বাষট্টিতম অধ্যায়: সংযোগ প্রতিষ্ঠা

ক্যু জিনশুন সব কথা শুনে যুক্তিপূর্ণ মনে করল, বলল, “তাহলে তুমি বলো, এবার তাদের যোগাযোগের উদ্দেশ্যটা কী? এটা কি চু তিয়ানফেং সম্পর্কিত?”
ফান কেছিন একটু ভেবে বলল, “এমনটা হবার সম্ভাবনা আছে। চু তিয়ানফেং লিয়াং জিশানের সঙ্গে দেখা করেছে, পরবর্তীতে লিয়াং জিশান এ খবরটা তার ওপরস্থ ব্যক্তিকে স্বর্ণপট্টির ক্যাসিনোতে পাঠিয়েছে। এতে দু’ধরনের পরিস্থিতি সৃষ্টি হতে পারে। প্রথমত, তার ওপরস্থ ব্যক্তি চু তিয়ানফেং-এর দ্বিমুখিতা বুঝতে পারেনি, এখন পুরনো খাবার দোকানের সংযোগকারীকে দিয়ে লিয়াং জিশানকে বার্তা পাঠাচ্ছে, এর ফলাফল হতে পারে চূড়ান্ত নির্দেশ পাঠানো। তবে এখনই বলা যায় না, এই নির্দেশ চু তিয়ানফেং-এর প্রস্তাবে সম্মতি, না অস্বীকৃতি। দ্বিতীয়ত, লিয়াং জিশানের ওপরস্থ ব্যক্তি চু তিয়ানফেং-এর দ্বিমুখিতা ধরে ফেলেছে, সে কারণে লিয়াং জিশানকে হয়তো সরে যেতে, অথবা ছদ্মবেশ পাল্টে গোপনে থাকতে নির্দেশ দেবে। মূলত এই দু’টি সম্ভাবনাই রয়েছে।”

ক্যু জিনশুন সম্মতির সূচক শব্দে মাথা নেড়ে, এক টান সিগার খেয়ে বলল, “যে পরিস্থিতিই হোক, আমাদের শুধু লিয়াং জিশানকে কঠোর নজরে রাখতে হবে। ওর যেকোনো পদক্ষেপ আমাদের চোখ এড়াবে না।”

ফান কেছিন মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক তাই, ফুশেং পুরনো খাবার দোকানটিকেও আমি নজরে রাখব। তিন দিনের মধ্যে লিয়াং জিশান যদি কোনো তৎপরতা না দেখায়, আমরা জাল ফেলব।”

“জাল ফেলব?” ক্যু জিনশুন কপালে ভাঁজ ফেলে বলল, “কিন্তু এতে হয়তো সবচেয়ে বড় সাফল্য মিলবে না। আর এই তিন দিনের সময়টা তুমি ঠিক করলে কীভাবে?”

ফান কেছিন বলল, “লিয়াং জিশান যখন স্বর্ণপট্টির ক্যাসিনোতে ঢুকেছিল, তখনই চু তিয়ানফেং-এর অনুরোধ ওপরে পাঠিয়েছিল। চু তিয়ানফেং-এর সঙ্গে ওর সাক্ষাৎটা ছিল খুব জরুরি। তাই ওপরের নির্দেশ আসতে তিন দিনই লাগবে। তিন দিনের মধ্যে সে চু তিয়ানফেং-এর সঙ্গে যোগাযোগ করলে বোঝা যাবে, ওপরে চু তিয়ানফেং-এর দ্বিমুখিতা টের পায়নি। না হলে আমার ধারণা, চু তিয়ানফেং-এর সঙ্গে সম্পর্ক চট করে ছিন্ন করে দেবে। তখন ও পালানোর পথ খুঁজবে। তাই আমরা সরাসরি তাকে ধরে ফেলতে পারি।”

ক্যু জিনশুন বলল, “ঠিক আছে, যেমন বললে, তেমনই হবে।”

ফান কেছিন বলল, “লিয়াং জিশানকে এক মুহূর্তের জন্যও নজর এড়াতে দেবে না।”

ক্যু জিনশুন সিগারেটটা অ্যাশট্রে-তে ফেলে নিভিয়ে দিয়ে বলল, “জানি।”

পরবর্তী দুই দিন ধরে ফান কেছিন প্রতিদিন মধ্যাঞ্চলীয় থানায় বসে থেকে এমনকি নিজে উঁচু ভবনের নজরদারি পয়েন্টে গিয়ে ফুশেং পুরনো খাবার দোকানটা এক দিন ধরে দেখল। কিন্তু বিরোধী পক্ষের বিশেষ কোনো তৎপরতা চোখে পড়ল না। এখন ওর থাকার জন্য ঘর আছে, কাজ শেষে সে বাড়ি ফিরে স্পেশাল এজেন্টের পাঠ্যবই লেখা চালিয়ে যায়।

তবে তৃতীয় দিনের সন্ধ্যায়, ফান কেছিন যখন গোয়েন্দা দপ্তরে ফিরে ক্যু জিনশুনের সঙ্গে আবার তথ্য আদান-প্রদান করছিল, তখন ক্যু জিনশুন বেশ খুশি মুখে একটা ক্যামেল সিগারেট এগিয়ে দিল। ফান কেছিন সেটি নিয়ে মুখে দিয়ে বলল, “কী ব্যাপার? কিছু পেলে বুঝি?”

ক্যু জিনশুন গর্বভরে মাথা নেড়ে ইশারা করল ফান কেছিনকে বসতে, বলল, “তুমি কল্পনা করো তো, আজ কী হয়েছে?”

“তুমি তো জানো না, আমি কীভাবে আন্দাজ করব?” ফান কেছিন সিগারেটে আগুন লাগিয়ে বলল, “তবে তোমার চেহারা দেখে মনে হচ্ছে, লিয়াং জিশানের ওপরস্থ ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছ?”

ক্যু জিনশুন বলল, “তোমার মাথা যে এত চটপটে, তা না বললেই নয়।” বলে, একটা নোটবুক খুলে ভেতর থেকে একটা ছবি বের করে টেবিলের ওপর ঠেলে দিল, “দেখো তো।”

ফান কেছিন ছবি তুলে দেখল। ছবিতে দেখা গেল, একজন লোক, গাঢ় স্যুট, পেছনে আঁচড়ানো চুল, গোল চশমা, পাতলা মুখ, ছোট চোখ, ভ্রু পাতলা, চুলের গোঁড়া অনেক ওপরে, বয়স আনুমানিক চল্লিশ। ছবি নামিয়ে রেখে বলল, “মনে হচ্ছে গোপনে তোলা। কীভাবে পেলে?”

ক্যু জিনশুন হেসে বলল, “পুরোপুরি তোমার নির্দেশ মতো, পুরনো ঝাও ক্যাসিনোর তালিকা ধরে মিলিয়ে সাতজনকে চিহ্নিত করেছে। আমি ওকে এসব দিন তদন্ত চালাতে বলেছিলাম। শেষ পর্যন্ত এই লোকটাকেই পাওয়া গেছে।”

ফান কেছিন বলল, “বিস্তারিত বলো তো। কী ঘটল? লোকটার সম্পর্কে তথ্য দাও।”

ক্যু জিনশুন ছবি হাতে নিয়ে দেখতে দেখতে বলল, “লোকটার নাম গাও শান। সে সামরিক সরকারের গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরে কাজ করে। একা থাকে, আর পুরোনো সামরিক লোক। প্রথমে রাজনীতি ও আইন মহাবিদ্যালয় থেকে পাশ করে, পরে জাপানে পড়তে যায়। তবে জাপানি সেনারা উত্তর-পূর্ব দখল করার পর সে ফিরে আসে, সরাসরি সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়, কেন্দ্রীয় বাহিনীর বাহাত্তরতম সেনা ও সাঁইত্রিশতম ব্রিগেডের স্টাফ অফিসার ছিল। দু’বছর আগে সরকারী দপ্তরে বদলি হয়।”

ফান কেছিন বলল, “তারপর?”

ক্যু জিনশুন বলল, “তুমি আগের বার তালিকা বিশ্লেষণ করার সময় বলেছিলে, লিয়াং জিশানের ওপরস্থ ব্যক্তি নিশ্চয়ই সরকারের গুরুত্বপূর্ণ দপ্তরে কাজ করে। যে সাতজন চিহ্নিত হয়েছে, তারা সবাই আমাদের সরকারের লোক, কিন্তু শুধু সে-ই জাপানে পড়েছে।”

ফান কেছিন বলল, “এটা অবশ্যই এক ধরনের পার্শ্ব-তথ্য, কিন্তু সে যদি সত্যিই জাপানের গুপ্তচর হয়, তাহলে নথিপত্রে এত বড় ফাঁক রাখবে কেন? আর কিছু পেয়েছ?”

ক্যু জিনশুন হেসে বলল, “আরও একটা বিষয় আছে, সেটা হলো, সম্ভবত এখনকার গাও শান আসলে গাও শান নন।”

“ওহ?” ফান কেছিন চমকে উঠে বলল, “মানে কী?”

ক্যু জিনশুন বলল, “আমি ঝাওকে দিয়ে যে সাতজনের খোঁজ করতে বলেছিলাম, তাদের মধ্যে তিনজন বাবা-মায়ের সঙ্গে থাকেন, দু’জনের স্ত্রী-সন্তান আছে। বাকি দু’জনের একজন হল এই গাও শান, আরেকজন বিবাহিত, স্ত্রী-সাথে থাকেন।”

ফান কেছিন বুঝতে পারল ও কী বলতে চায়—একজন গুপ্তচর কখনো পরিবার নিয়ে বাস করবে না। বাবা-মায়ের সঙ্গে থাকলে, সরাসরি বাদ দেওয়া যায়। স্ত্রী-সন্তান থাকলেও তাই, বিশেষত সন্তান; শত্রুপক্ষের এলাকায় কাজ করতে গিয়ে সন্তান জন্ম দেওয়া একেবারেই অসম্ভব। ধরা পড়লে সন্তানই বড় বোঝা ও দুর্বলতা, তখন পালানোর সুযোগও থাকে না।

ফান কেছিন বলল, “তুমি কীভাবে জানলে, যে লোকটি বিবাহিত এবং স্ত্রী-সাথে থাকে, সে সন্দেহমুক্ত? মনে রেখো, স্বামী-স্ত্রী দু’জনেই গুপ্তচর হওয়ার ঘটনা প্রচুর।”

ক্যু জিনশুন ব্যাখ্যা করল, “কারণ লোকটি সদ্য বিবাহিত এবং স্থানীয় নারীকে বিয়ে করেছে। দু’জনের পরিচয় কিশোরবেলা থেকেই। সে যদি জাপানি গুপ্তচর হত, এটা কি সম্ভব?”

এ কথা বলেই সে আবার ঠাণ্ডা দৃষ্টিতে গাও শানের ছবির দিকে তাকাল, বলল, “শুধুমাত্র এই লোকটি একা থাকে এবং সরকারের গুরুত্বপূর্ণ বিভাগে চাকরি করে। আমি আরও জানতে পেরেছি, সে বিদেশ থেকে ফেরার এক মাস আগে তার একমাত্র মা মারা যান। আমার সন্দেহ, দেশে সক্রিয় কোনো জাপানি গুপ্তচর ইচ্ছাকৃতভাবে গাও শানের পথ পরিষ্কার করেছে।”

ফান কেছিন মনোযোগ দিয়ে ভাবল, বলল, “এই ব্যক্তির আগের ছবি আছে কি?”

ক্যু জিনশুন বলল, “আমি ইতিমধ্যে ঝাওকে ওর পুরোনো স্কুল আর বাড়িতে পাঠিয়েছি। আশা করি শিগগিরই খবর পাব।”

ফান কেছিন বলল, “আসলে ছবি থাক বা না থাক, গাও শান সন্দেহাতীতভাবে প্রশ্নবিদ্ধ।”

ক্যু জিনশুন দেখল ফান কেছিনও তার সাথে একমত, খুশি হয়ে বলল, “সত্যি, এত কাকতালীয় হয় কীভাবে? সে জাপানে পড়েছে, দেশে ফেরার মাসখানেক আগে মাকেও হারিয়েছে। কয়েক দিন আগে আবার এমন কাকতালীয়ভাবে স্বর্ণপট্টির ক্যাসিনোতে গিয়েছিল। তুমি তো সবসময় বলো, কাকতালীয়তায় তুমি বিশ্বাস করো না।”

ফান কেছিন বলল, “নিশ্চয়ই, আমি কাকতালীয়তায় বিশ্বাস করি না। শুধু ধরা পড়ার আগে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দিতে চাই না।”