অধ্যায় সপ্তাত্তর: গ্রেপ্তার

ফান কচিন ভ্রূকুঞ্চন করে বলল, “তোমাকে বিচার করতে বলিনি!”
চে চি চেং সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল, “জি, ক্ষমা করবেন, অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করুন। আমি আর কখনও এমন করব না।”
এই সময় ওয়াং ইয়াং ইতিমধ্যে ফিরে এসে আবার ফান কচিনের কানে শান্তস্বরে বলল, “বিভাগপ্রধানকে খবর দেওয়া হয়েছে, তিনি বলেছেন, দলনেতা নিশ্চিন্ত থাকুন।”
বেশিরভাগ সময় কথায় সবকিছু স্পষ্ট করার দরকার হয় না, ফান কচিন ঠিকই বুঝে গেলেন ছিয়েন চিনশুন কী বোঝাতে চেয়েছেন। এরপর তিনি মাথা নাড়লেন, বললেন, “ভালো।” তারপর পাশের চেয়ারের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, “বসে একটা সিগারেট ধরো, চে চি দলনেতা এখন খুব সহযোগিতা করছেন। তাই তো, চে চি দলনেতা?”
চে চি চেং এখন অত্যন্ত বিনীত হয়ে উঠেছে, বলল, “জি! নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি অবশ্যই ভালোভাবে সহযোগিতা করব।”
ফান কচিন বললেন, “তুমি আরও ভালো করে ছবিগুলো দেখো, তারপর বলতে থাকো।”
জিজ্ঞাসাবাদে কৌশল আছে, ফান কচিন কখনও নির্দিষ্ট ঘটনার প্রশ্ন করেন না। যেমন, “তুমি কি কোনো সময় নদীর ধারে একজন লোককে ফেলে দিয়েছিলে?”
এ ধরনের নির্দিষ্ট প্রশ্ন, দুই জীবনে অভ্যস্ত ফান কচিন কখনওই করতেন না। তিনি সরাসরি বলতেন, “বল তো, তুমি কী কী করেছ?” এখানে কোনো নির্দিষ্ট ঘটনার উল্লেখ নেই।
এভাবে প্রশ্ন করার সুবিধা হলো, একটিমাত্র বিষয়ে সীমাবদ্ধ নয়। যেমন এখন তিনি চে চিকে বলছেন, ছবিগুলো দেখো, বলতে থাকো। কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা নেই, ফলে প্রতিপক্ষ যদি কিছু স্বীকার করে, সেটি আরও বিস্তৃতভাবে আসে।
প্রকৃতপক্ষে, চে চি চেং কয়েক দফা বৈদ্যুতিক নির্যাতনের পর একেবারে সৎ হয়ে উঠল, বিস্তারিত স্মরণ করতে লাগল, কখনো কখনো ছবির সঙ্গে সম্পৃক্ত না হলেও ঘটে যাওয়া কিছু বিষয়ও সে খোলাখুলি স্বীকার করল।
মূলত, চে চি চেং যখন কালো গোষ্ঠীর দলনেতা হল, তখন সে সরাসরি চীনা সেনাসংক্রান্ত তথ্য সংগ্রহের দায়িত্ব নেয়। তার অধীনে যারা ছিল, সবাই সে নিজে বাছাই করেছে। আর তারা প্রত্যেকেই আলাদা আলাদা তথ্যপথ গড়ে তুলেছিল, যার ফলে পুরো গোষ্ঠীর গোয়েন্দাদের সংখ্যা বিশজন ছুঁয়ে ফেলেছিল।
সেই ড্রাইভার, স্মৃতিচারণের পরও নিশ্চিত হতে পারল না, শুধু পাশের মুখ দেখেছিল। তবে ছবির সঙ্গে মিলিয়ে তার ধারণা, আশি শতাংশের বেশি নিশ্চয়তা আছে, সম্ভবত এই ব্যক্তিই। কিন্তু ড্রাইভারটি কালো গোষ্ঠীর সদস্য ছিল না। তাই কার্যকর কোনো তথ্য দিতে পারল না।
চে চি চেং আরও দুইজন চূড়ান্ত সংযোগ কর্মকর্তার নাম বলল। একজন স্থানীয় শহর সরকারের সচিবালয়ে আভ্যন্তরীণ উপপরিচালক, নাম ইউ লিহুয়া। অপরজন সামরিক সরকারের গোপন দপ্তরে সাধারণ কর্মী, নাম বো ছেংলিন।
ফান কচিন সঙ্গে সঙ্গেই বো ছেংলিনের দিকে নজর দিলেন, কারণ সুন গোয়োশিন যখন ছিয়েন চিনশুন ও তাঁর সঙ্গে মামলার বিশ্লেষণ করছিলেন— অর্থাৎ সেই গোপন দপ্তরের প্রধান হাও তাশেং হত্যার সময়— তখন সুন গোয়োশিন ইঙ্গিত করেছিলেন, ওই দপ্তরের ভেতরে শত্রুপক্ষের গুপ্তচর থাকতে পারে।

তখন তিনি সুন গোয়োশিনকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কীভাবে খবর পেয়েছেন, উত্তরে বলেছিলেন, “আগে জাল পেতে দাও, তারপর শত্রুর আস্তানা ধ্বংস করি।” কে জানত, এই মুহূর্তে চে চি চেং-ই সেই গোপন দপ্তরের গুপ্তচরের পরিচয় দিয়ে দিলো।
তাছাড়া চে চি চেং শেষদিকে আরও একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির নাম বলল, যাকে ফান কচিন অনেক দিন ধরেই খুঁজছেন— কালো জাপানি গুপ্তচর গোষ্ঠীর বার্তাবাহক। ছদ্মনাম: “কালো মাছ,” বর্তমান পদ সামরিক সরকারের তদন্ত দপ্তরের উপদলনেতা, চীনা নাম: শুই ইয়ি রেন; আসল নাম: কাতো আংলি।
শেষে চে চি চেং বলল, “আমাদের গোষ্ঠীর যাঁরা এখনো ধরা পড়েননি, এঁরা ছাড়া আর কেউ নেই। তবে দুঃখিত, ওয়াং নিং ও ছদ্মনাম ‘ড্রাইভার’ এবং হান নিই সম্পর্কে আমি এটাই জানি।”
ফান কচিন সিগার নেভালেন, বললেন, “চে চি দলনেতা মোটামুটি সহযোগিতা করেছেন, আপাতত এখানেই শেষ। তবে ফিরে গিয়ে ভালোভাবে ভাবো, যদি কোনো কিছু মনে পড়ে যায়, সঙ্গে সঙ্গে প্রহরীকে বলো, আমি তখনই তোমার সঙ্গে দেখা করব।”
এ কথা বলে জবানবন্দি গুছিয়ে নিয়ে ওয়াং ইয়াংকে বললেন, “তুমি ও প্রহরী মিলে ওকে ফিরিয়ে দাও।” এরপর আর কোনো কথা না বাড়িয়ে সরাসরি জেরা কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে এলেন।
একটু ঘুরেই ফান কচিন ঢুকে পড়লেন দশ নম্বর জেরা কক্ষে, সেখানে ছিয়েন চিনশুন ও ঝাও হংলিয়াং তখন জেরা করছিলেন সেই সিগারেট বিক্রেতা সংযোগ কর্মকর্তাকে।
ফান কচিন হাত নাড়লেন, ছিয়েন চিনশুন ঘুরে বলল, “ঝাও ভাই, তুমি চালিয়ে যাও, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি।”
তারপর ছিয়েন চিনশুন বেরিয়ে এসে বলল, “কী খবর, চে চি স্বীকার করেছে?”
ফান কচিন মাথা নাড়লেন, বললেন, “আরও কয়েকজনের পরিচয় দিয়েছে, যাদের আমরা জানতাম না, তার মধ্যে বার্তাবাহকও আছে। যদি আমি ভুল না করি, তার রেডিও ও কোডবইও আমরা একসঙ্গে উদ্ধার করতে পারব।”
ছিয়েন চিনশুনের মুখে সঙ্গে সঙ্গে আনন্দের ছাপ ফুটে উঠল, বলল, “চমৎকার, গোটা একটি জাপানি গুপ্তচর গোষ্ঠীকে সম্পূর্ণ নির্মূল করা, এমন ঘটনা আগে কখনও ঘটেনি। তাড়াতাড়ি বলো, তারা কারা?”
ফান কচিন বিশদভাবে ছিয়েন চিনশুনকে প্রতিপক্ষের তথ্য জানালেন, শেষে বললেন, “আমি নিজে গিয়ে শুই ইয়ি রেনকে ধরব, বাকি দুজনের জন্য তুমিই লোক ঠিক করো, দ্রুত ধরো।”
ছিয়েন চিনশুন হাসতে হাসতে ফান কচিনকে ঘুষি মারল, বলল, “বুঝেছি, দপ্তর প্রধান তোমাকেই ওয়াং নিং-সহ কয়েকজনকে ধরার দায়িত্ব দিয়েছেন, তা আমি জানি। যাও, সাবধানে থেকো, নিজের হাতে ঝাঁপিয়ে পড়ো না যেন।”
ফান কচিন আশ্বস্ত করলেন, “আমি অবশ্যই সাবধানে থাকব।” একথা বলে সব জবানবন্দি ছিয়েন চিনশুনকে দিয়ে, ঘুরে সঙ্গে সঙ্গে ওপরে উঠে গেলেন, পৌঁছে গেলেন গোয়েন্দা বিভাগের ফিল্ড অফিসে। হাত উঁচু করে বললেন, “ওয়েই ওয়েই, ভাইদের নিয়ে চলে এসো।”
ওয়েই ওয়েই সঙ্গে সঙ্গে চেয়ার ছেড়ে উঠে চিৎকার করল, “সবাই প্রস্তুত হও। তোমাদের পিস্তল নিয়ে আর খেলছো কেন, ওয়াং ভাই, তাড়াতাড়ি করো!”

ফান কচিন প্রায় এক ডজন গোয়েন্দাকে নিয়ে সরাসরি গোয়েন্দা অফিসের প্রধান দরজা দিয়ে বেরিয়ে বললেন, “প্রতি চারজনের দল হবে, দশ মিনিটের মধ্যে সামরিক সরকারের ভবনের নিচে আমাকে পাবে। সামনের ও পিছনের দরজা পাহারা দাও। ওয়েই ওয়েই, তুমি নিজে নজর রাখো।”
ওয়েই ওয়েই দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “জি!”
তারপর ফান কচিন হঠাৎ তিনজন দক্ষ গোয়েন্দাকে বাছাই করে নিজে নিয়ে নিলেন এবং সরাসরি ঝংশান সড়কের দিকে রওনা দিলেন।
দশ মিনিটও পেরোয়নি, ফান কচিন তিনজনকে নিয়ে সামরিক সরকারের ভবনের নিচে পৌঁছে গেলেন। দেখলেন, তার লোকেরাও সব এসে গেছে, তখন আবার নির্দেশ দিলেন, সামনে ও পেছনে দরজা পাহারা দিতে। এরপর আটজনকে নিয়ে নিরাপত্তারক্ষীকে পরিচয়পত্র দেখিয়ে তদন্ত দপ্তরের অবস্থান জেনে ভিতরে প্রবেশ করলেন।
ভিতরে ঢুকে ফান কচিন বাম পাশের করিডোর দেখিয়ে বললেন, “তোমরা চারজন বাম পাশের সিঁড়ি দিয়ে ওঠো, কিছুতেই বলপ্রয়োগ করোনা, কেউ প্রশ্ন করলে বলো শুই ইয়ি রেন দলনেতার সঙ্গে দরকার আছে, লোক চিনে নিয়ে তারপর ব্যবস্থা নেবে।” এরপর হাত নেড়ে বললেন, “বাকি সবাই আমার সঙ্গে আসো।”
এ কথা বলে ফান কচিন বাকি চারজনকে নিয়ে সামনের বড় সিঁড়ি দিয়ে ওপরের দিকে উঠলেন।
তৃতীয় তলায় পৌঁছে ফান কচিন দেখলেন করিডোরের শেষপ্রান্তে তার বাকি লোকেরাও ছোট সিঁড়ি দিয়ে চলে এসেছে। এবার করিডোরের দুই দিকেই অবরুদ্ধ হয়ে গেল, কেউ পালাতে পারবে না।
তারপর ফান কচিন করিডোর ধরে এগিয়ে সেই অফিসের সামনে গেলেন, যেখানে তদন্ত দপ্তরের নামফলক ঝুলছে। দরজায় নক করে বললেন, “কেউ আছেন?”
ভেতর থেকে একটা আওয়াজ এলো, “ভিতরে আসুন!”
ফান কচিন দরজা ঠেলে ভিতরে ঢুকলেন, ভদ্রভাবে বললেন, “দয়া করে বলবেন, শুই ইয়ি রেন দলনেতা কি আছেন?”

(দ্বিতীয় অধ্যায় এসেছে, ভাইয়েরা ভোট দিন!)