সাতাত্তরতম অধ্যায় স্বীকারোক্তি

চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান আবার গভীরভাবে দু’বার শ্বাস নিলেন, মাথা উঁচু করে ফান কেকিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আমি বলেছি, আমি সত্যিই জানি না।"
ফান কেকিন অনিশ্চিত সুরে "হুঁ" বলে উঠলেন, তারপর ওয়াং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসে বললেন, "চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যানের শরীর বেশ দৃঢ়, বিদ্যুৎকে ভয় পান না। এবার আরও বিশ সেকেন্ড।"
ওয়াং ইয়াং এই কথা শুনে নিষ্ঠুরভাবে হাসলেন, দুই বাহুতে জোর লাগিয়ে আবার হ্যান্ডেল ঘোরাতে শুরু করলেন।
এইবার চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যানের পুরো শরীর কাঁপতে লাগল, মুখের পেশিগুলো যেন জলের ঢেউয়ের মতো ওঠানামা করতে লাগল। বড় বড় ঘামের ফোঁটা চোখের সামনে স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল, কিন্তু বেশিক্ষণ থাকেনি, কারণ তার নিজের পেশি সেগুলো চারপাশে ছিটিয়ে দিচ্ছিল—সে যেন একটা ঝরনার মতো হয়ে উঠেছিল।
সময় প্রায় হয়ে এসেছে দেখে, ওয়াং ইয়াং হালকা করে হাত তুললেন, হ্যান্ডেল প্রায় দেড় চক্কর ঘুরিয়ে থামালেন।
চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান হাঁ করে গলা দিয়ে একটা শ্বাস টানলেন, চেয়ারে এলিয়ে পড়ে শুধু হাঁপাতে লাগলেন।
ফান কেকিন তাকে পাঁচ-ছয় সেকেন্ড সময় দিলেন, একটু সামলে নিয়ে বললেন, "বলুন, শেষে গিয়ে সবাই বলে ফেলে। কী দরকার এই কষ্টের? আমি আপনাকে একটা কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি—আমি নিশ্চিত, আপনি অবশ্যই নাকাজি হরুয়াসা কোথায় আছে জানেন। এবং আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারবেন। তাই এই প্রশ্নে যদি আপনি অযথা জেদ করেন, তাহলে কোনো লাভ নেই। বরং শক্তি বাঁচান, পরের প্রশ্নের জন্য প্রস্তুতি নিন।" কিছুক্ষণ থেমে আবার বললেন, "বলুন, নাকাজি হরুয়াসা কোথায়? কীভাবে তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে?"
আসলে ফান কেকিন কোনোভাবেই তাকে ভয় দেখাচ্ছিলেন না, তিনি আগেই ধরে নিয়েছিলেন যে চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান অবশ্যই নাকাজি হরুয়াসা সম্পর্কে জানেন। কারণ যখন তিনি এই নামটি জিজ্ঞেস করেছিলেন, তখন চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান সরাসরি উত্তর দেননি, বরং বাঁকা পথে গিয়ে গুচি মেইনাঙ্কো-র কথা তুলেছিলেন। এর মানে, তিনি গুচি মেই-র ব্যাপারে জানেন, আর যদি তিনি এত বড় গুপ্তচরের ব্যাপারে জানেন, তাহলে তার ঊর্ধ্বতন সম্পর্কে অজ্ঞাত থাকতে পারেন না। তাই ফান কেকিন এতটা নিশ্চিত।
চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান হাঁপাতে হাঁপাতে মাথা তুললেন, বললেন, "নাকাজি হরুয়াসা এখানেই আছে, আমাদের ঘাঁটি ধ্বংস হয়েছে, এখন বারো ঘণ্টার বেশি সময় কেটে গেছে, সে হয়তো ইতিমধ্যে চলে গেছে।"
কিন্তু ফান কেকিন দৃঢ়ভাবে বললেন, "না, সে যায়নি, সে এখানেই আছে! আমি নিশ্চিত। তাহলে, সে কোথায়?"
চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান আবার জোরে জোরে শ্বাস নিলেন, বললেন, "ঠিক আছে, সে হেনরি অ্যান্ড কোম্পানিতে কাজ করে। আমি এটুকুই জানি।"
এ দেখে, ফান কেকিনের স্বর আরও ভারী হয়ে গেল, "দুঃখের বিষয়, আপনি আবার মিথ্যে বললেন। ওয়াং ইয়াং... তিরিশ সেকেন্ড।"
বলেই তিনি মাথা নিচু করে, পকেট থেকে একটা সিগার বের করলেন, নিজে নিজে জ্বালিয়ে টানতে লাগলেন।

সাধারণত কেউ যখন সত্যি কথা বলে, তখন সে হয়তো একটু অগোছালোভাবে বলে, কিন্তু খুব স্বাভাবিক, স্পষ্টভাবে বলে। এমনকি কখনও কখনও সে বিষয়টিকে অনেক দিক দিয়ে, গর্বের সুরে বর্ণনা করতে পারে। কারণ সেটি ঘটে যাওয়া বাস্তব ঘটনা, তাই বলা সহজ হয়।
কিন্তু যখন কেউ মিথ্যে বলে, তখন তার মস্তিষ্ক দ্রুত কাজ করে, এজন্য বেশি অক্সিজেন লাগে। সে অবচেতনে হালকা শ্বাস টানে, যাতে মাথা সচল রাখতে পারে।
এই চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান যদিও গুপ্তচর, হয়তো বিশেষ প্রশিক্ষণ পেয়েছেন। কিন্তু ভুলে গেলে চলবে না, জেরা প্রতিরোধের প্রশিক্ষণ আর বাস্তব নির্যাতন এক জিনিস নয়।
জাপানিরা কি সত্যিই তাদের নিজস্ব গুপ্তচরদের ক্ষতি করে? করলে হয়তো শরীরে বা মনে চিহ্ন থেকে যাবে, আর এই চিহ্ন থাকলে অন্যরা সহজেই ধরে ফেলতে পারে। তাই তারা কিছুটা প্রশিক্ষণ পেলেও, সেটা অতটা অসাধারণ নয়। কারণ জাপানিরা আসলে তাদের নিজের লোককে আঘাত না করেই প্রশিক্ষণ দেয়।
তাই ফান কেকিন আগে যেসব প্রশ্ন করেছিলেন, সেগুলো একটু সহজই ছিল, যাতে দেখা যায়, সে কেমন করে উত্তর দেয়, উত্তর দেওয়ার ভাষা ও বিন্যাস কেমন। তার কথার গঠন বুঝে নিয়ে, শেষে যখন নাকাজি হরুয়াসা-র ব্যাপারে জিজ্ঞেস করলেন, তখনই স্পষ্ট বোঝা গেল, সে মিথ্যে বলছে।
বিদ্যুৎ আবার শরীরের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত হলে, চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যানের পেশি এবার পুরোপুরি শক্তি হারিয়ে ফেলল, ফলে তার পেশি ঢিলে হয়ে গেল।
আর পেশি শিথিল হয়ে যাওয়ায়, যন্ত্রণার সহ্যক্ষমতা ভয়ানকভাবে কমে গেল। মূত্রথলি মাঝে মাঝে সংকুচিত হচ্ছিল, কিন্তু মূত্রনালী ঢিলে হয়ে গিয়েছিল। তাই শরীরের এই বিপরীতমুখী যন্ত্রণা তাকে দশ সেকেন্ডের মাথায় কার্যত প্রকাশ পেতে বাধ্য করল—সে প্রস্রাব ধরে রাখতে পারল না, মুখ দিয়েও গড়িয়ে গড়িয়ে লালা পড়ছিল, কিন্তু গলা দিয়ে কোনো আওয়াজ বের হয়নি। ওয়াং ইয়াং হ্যান্ডেল ছেড়ে দেওয়ার পরও সে কিছুক্ষণ প্রস্রাব করে গেল, তারপর ধীরে ধীরে থামল।
ওয়াং ইয়াং অনিচ্ছাসত্ত্বেও নাক টেনে নিলেন, চোখে ঘৃণার ছাপ ফুটে উঠল।
কিন্তু ফান কেকিন তখনও একইরকম—নিঃশব্দ, এমনকি তিনি যেন গন্ধটাই টের পাননি। কারণ তার মুখে কোনো অনুভূতি নেই। তিনি গম্ভীর স্বরে বললেন, "যখন নিচটা খুলে গেছে, এবার ওপরটাও খুলে যাবে। এবার বলুন—নাকাজি হরুয়াসা কোথায়? কীভাবে তাকে খুঁজে পাওয়া যাবে?"
চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যানের আর কোনো শক্তি নেই, চোখে প্রথমের সেই দীপ্তি নেই, একটু চুপ করে থেকে আস্তে আস্তে বললেন, "সে তোমাদের সরকারের অফিসে কাজ করে, কোন বিভাগে জানি না। ছদ্মনাম কালো দৈত্য। তবে আমি জানি সে কোথায় থাকে... হুঁ, হুঁ..."
ফান কেকিন আবার গম্ভীর স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "আমাদের সরকারে তো অনেক লোক, তার চীনা নাম কী? কোথায় থাকে?"
চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান বলল, "শি ওয়েনতুং। সে থাকে রেলস্টেশনের কাছে, রক্ষণাবেক্ষণ বিভাগের গলিতে, ঠিকানা মনে নেই, তবে তার বাড়ির ঠিক উল্টোদিকে চৌকি মুদিখানা আছে।"

ফান কেকিন ওয়াং ইয়াং-এর দিকে তাকালেন, সে সঙ্গে সঙ্গে বুঝে নিয়ে বাইরে চলে গেল, বেশি সময় লাগল না, আবার ফিরে এসে ফান কেকিনের কানে ফিসফিসিয়ে বলল, "প্রধান ইতিমধ্যে লোক পাঠিয়েছেন গ্রেপ্তার করতে।"
ফান কেকিন মাথা নেড়ে, একটু আগের টানা সিগারটা আলতো করে অ্যাশট্রের ধারে ছেড়ে রেখে উঠে এলেন, কয়েকটা ছবি বের করে একে একে চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যানের সামনে লোহার পট্টিতে সাজিয়ে দিলেন, বললেন, "দেখুন তো, এই তিনজন কোথায়?"
চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান নিচু হয়ে তাকালেন, মনে মনে কিছু ভাবলেন, শেষে বললেন, "এই মেয়েটিকে আমি চিনি, নাম মাতসুনো সাতুমি। চীনা নাম: হান নি।"
ফান কেকিন মাথা ঝাঁকালেন, বললেন, "চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান তো সত্যি নাছোড়বান্দা, জানেন কার দাম কম, তাই তাকেই ধরিয়ে দিচ্ছেন। সত্যিই আপনার কৌশলে অবাক হলাম।" তারপর ওয়াং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে শীতল কণ্ঠে বললেন, "চল্লিশ সেকেন্ড!"
ওয়াং ইয়াং দ্রুত হ্যান্ডেলের দিকে এগিয়ে গেলে, চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান হঠাৎ চিৎকার করে উঠলেন, "দাঁড়ান, দাঁড়ান! আমি সত্যিই শুধু মাতসুনো সাতুমি-কে চিনি, ছদ্মনাম কালো অর্কিড। সে আমাদের জাপানি হত্যাদলের সদস্য।"
ফান কেকিন সঙ্গে সঙ্গে হাত তুলে ওয়াং ইয়াং-কে থামালেন, বললেন, "ঠিক আছে, তাহলে একটা একটা করে বলি, চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যানের ঠিক ক্রম অনুসারে, সবচেয়ে কম দামী মাতসুনো সাতুমি থেকে শুরু করি।" তারপর তার দিকে মাথা নাড়লেন।
চাকরিচ্যুত চেয়ারম্যান বললেন, "এই হত্যাদলটা, সাংহাইয়ের বিশেষ বিভাগের সদর দপ্তর থেকে পাঠানো, সরাসরি আমার ‘কালো’ দলে অধীন। তবে তাদের আবার স্বাধীনভাবে কাজ করার অধিকারও আছে,"
(দ্বিতীয় অধ্যায় এল, ভাইয়েরা ভোট দিন!)