অধ্যায় একশ সাতাশ: বিপদসংকুল, তবু অক্ষত

এরপর হ শিরং-এর নেপথ্যে থাকা ব্যক্তি বা মা ছুনফং-এর বিরোধী পক্ষ—কেউই যে স্পেশাল সার্ভিস ব্যুরোর সমালোচনা করার সুযোগ হাতছাড়া করবে না, তা নিশ্চিত। সরাসরি জেনারেলিসিমোর কাছে নালিশ জানানোটাও অনিবার্য ছিল।

মা ছুনফং, আপনি কি নিজেকে জেনারেলিসিমোর সবচেয়ে অনুগত সৈনিক বলে দাবি করেন না? অথচ আপনিই কিনা গোপনে তার কঠোর নির্দেশ অমান্য করে তার দেওয়া নিষেধাজ্ঞার বিপরীতে কাজ করছেন?

জেনারেলিসিমো জীবনে সবচেয়ে ঘৃণা করেন তাদেরই, যারা মুখে আনুগত্য দেখায় কিন্তু গোপনে বিশ্বাসঘাতকতা করে।

তবে ফাং বুওয়ের আগুনে আফিম পুড়িয়ে ফেলার ঘটনাটি স্পেশাল সার্ভিস ব্যুরোর অবস্থান পরিষ্কার করার একটি মোক্ষম সুযোগ হয়ে দাঁড়াল। মা ছুনফং অনায়াসেই এই ঘটনাকে পুঁজি করে যারা ব্যুরোর সমালোচনা করছিল, তাদের মুখ বন্ধ করে দিতে পারেন: “দেখুন, আমার ব্যুরোর একজন সাধারণ গ্রুপ লিডারও জানে যে আফিম দেশের জন্য কত বড় অভিশাপ। হাজার হাজার পাউন্ডের সেই উন্নত মানের আফিম, যা দিয়ে কত সোনা আর রুপার মুদ্রা পাওয়া যেত! কিন্তু সে চোখের পলকে তা পুড়িয়ে ছাই করে দিল। এরপর আর কে সাহস করে বলবে যে আমার ব্যুরো গোপনে আফিম পাচার করে?”

যদি ফাং বুওয়ের আফিম পোড়ানোর এই খবর জেনারেলিসিমোর কানে পৌঁছায়, তবে তিনি হয়তো মা ছুনফংয়ের প্রশংসাও করবেন।

সু মিনশেংয়ের কথা মনে পড়তেই মা ছুনফং বুঝতে পারলেন যে যুক্তিটি একদম সঠিক। তার মুখে মৃদু হাসি ফুটে উঠল।

“ভালো কাজ করেছ!” মা ছুনফং বললেন, যা ফাং বুওয়ের কাজের চূড়ান্ত স্বীকৃতি হিসেবে গণ্য হলো।

এতক্ষণে ফাং বুওয়ের মন থেকে আসল দুশ্চিন্তা দূর হলো।

“আপনার অনুগত এই অধম হ শিরংয়ের বাড়ি থেকে প্রচুর সোনা-রুপা উদ্ধার করেছে। শুধু সোনাই আছে চার হাজার তোলা, আর রুপার মুদ্রা হাজার হাজার!” বিপদ কেটে গেছে দেখে ফাং বুওয়ে দ্রুত নিজের কৃতিত্ব জাহির করে মা ছুনফংয়ের মনোযোগ সরানোর চেষ্টা করল, যাতে তিনি শুধু আফিমের বিষয়টি নিয়েই পড়ে না থাকেন।

কিন্তু ফাং বুওয়ের মুখে খুশির বদলে ভ্রুকুটি দেখে সে অবাক হলো।

“এত বেশি কেন?” মা ছুনফং পাল্টা প্রশ্ন করলেন।

‘কী সর্বনাশ! বেশি হওয়া নিয়েও কারো আপত্তি থাকে?’ ফাং বুওয়ে হতবাক হয়ে গেল।

ফাং বুওয়ের বোকা হয়ে যাওয়া মুখ দেখে সু মিনশেংয়ের হাসি পাচ্ছিল। তিনি জানতেন মা ছুনফং কী নিয়ে সন্দেহ করছেন। তিনি এক পা এগিয়ে এসে মা ছুনফংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে মজা করে বললেন, “আমি যখন পৌঁছালাম, তখন এই ছেলেটি ভয়ে কাঁপছিল। আবেগের বশে আফিম পুড়িয়ে ফেলার পর তার মনে খুব ভয় কাজ করছিল। আমি পৌঁছাতেই সে আমার হাত ধরে উদ্ধার করা সোনা-রুপা দেখাল... আমি জিজ্ঞেস করলাম কী করবে, সে বলল সবটুকু জমা দিয়ে দেবে।”

মা ছুনফং প্রথমে অবাক হলেন, তারপর হো হো করে হেসে উঠলেন।

ফাং বুওয়ে মনে মনে সু মিনশেংকে গালি দিলেও মুখে ভয়ের ভান করে রইল। আসলে সে কি ততটা দিশেহারা ছিল? সে তো আগেই ভেবে রেখেছিল, মা ছুনফংকে শান্ত করতে পারলে আফিম পোড়ানোর বিষয়টি বড় কোনো সমস্যা হবে না। সু মিনশেং যা বলছে, তা আসলে সিং মিংশেনের মতো কারো অবস্থা হতে পারে।

তবে ফাং বুওয়ে জানত, সু মিনশেং তাকে বাঁচানোর জন্যই এ কথা বলছে। মা ছুনফং যদি জানতেন যে এত বড় একটি কাজ করার পরও সে বিন্দুমাত্র চিন্তিত ছিল না, তবে তিনি অবশ্যই তার মানসিকতা নিয়ে সন্দেহ করতেন।

উর্ধ্বতন কর্মকর্তার সামনে কিছুটা ভয়ের ভাব দেখানোই ভালো, এতে তারা আপনার ওপর বেশি আস্থা রাখতে পারেন। আপনি যদি অতিরিক্ত সাহসী হয়ে যান, তবে কে আর আপনাকে কাজে লাগাবে?

সু মিনশেংয়ের কথা শুনে ফাং বুওয়ে বুঝতে পারল, মা ছুনফং কেন এমন প্রশ্ন করেছিলেন। তিনি সন্দেহ করছিলেন যে, এত সম্পদ সে কেন সততার সাথে ফিরিয়ে আনল। আর সু মিনশেং বুঝিয়ে দিলেন যে, ফাং বুওয়ে আফিম পোড়ানোর জন্য শাস্তির ভয়ে এবং হ শিরংয়ের নেপথ্যে থাকা ব্যক্তিদের প্রতিশোধের ভয়ে সবটুকু লুটপাটের সম্পদ ফিরিয়ে দিয়েছে।

“তুমি কি সত্যিই কিছুই রাখোনি?” মা ছুনফং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

“কিছুই রাখিনি!” ফাং বুওয়ে দাঁতে দাঁত চেপে উত্তর দিল।

মা ছুনফংয়ের মনে পড়ল, বিকেলে ফাং বুওয়ে ঠিক কতটা চিন্তিত হয়ে সু মিনশেংকে নিয়ে তার কাছে এসেছিল, যাতে ব্যুরো তার কাছ থেকে বেশি ভাগ দাবি না করে। এখন ফাং বুওয়ের মুখটা দেখে মনে হচ্ছে যেন তার কলিজা ছিঁড়ে যাচ্ছে, আর তা দেখে মা ছুনফংয়ের হাসিই পাচ্ছিল।

এই মুহূর্তে ফাং বুওয়ের কষ্টটা কিন্তু মোটেও অভিনয় ছিল না, সে সত্যিই কষ্ট পাচ্ছিল।

“ঠিক আছে, আর মুখ কালো করে থেকো না!” মা ছুনফং আঙুল দিয়ে ফাং বুওয়েকে দেখিয়ে বললেন, “বিশ শতাংশ তুমি রেখে দাও, নিজের মতো খরচ করো। বাকি আশি শতাংশ জমা দাও!”

মা ছুনফং তাকে বিশ শতাংশ রাখতে বললেন?

ফাং বুওয়ে আনন্দে চমকে উঠল। সে অবচেতনভাবেই মাথা তুলে বড় বড় চোখ করে মা ছুনফংয়ের দিকে তাকিয়ে রইল। এটা কোনো অভিনয় নয়, সে সত্যিই বিস্মিত এবং আনন্দিত। বিশ শতাংশ মানে প্রায় এক হাজার তোলা সোনা আর দুই হাজার মেক্সিকান ডলার!

ফাং বুওয়ের বিস্ময় আর হতভম্ব ভাব দেখে মা ছুনফংয়ের মনে থাকা শেষ সন্দেহটুকুও দূর হয়ে গেল। তিনি মনে মনে ভাবলেন, ফাং বুওয়ে সত্যিই সাহস করে কিছু সরিয়ে রাখেনি। কিন্তু মা ছুনফং জানতেন না যে, ফাং বুওয়ে আসলে বাঘের মতো সাহসী; বড় বিপদ বুঝতে পেরে সে আগেই এক হাজার তোলা সোনা সরিয়ে রেখেছিল।

“থিয়ে আছ কেন? দ্রুত বিভাগীয় প্রধানকে ধন্যবাদ জানাও!” পাশে থেকে সু মিনশেং ধমক দিলেন।

ফাং বুওয়ে চমকে উঠে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে সামরিক অভিবাদন জানাল: “আপনার অনুগত এই অধম বিভাগীয় প্রধানকে ধন্যবাদ জানাচ্ছে!”

মা ছুনফং ধীরস্থিরভাবে বললেন, “আমাকে বা মিনশেংকে কথা দিয়ে কথা না রাখার জন্য দোষ দিও না। আসলে এবারের প্রাপ্তি অনেক বেশি। কয়েক হাজার তোলা সোনা যদি তোমার হাতে থেকে যায়, তবে আমি বা মিনশেং রাজি হলেও ব্যুরোর অন্য ভাইয়েরা তা মেনে নেবে না। এত টাকা দিয়ে কী কী করা সম্ভব, একবার ভেবে দেখো তো?”

ফাং বুওয়ে শিউরে উঠল, পিঠ দিয়ে ঠান্ডা ঘাম বেরিয়ে এল। সে তো আর চেন হাওচিও নয় যে ফ্রন্টলাইনে আছে। যদি সে এত টাকা নিজের কাছে রেখে দেওয়ার জেদ ধরত, তবে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা কী ভাবতেন? আপনি ফাং বুওয়ে আসলে কী করতে চাইছেন?

“আমি এমনটা করার কথা কল্পনাও করতে পারি না!” ফাং বুওয়ে গম্ভীর স্বরে বলল।

“জানি তুমি সাহস করবে না, তাই তো তোমাকে এসব বলছি!” মা ছুনফং হাত নেড়ে বললেন, “অন্যান্য উপঢৌকন বা প্রণোদনার কথা তোমাকে ভাবতে হবে না। তোমার নিচের লোকদের তুমি যেভাবে পারো সামলাও। তবে একটা কথা মনে রেখো, সৈনিক তৈরি হয় প্রশিক্ষণে, আদর-যত্নে নয়। বেশি টাকা দিলে উল্টো ফল হতে পারে।”

“আমি বুঝেছি, আমি কখনোই অলস সৈনিকের দল তৈরি করব না!” ফাং বুওয়ে উত্তর দিল।

আফিম আর লুটপাটের বিষয়ে কথা শেষ হলে মা ছুনফং মামলার তদন্তের দিকে এলেন।

“এটি কোনো গ্যাংস্টারদের শত্রুতা হতে পারে না। শুধু হ শিরংয়ের কথা বললে, তুমি গ্রুপ লিডার তো দূরের কথা, একজন সাধারণ সদস্যের ওপরও হাত দেওয়ার সাহস তার নেই!” ফাং বুওয়ের রিপোর্ট শোনার পর মা ছুনফং চিন্তিতভাবে বললেন।

হ শিরং গ্রিন গ্যাংয়ের বড় নেতা হলেও শেষ পর্যন্ত সে একজন ব্যবসায়ী। প্রাণের মায়া না থাকলে সে ফাং বুওয়েকে হত্যার পরিকল্পনা করত না। এর পেছনে অবশ্যই কোনো বড় কারণ আছে।

“লি উবিংয়ের কথা কী? তাকে ফোন করে রিপোর্ট দেওয়ার পর সে কেন সাথে সাথে আমাকে জানায়নি?” মা ছুনফং হঠাৎ মনে করে প্রশ্ন করলেন।

“আমিই লি বিভাগীয় প্রধানকে অনুরোধ করেছিলাম আপনাকে এখনই বিরক্ত না করতে, যাতে কিছু সূত্র পাওয়ার পর আমি আপনাকে জানাতে পারি!” ফাং বুওয়ে তৎক্ষণাৎ উত্তর দিল।

পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সু মিনশেং অবাক হয়ে ফাং বুওয়ের দিকে তাকালেন। ফাং বুওয়ে তাকে আগেই পরিষ্কার জানিয়েছিল যে, লি উবিংকে ফোন করার সময় সে সন্দেহ করেছিল যে তার ওপর হামলাটি ড্রাইভারের গুপ্তচরবৃত্তির মামলার সাথে সম্পর্কিত এবং সম্ভবত ভেতর থেকেই কেউ তথ্য ফাঁস করেছে। লি উবিং বিষয়টির গুরুত্ব বুঝতে না পেরে নিজের সিদ্ধান্তে অটল ছিলেন, তাই মা ছুনফংকে জানাননি।

ফাং বুওয়ে সব জানত, অথচ মা ছুনফং যখন জিজ্ঞেস করলেন, সে তখন লি উবিংকে আড়াল করল?