অধ্যায় একশো চব্বিশ: সদর দফতরে প্রত্যাবর্তন

সদর দপ্তরে ফেরার আগে ফাং বুওয়েই আরেকবার কেন্দ্রীয় হাসপাতালে গেলেন। চেন সিনরানের আঘাত খুব একটা গুরুতর ছিল না, সে জ্ঞানও ফিরে পেয়েছিল, তবে অ্যানেস্থেশিয়ার প্রভাব কেটে যাওয়ার পর ক্ষতস্থানে বেশ ব্যথা অনুভব করছিল।

হাসপাতাল থেকে বের হওয়ার সময় মামা শাও জাইমিং ফাং বুওয়েইকে সরাসরি তার গাড়িটি নিয়ে যেতে বললেন। ফাং বুওয়েই আজ সারা রাত ইন্টেলিজেন্স বিভাগের যে গাড়িটি চালিয়েছিলেন, সেটি চেন সিনরানকে হাসপাতালে আনার সময় গাও সিঝং-এর কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিলেন। দিনের আলো ফোটার পর তা ফেরত দিতেই হতো।

আগামী দুদিন নিজের ওপর হামলার ঘটনাটি জরুরি ভিত্তিতে তদন্ত করতে হবে, গাড়ি ছাড়া কাজ করা একেবারেই অসম্ভব। ফাং বুওয়েই আর দ্বিরুক্তি না করে শাও জাইমিংয়ের ড্রাইভারকে তার সাথে আসতে বললেন।

স্পেশাল সার্ভিস অফিসের সদর দপ্তরে ফিরে ফাং বুওয়েই সরাসরি মা চুনফেংয়ের সাথে দেখা করতে গেলেন, কিন্তু মা চুনফেংয়ের দেহরক্ষী তাকে জানাল যে পরিচালক ঘুমিয়ে পড়েছেন। ফাং বুওয়েই দরজার সামনে কিছুক্ষণ স্তম্ভিত হয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন।

লি উবিং কি তবে তার ওপর হামলার বিষয়টি মা চুনফেংয়ের কাছে রিপোর্ট করেননি? মামার বাড়ি থেকে সদর দপ্তরে ফোন করার সময় তিনি লি উবিং-কে স্পষ্ট করে বলেছিলেন যে, এই হামলার সাথে আগের ড্রাইভার গুপ্তচর মামলার যোগসূত্র থাকার সম্ভাবনা প্রবল। এত গুরুত্বপূর্ণ একটি তথ্য লি উবিং চেপে গেলেন কেন? তিনি কি মনে করছেন ফাং বুওয়েইয়ের অনুমান ভুল?

ফাং বুওয়েই সদর দপ্তরে ঘুরে দেখলেন, সু মিনশেং এবং গাও সিঝং কেউই নেই। মনে হচ্ছে লি উবিং শুধু মা চুনফেংকেই জানাননি, গাও সিঝংয়ের কাছেও কোনো কথা বলেননি। সু মিনশেংয়ের অফিসের সামনে দাঁড়িয়ে ফাং বুওয়েই দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তার পদমর্যাদা কম, তাই লি উবিং যে তার কথা গুরুত্ব দেননি, তা স্বাভাবিকই।

ফাং বুওয়েইয়ের অনুমান একদম সঠিক ছিল। লি উবিং অর্ধেক রাত ধরে তদন্ত করেও কিছুই পাননি। যখন তিনি হতাশ হয়ে পড়েছিলেন, তখন তার অধীনস্থরা খবর নিয়ে এল যে লাশের পরিচয় থেকে এই চক্রের সূত্র পাওয়া গেছে। তারা সবাই ব্ল্যাক মার্কেটের খুনি, যারা মূলত অর্থের বিনিময়ে ব্যক্তিগত শত্রুতা মেটানো বা মুক্তিপণের জন্য অপহরণের কাজ করে।

এই কথা শোনার পরই লি উবিংয়ের আর তদন্ত চালিয়ে যাওয়ার আগ্রহ রইল না। শুধু তাই নয়, তিনি মনে মনে ফাং বুওয়েইকে গালাগাল করতে লাগলেন। এটি কেবল সাধারণ শত্রুতার ঘটনা, অথচ ফাং বুওয়েই জোর করে একে গুপ্তচর মামলার সাথে জুড়ে দিচ্ছেন, যার ফলে তাকে অকারণে হয়রানির শিকার হতে হচ্ছে। তিনি ভাবলেন, ফাং বুওয়েই কি ভয় পাচ্ছেন না যে পরিচালক সব জানতে পারলে তার চামড়া তুলে নেবেন? লি উবিংয়ের মতে, ফাং বুওয়েই অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসে ভুগছেন এবং নিজের অবস্থান ভুলে গেছেন। তাই তিনি তখনই তদন্ত দল গুটিয়ে সদর দপ্তরে ফিরে এলেন এবং এখন নিজের অফিসে নাক ডেকে ঘুমাচ্ছেন।

যদি শুইজিন ব্যাংকের স্বর্ণমুদ্রাগুলো চোখে না পড়ত, তবে লি উবিংয়ের কথা বাদই দিলাম, সম্ভবত ফাং বুওয়েই নিজেও খুনিদের পরিচয় জানার পর নিজের সন্দেহের ওপর আস্থা রাখতে পারতেন না।

লি উবিং যেহেতু মা চুনফেংয়ের কাছে রিপোর্ট করেননি এবং এখন গভীর রাত, তাই ফাং বুওয়েই সিদ্ধান্ত নিলেন, নিয়ম মেনেই ধাপে ধাপে রিপোর্ট করা ভালো। নতুবা পরে লি উবিং ভাববেন যে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করছেন। ফাং বুওয়েই ভাবলেন, মা চুনফেংয়ের কাছে না হলেও অন্তত সু মিনশেংয়ের কাছে আজকের ঘটনার বিবরণ দিতে হবে।

এর তিনটি কারণ আছে। প্রথমত, হি শিরং-এর বাড়ির ফোন কল রেকর্ড চেক করতে হবে। ফাং বুওয়েই নিজে এটি করতে পারবেন না, তাই তাকে টেলিযোগাযোগ বিভাগের প্রধান কি-এর শরণাপন্ন হতে হবে। দ্বিতীয়ত, আজকের হামলাটি খুবই রহস্যময়, তাই আগে থেকেই সতর্কবার্তা দিয়ে রাখা ভালো। যদি শেষ পর্যন্ত এটি ড্রাইভার মামলার সাথে বা জাপানিদের সাথে যুক্ত হয় এবং মূল আসামিরা পালিয়ে যায়, তবে মা চুনফেং রেগে আগুন হয়ে যাবেন। এখন রাত থাকতেই রিপোর্ট করে রাখলে প্রমাণ থাকবে যে তিনি আগেই সতর্ক করেছিলেন। ফাং বুওয়েই নিজের ঘাড় থেকে দায় ঝেড়ে ফেলতে চাইলেন। তৃতীয়ত, তিনি আজ এক বিশাল আফিমের স্তূপে আগুন ধরিয়ে দিয়েছেন। কে জানে এর মালিক কোন প্রভাবশালী ব্যক্তি? যদি তারা পাল্টা হামলা চালায়, তবে ওপরতলার কাউকে সামনে ঢাল হিসেবে রাখতে হবে।

ফাং বুওয়েই চতুর্থ ইউনিটে ফিরে প্রথমেই লিউ চেংগাও-কে ফোন করলেন। লিউ চেংগাওয়ের বাড়িতে ফোন করলে জানানো হলো, তিনি এখনও ফেরেননি। এটি ভালোই হলো, নিজের ব্যাখ্যা দিতে হবে না। তিনি ফোন করেছেন, এটিই প্রমাণ, তাই লিউ চেংগাও আর বলতে পারবেন না যে তিনি নিয়ম ভেঙে ওপরতলায় রিপোর্ট করেছেন।

এরপর ফাং বুওয়েই সু মিনশেংয়ের সাথে যোগাযোগ করলেন। হামলার সাথে ড্রাইভার মামলার যোগসূত্রের কথা শোনার পর সু মিনশেং গম্ভীর স্বরে বললেন, তিনি এখনই আসছেন এবং ফাং বুওয়েইকে ড্রাইভার পাঠিয়ে তাকে নিয়ে আসতে বললেন। ফোন রেখে ফাং বুওয়েই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন। যদি সু মিনশেংও মনে করতেন যে তিনি অহেতুক আতঙ্ক ছড়াচ্ছেন, তবে আজকের সব পরিশ্রম বৃথা যেত। কেবল একজন ছোট ইউনিট লিডার হিসেবে নানজিং শহরের মতো বিশাল জায়গায় তদন্ত করা অসম্ভব। সময় গড়িয়ে গেলে মূল আসামি ও প্রমাণগুলো হারিয়ে যেত।

ফোন করার পর ফাং বুওয়েই শিং মিংশেনকে নির্দেশ দিলেন যেন জিজ্ঞাসাবাদের বিভাগকে দ্রুত কাজ শুরু করতে বলা হয়। আগেরবার ফাং বুওয়েই ড্রাইভারের আত্মহত্যা রুখে দিয়েছিলেন বলে পরোক্ষভাবে জিজ্ঞাসাবাদের বিভাগের প্রধান ইয়াং গুওশিকে বাঁচিয়েছিলেন। ইয়াং গুওশি হয়তো তার লোকদের বলে রেখেছিলেন, তাই ফাং বুওয়েইয়ের নাম শুনতেই তারা অত্যন্ত বিনয়ী হয়ে পড়ল। এটি দেখে সমন্বয়কারী শিং মিংশেন অবাক হয়ে গেলেন—যেসব কসাই স্বভাবের লোক সাধারণত আসামিদের সামনেও মুখ গম্ভীর করে থাকে, তারা আজ কেন এত হাসিখুশি?

শিং মিংশেন ফিরে এসে রিপোর্ট দেওয়ার সময় ফাং বুওয়েই সদ্য উদ্ধার করা স্বর্ণমুদ্রা ও রৌপ্যমুদ্রার কথা ভাবলেন। এগুলো একা আত্মসাৎ করা সম্ভব নয়, তাছাড়া তিনি এই সম্পদ দিয়ে মা চুনফেংয়ের মুখ বন্ধ রাখতে চান, যাতে আফিম পোড়ানোর শাস্তি তাকে পেতে না হয়। সেই আফিমের মূল্য এই স্বর্ণের চেয়ে কম নয়, এবং স্পেশাল সার্ভিসের তহবিলের একটি অংশ আসে এই আফিম ব্যবসা থেকে। এই গোপন তথ্যটি খুব কম লোকই জানে।

যদি তিনি সেই আফিমগুলো উদ্ধার করে আনতেন, তবে সেটি বড় কৃতিত্ব হতো। হয়তো তখন এই স্বর্ণমুদ্রাগুলো জমা দিতে হতো না, বরং মা চুনফেং তাকে পুরস্কৃতই করতেন। কিন্তু ফাং বুওয়েইয়ের বিবেক তাকে বাধা দিচ্ছে। তিনি ভয় পান, একবার আপস করলে তিনি ধীরে ধীরে নিজের নৈতিক সীমা হারিয়ে ফেলবেন। মাদক এমন একটি জিনিস যা দেশ ও জাতিকে ধ্বংস করে দেয়।

"চলো, আজকের উদ্ধার করা সম্পদগুলো দেখে আসি!" ফাং বুওয়েই শিং মিংশেনকে বললেন। তার নিজের ভাগের অংশ তিনি ইয়ে শিংঝংয়ের মাধ্যমে গাড়িতে রেখেছিলেন, বাকিটা অফিসে রাখা হয়েছে। ইয়ে শিংঝং তখন দুইজন সদস্যকে নিয়ে অফিসের সামনে পাহারা দিচ্ছিল।

অফিসের ভেতর সাজানো বাক্সগুলো দেখে শিং মিংশেনও অবাক হয়ে গেলেন। এত রৌপ্যমুদ্রা নিশ্চয়ই দশ হাজারের ওপরে হবে! ফাং বুওয়েই ইয়ে শিংঝংকে দরজা বন্ধ করতে বললেন এবং বাইরের সদস্যদের পাহারা দিতে বললেন। এরপর তিনি নিজেই স্বর্ণমুদ্রার বাক্সটি খুললেন। শিং মিংশেন চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে রইলেন।

ফাং বুওয়েই দুইশ তাং স্বর্ণ তুলে শিং মিংশেনের হাতে দিলেন। "এটা তোমার ভাগ।" শিং মিংশেন তাড়াহুড়ো করে সেগুলো পকেটে ভরলেন। ইয়ে শিংঝংয়ের দিকে তাকিয়ে শিং মিংশেন জিজ্ঞাসু দৃষ্টিতে তাকালে ইয়ে শিংঝং হেসে বলল, "আমার ভাগ আগেই নেওয়া হয়েছে, একশ তাং!"

"কোথা থেকে পেলে?" স্বর্ণমুদ্রাগুলো ব্যাগে ভরে শিং মিংশেন অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন। ফাং বুওয়েই জবাব দিলেন, "আমি হি শিরং-এর বাড়িতে অভিযান চালিয়েছি।"

"কার কথা বলছ, হি শিরং?" শিং মিংশেনের হাত থমকে গেল। মা কি-কে জিজ্ঞাসাবাদের সময় শিং মিংশেন সেখানে ছিলেন না। পরে যখন তিনি জানতে পারলেন মা কি হি শিরংয়ের শিষ্য, তখন তিনি আর আলাদা করে জিজ্ঞাসাবাদ করেননি, তাই জানতেন না ফাং বুওয়েই হি শিরংয়ের কাছে গিয়েছিলেন। তিনি জানলে অবশ্যই বাধা দিতেন।

"সে কোথায়?" শিং মিংশেনের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। "মরে গেছে!" ফাং বুওয়েই শান্তভাবে উত্তর দিলেন। শিং মিংশেনের হাত কেঁপে উঠল। ফাং বুওয়েই তার মনের অবস্থা বুঝতে পেরে বললেন, "আমি তাকে মারিনি। আমি পৌঁছানোর আগেই কেউ তাকে খুন করে প্রমাণ মুছে ফেলেছে।"

"সেটিই ভালো," শিং মিংশেন কিছুটা স্বস্তি পেলেন। "এই হি শিরং কি খুব প্রভাবশালী ছিল?" ফাং বুওয়েই জানতে চাইলেন। শিং মিংশেন মাথা নাড়লেন, "নানজিংয়ের আফিম ব্যবসার অর্ধেকের বেশি তার হাত দিয়ে যায়, বুঝতে পারছ সে কতটা প্রভাবশালী? পরিদর্শক দল অনেকবার তাকে ধরার চেষ্টা করেছে, কিন্তু তাকে ধরার এক ঘণ্টার মধ্যে পরিচালকের অফিসে তদবিরের ফোন চলে আসত। ফলে বাধ্য হয়ে তাকে ছেড়ে দিতে হতো..."

ফাং বুওয়েই মনে মনে উপহাস করলেন, হারামজাদা মরেছে ভালোই হয়েছে। আমার হাতে পড়লে তাকে এমন শাস্তি দিতাম যে সে বাঁচার জন্য ছটফট করত।