইলেন। তার চোখের মনিতে আগুনের প্রতিফলন কাঁপছিল। ফাং বুওয়েই অনুভব করলেন, তার বুকের ভেতরও যেন এক দাউদাউ আগুন জ্বলছে, যা বের হওয়ার পথ খুঁজে পাচ্ছে না।

গত একশ বছর ধরে চীন যে টালমাটাল পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে, তার বড় একটি কারণ হলো এই নেশাদ্রব্য।

"কমিশনার সাহেব, আমরা কি ভেতরে গিয়ে আগুন নেভাব না?" উঠানের বাইরে দেয়ালের আড়াল থেকে উঁকি দিয়ে তার পাশের পুলিশ কমিশনারকে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করল এক পুলিশ সদস্য। পাশে আরও অনেক পুলিশ দাঁড়িয়ে ছিল, যাদের হাতে ছিল লম্বা রাইফেল।

"কীভাবে নেভাবি?" কমিশনার তার অধীনস্থকে ধমক দিয়ে আবার উঠানের দিকে তাকালেন। যদিও উঠানে থাকা লোকগুলো সাধারণ পোশাক পরে আছে, কিন্তু তাদের শারীরিক গঠন এবং অটল দাঁড়িয়ে থাকার ভঙ্গি দেখে কমিশনার বুঝে গেলেন, এরা সাধারণ কেউ নয়। নানজিং শহরে অন্য কিছুর অভাব থাকলেও সৈন্য আর কর্মকর্তার অভাব নেই। এই সেনারা যুক্তিতর্ক বোঝে না, তাদের কাছে ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার আদেশই শেষ কথা।

ফাং বুওয়েই যখন হে公馆-এ পৌঁছালেন এবং তার লোকেরা গ্যাংস্টারদের অস্ত্র জমা দিতে বাধ্য করল, তখনই খবরটি পুলিশ স্টেশনে পৌঁছে গিয়েছিল। কমিশনার ভেবেছিলেন হে শিরং হয়তো কারো সাথে ভাগ-বাঁটোয়ারা নিয়ে ঝামেলায় জড়িয়েছে এবং কেউ তাকে আক্রমণ করতে এসেছে। তিনি খবর পাওয়ার সাথে সাথেই লোকবল নিয়ে ছুটে আসেন। ঘটনাস্থলে এসে দেখেন, ফাং বুওয়েই তার দলের লোকদের আফিমের ওপর পেট্রোল ঢালতে বলছেন। তখনই কমিশনারের মনে একটা খটকা লাগল।

জাতীয়তাবাদী সরকার আফিম নিষিদ্ধ করলেও এর কার্যকারিতা ছিল নগণ্য। স্থানীয় সেনাদল তো দূরের কথা, কেন্দ্রীয় বাহিনীর ভেতরেও অনেক ইউনিট আফিম পাচারের সঙ্গে জড়িত ছিল। অনেক জায়গায় তো আফিমকে সৈনিকদের বেতন হিসেবে ব্যবহার করা হতো, যার মূল্য সোনার চেয়েও বেশি। যখন সেনাবাহিনীর এই অবস্থা, তখন সাধারণ মানুষের কাছে এর কদর কেমন হবে তা সহজেই অনুমেয়।

হে শিরং গত কয়েক বছর নানজিং শহরে যে এত দাপটের সঙ্গে ব্যবসা করে আসছিল, তার মূল কারণ ছিল এই আফিম পাচার। সে নিজেও ব্যবসা করত, তবে তার আসল ভূমিকা ছিল মধ্যস্থতাকারী হিসেবে। অনেকেই তার ওপর নির্ভরশীল ছিল, তাই তাকে রক্ষা করার মতো শক্তিশালী ব্যক্তির অভাব ছিল না। উঠানে থাকা এই দলটি যে হে শিরংয়ের বাড়িতে এভাবে হামলা করার সাহস দেখিয়েছে, তারা সাধারণ কেউ নয়। একজন পুলিশ কমিশনার হিসেবে তাদের সঙ্গে শত্রুতা করা তার পক্ষে সম্ভব নয়।

আফিমের পাহাড় দেখে কমিশনারের অন্তরাত্মা কেঁপে উঠল। এত বিপুল পরিমাণ আফিম নিশ্চয়ই শুধু হে শিরংয়ের ছিল না; কে জানে এর সঙ্গে আর কারা জড়িত। এই তরুণ যে নির্ভীকভাবে সব পুড়িয়ে দিচ্ছে, সে কি তবে মৌচাকে ঢিল মারছে না?

মস্তিষ্ক বিকৃত না হলে কমিশনার কখনোই ভেতরে গিয়ে আগুন নেভানোর বোকামি করবেন না। ভুলবশত কোনো ঝামেলায় জড়িয়ে পড়লে মুখ রক্ষা করা তো দূরের কথা, যদি উল্টো তার ওপরই আফিম পাচারের সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগ ওঠে, তবে তিনি কোথায় বিচার পাবেন?

আফিমের স্তূপ পুড়ে ছাই হয়ে যাওয়া পর্যন্ত তাকিয়ে থেকে ফাং বুওয়েই মুখ ফেরালেন। চতুর্থ দলের সদস্যদের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "আগেভাগেই সতর্ক করে দিচ্ছি, যাতে পরে কেউ না বলতে পারে যে আমি নিষ্ঠুর। চতুর্থ দলের কারো যদি এই জিনিসের সঙ্গে সম্পৃক্ততা পাওয়া যায়, তবে তাকে তৎক্ষণাৎ নির্মূল করা হবে।"

সোনার চেয়ে দামী আফিম যখন তাদের অফিসার চোখের পলকে পুড়িয়ে দিলেন, তখন চতুর্থ দলের সদস্যদের মনে বিন্দুমাত্র সন্দেহ রইল না যে, ফাং বুওয়েই সত্যিই কঠোর ব্যবস্থা নেবেন।

একটু থেমে ফাং বুওয়েই আবার বললেন, "ভবিষ্যতে কোনো তদন্তের সময় যদি কারো আফিম পাচারের খবর পাওয়া যায়, তবে আজকের মতো একই ব্যবস্থা নেওয়া হবে। যে এই খবর দেবে, তাকে বড় পুরস্কার দেওয়া হবে!"

ফাং বুওয়েই আবার ঘুরে দাঁড়িয়ে ফেং জিয়াশান ও ইয়ে শিংঝংকে নির্দেশ দিলেন, "আজ যারা হে公馆 তল্লাশিতে অংশ নিয়েছে, তাদের প্রত্যেককে দশটি করে রৌপ্য মুদ্রা পুরস্কার দেওয়া হবে!"

ফেং জিয়াশান ও ইয়ে শিংঝং সম্মতি জানিয়ে একে অপরের দিকে তাকালেন। দুজনের চোখেই ছিল অসহায়ত্বের ছাপ। ফাং বুওয়েই আজ এক কঠোর দৃষ্টান্ত স্থাপন করলেন। শুধু সাথে থাকার জন্যই যদি এমন পুরস্কার মেলে, তবে ভবিষ্যতে কোনো সদস্যই তথ্য পাওয়ার জন্য মরিয়া হয়ে উঠবে। ইয়ে শিংঝং ও ফেং জিয়াশান বুঝতে পারলেন, চতুর্থ দলের সদস্যরা ভবিষ্যতে আফিম দেখলে কী করবে।

"ধন্যবাদ অফিসার!" উপস্থিত সদস্যদের কণ্ঠে এক বজ্রনির্ঘোষ ধ্বনি উঠল।

বাইরের পুলিশরা চমকে উঠল, আর কমিশনারের চোখেমুখে ছিল গভীর চিন্তার ছাপ। নানজিং শহরে কোন সামরিক ইউনিটের গঠন 'দল' (গ্রুপ) অনুযায়ী হয়? তবে কি এরা 'স্পেশাল সার্ভিস ব্রাঞ্চ' (特务处)?

মুহূর্তের মধ্যে কমিশনারের চেহারা ফ্যাকাশে হয়ে গেল। শু গুয়াংজু বুঝতে পারলেন পরিস্থিতি বেশ গুরুতর। আর আড়ালে দাঁড়িয়ে তামাশা দেখার সাহস তার রইল না। তিনি দ্রুত পায়ে উঠানের ভেতরে প্রবেশ করলেন।

"পশ্চিম শহর শাখা, শিয়াংহে স্ট্রিট সাব-স্টেশনের শু গুয়াংজু আদেশের অপেক্ষায় হাজির!" কমিশনার সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে ফাং বুওয়েইকে স্যালুট করলেন।

特务处 গঠিত হওয়ার অল্প কিছুদিনের মধ্যেই প্রেসিডেন্ট নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, দেশের সমস্ত পুলিশ বাহিনীকে 特务处-এর অধীনে কাজ করতে হবে, যাতে তারা সহজে গোয়েন্দা নেটওয়ার্ক তৈরি করতে পারে। একজন শাখা প্রধানও যদি 特务处-এর কোনো গ্রুপ লিডারের সামনে পড়ে, তবে তাকে মাথা নত করতেই হতো। সেখানে শু গুয়াংজু তো মাত্র একজন সাব-স্টেশন প্রধান।

ফাং বুওয়েই চোখ তুলে হালকাভাবে কমিশনারের দিকে তাকালেন। তারপর ফেং জিয়াশানের দিকে ইশারা করলেন, যার অর্থ ছিল সবাইকে নিয়ে ফিরে যাওয়া।

তরুণ অফিসার তাকে বাতাসের মতো উপেক্ষা করায় শু গুয়াংজু বরং হাঁপ ছেড়ে বাঁচলেন। তিনি ভয় পাচ্ছিলেন ফাং বুওয়েই যদি জিজ্ঞেস করেন, হে公馆-এর মতো এত বড় মাদক আস্তানা পুলিশ কেন এতদিন চুপচাপ দেখেছে? শু গুয়াংজু একজন সাধারণ মানুষ, এখানে নাক গলানোর যোগ্যতা তার নেই। হে শিরং তো দূরের কথা, তার প্রধান শিষ্য সং সিমিংয়ের সামনেও তিনি মাথা নিচু করে কথা বলেন। তিনি কি কখনো এসবের প্রতিবাদ করার সাহস পান?

ফাং বুওয়েইকে গাড়ির দিকে হেঁটে যেতে দেখে শু গুয়াংজু কপালে জমে থাকা ঠান্ডা ঘাম মুছলেন। গাড়িতে ওঠার আগে ফাং বুওয়েই ফেং জিয়াশানকে ডেকে কানের কাছে নিচু স্বরে কিছু বললেন। ফেং জিয়াশান মাথা নেড়ে দশ-বারো জন সদস্য নিয়ে আগেই রওনা হলেন।

ফাং বুওয়েই ফেং জিয়াশানকে পাঠালেন সেই দক্ষিণ শহরের গুদামঘরটি তল্লাশি করতে, যার কথা কিছুক্ষণ আগে তার শিষ্য তাকে বলেছিল। শিষ্য সেই ফু নামের ব্যবসায়ীর পরিচয় জানত না, শুধু শহরের দক্ষিণের গুদামটির ঠিকানা জানত। ফাং বুওয়েই এই তথ্যের সূত্র ধরেই আজ রাতে হে শিরংয়ের সঙ্গে 'লিডু নাইটক্লাবে' দেখা করা সেই ফু ব্যবসায়ীকে খুঁজে বের করতে চান।

ফু ব্যবসায়ী চলে যাওয়ার ঠিক পরেই হে শিরংয়ের ওপর হামলাকারী খুনি এসে হাজির হলো—এই কাকতালীয় ঘটনাটি বড্ড বেশি রহস্যময়। এছাড়া হে শিরংয়ের বাড়ির টেলিফোনটিও তদন্ত করা প্রয়োজন। কিন্তু এখন রাত, কার কাছে গিয়ে এই তদন্তের সাহায্য নেবেন তা ফাং বুওয়েই জানেন না।

ফাং বুওয়েইয়ের স্পষ্ট মনে আছে, গতবার মা চুনফেং যখন হু ছাংআনের তথ্য ফাঁসের তদন্ত করছিলেন, তখন টেলিযোগাযোগ বিভাগের ছি ঝেনজিয়াংকে টেলিফোন অফিসে পাঠিয়ে মাত্র আধা ঘণ্টার মধ্যে ফলাফল পেয়েছিলেন। তাই ফাং বুওয়েই সিদ্ধান্ত নিলেন, আগে সদর দপ্তরে ফিরে সু মিনশেং ও মা চুনফেংকে আজকের ঘটনার রিপোর্ট দেবেন এবং ছি ঝেনজিয়াংয়ের সাহায্য নিয়ে রাতের মধ্যেই হে শিরংয়ের টেলিফোন কলগুলো খতিয়ে দেখবেন।