অধ্যায় আশি: হৃদয়ের প্রতিরক্ষা

钱金শুন কেমন মানুষ? তিনি অত্যন্ত চতুর, সবার সাথে সুসম্পর্ক রয়েছে, আর তাঁর যোগাযোগের পরিধিও অনেক বিস্তৃত। এর কারণ হলো, তিনি কখনও অকারণে নিজের শত্রু তৈরি করেন না। যতক্ষণ কোনো নীতিগত সমস্যা নেই, সবার সাথে হাসিমুখে কথা বলেন, এমনকি চেষ্টা করেন সম্পর্ক গড়তে। এমনকি যাদের পদমর্যাদা তাঁর চেয়ে কম, তাদের সাথেও দেখা হলেই আগে কয়েক প্যাকেট সিগারেট এগিয়ে দেন—এটাই প্রকৃত বুদ্ধিমত্তা। এজন্যই ফান কচিনও ঠিক করলেন, নিজের দুর্বলতা কাটিয়ে টাকা-কিনশুনের মতো হওয়ার চেষ্টা করবেন।

টাকা-কিনশুনের কথা শুনে দো হে মাথা নেড়ে বললেন, “আপনি খুব বিনয়ী। সবই তো সরকারি কাজের জন্য! সরকারি কাজ।” আসলে তিনিও জানতেন না কী সেই সরকারি কাজ।

ফান কচিন আবারও দুঃখ প্রকাশ করে হাত নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, আর বিরক্ত করব না দো পরিচালককে, আমরা চলে যাচ্ছি!” এরপর তিনি আবারও দো হের দিকে মাথা ঝুঁকিয়ে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেলেন।

পথে যাদের সাথে তাঁদের দেখা হলো, সকলেই বিস্মিত হয়ে তাকিয়ে রইল, এভাবে কাউকে ধরে নিয়ে যাওয়া খুব একটা দেখা যায় না। তবে কেউ সাহস করে কাছে এসে কিছু জিজ্ঞেস করল না।

তারা নিচে গিয়ে সরাসরি সরকারি লজিস্টিক গাড়ি খুঁজে বের করে পরিচয়পত্র দেখিয়ে একটি গাড়ি চাইলেন এবং সোজা সেই গাড়িতে সুই ইইরেনকে নিয়ে গোয়েন্দা বিভাগে ফিরে গেলেন। পুরো পথ মেয়েটি একটাও শব্দ করেনি। ফান কচিন বুঝলেন, সে জানে আর কোনোভাবেই গা-ঢাকা দিতে পারবে না।

টাকা-কিনশুনের কাছে গিয়ে পুরো ঘটনায় বিস্তারিত জানিয়ে শেষে জিজ্ঞেস করলেন, “বাকি লোকগুলো ধরা পড়েছে?”

টাকা-কিনশুন ঘড়ির দিকে তাকিয়ে বললেন, “এখনও না। তারা তোমার থেকে একটু দূরে ছিল, তবে এখনই চলে আসার কথা।” তিনি মনে মনে আনন্দে ভেসে যাচ্ছিলেন, তাই ফান কচিনের সামনে কোনো রাখঢাক না রেখে খুশি হয়ে বললেন, “চলো, আর অপেক্ষা নেই। আমি তোমার সাথে মিলে সুই ইইরেনকে জিজ্ঞাসাবাদ করি। আমরা যদি তার রেডিও আর কোডবুক উদ্ধার করতে পারি, তাহলে এই মামলা প্রায় শেষ।”

ফান কচিন বললেন, “তুমি বিশ্রাম নিচ্ছো না? গত রাতে তো ঘুমাওনি।”

টাকা-কিনশুন হেসে বললেন, “কেন বিশ্রাম নেব? এত বড় কৃতিত্ব অর্জন করেছি, উত্তেজনায় ঘুম আসবে নাকি, চলো দেরি না করে কাজ শুরু করি।” বলে তিনি নেতৃত্ব নিয়ে নতুন তৈরি করা জেরা-কক্ষে ঢুকে গেলেন।

ফান কচিনও তাঁর পেছনে গিয়ে দেখলেন, ওখানে ওয়াং ইয়াং আর ঝাং ঝিকাই সুই ইইরেনকে শক্তভাবে লোহার ফ্রেমে বেঁধে রেখেছে।

ফান কচিন ওয়াং ইয়াংকে ডেকে কিছু নির্দেশ দিলেন, সে সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে গেল। এরপর ফান কচিন ও টাকা-কিনশুন টেবিলের পেছনে গিয়ে বসলেন। পুরনো অভ্যাস মতো, একে অপরকে সিগারেট এগিয়ে দিয়ে ধূমপান শুরু করলেন। ঝাং ঝিকাই গম্ভীর মুখে এক ব্যাগ বড় দানার লবণ লোহার বালতিতে ঢেলে একটি কাঠের লাঠি দিয়ে নেড়ে চলেছে।

টাকা-কিনশুন ধোঁয়া টেনে নিয়ে বললেন, “পরিচয় নিশ্চিত হয়েছে তো?”

ফান কচিন বললেন, “হ্যাঁ, দো পরিচালক নিজেই বলেছেন। আর নিশ্চিত হতে পথে আরও দুইজন সরকারি কর্মচারী ডেকে জিজ্ঞেস করেছি। নিশ্চিতভাবে সুই ইইরেন, সন্দেহ নেই।”

টাকা-কিনশুন মাথা নেড়ে সুই ইইরেনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “পানি বিভাগের দলনেতা, না, বরং বলা উচিত তোমার আসল নাম কাটো আনরি।”

সুই ইইরেন কোনো ভান করল না, মাথা ঘুরিয়ে চুপ করে রইল, টাকা-কিনশুনকে কোনো গুরুত্ব দিল না।

এ দেখে টাকা-কিনশুন ঠাণ্ডা হেসে বললেন, “আমাদের সামনে দৃঢ়তা দেখাচ্ছো? সমস্যা নেই, আমি তোমাকে কথা বলাতে পারব।”

এ সময় দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হলো। ফান কচিন উঠে গিয়ে দরজা খুলে দেখলেন, ওয়াং ইয়াং ও দুইজন সৈন্য গাড়ি-ঝি চেংশিয়াংকে ধরে নিয়ে এসেছে।

ফান কচিন সুই ইইরেনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “গাড়ি-ঝি দলনেতা, দেখো তো, তোমাদের কালো দলের বার্তাবাহক এই মেয়েটি তো?”

গাড়ি-ঝি চেংশিয়াং নম্র হয়ে বলল, “হাই ইই!” তারপর সাবধানে সামনে গিয়ে সুই ইইরেনের এলোমেলো চুল সরিয়ে দেখে বলল, “এটাই কাটো আনরি।”

ফান কচিন বললেন, “ভালো, এবার তাকে জিজ্ঞেস করো, তার রেডিও আর কোডবুক কোথায় লুকিয়ে রেখেছে?”

গাড়ি-ঝি চেংশিয়াং আবার নমস্কার জানিয়ে সুই ইইরেনের দিকে ঘুরে গিয়ে বলল, “আনরি, বলো, আমাদের পুরো কালো দল নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে। তুমি এখনো অযথা প্রতিরোধ করে কোনো লাভ হবে না।”

সুই ইইরেন অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে গাড়ি-ঝি চেংশিয়াংয়ের দিকে চেয়ে বলল, “দলনেতা, আপনি, আপনি কি চীনা বাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করেছেন?”

গাড়ি-ঝি চেংশিয়াং বলল, “এটা ছাড়া উপায় ছিল না। আর, আনরি, অবস্থান তো তুমি বুঝতেই পারছো, এখন কিছু গোপন করো কোনো লাভ নেই।”

সুই ইইরেন দাঁত চেপে দীর্ঘ সময় চুপ করে থেকে বলল, “না, আমি আপনার মতো নই, আমি সম্রাজ্যের গুপ্তচর। আর আপনি... এখন আমার সাথে কথা বলার যোগ্য নন।” বলেই সে আবার মুখ ঘুরিয়ে নিলো, গাড়ি-ঝি চেংশিয়াং যতই বলুক, সে আর কোনো উত্তর দিল না।

এ দেখে ফান কচিন হাত তুললেন, “গাড়ি-ঝি দলনেতা, আপনি যথেষ্ট চেষ্টা করেছেন। সহযোগিতার জন্য ধন্যবাদ।” এরপর তিনি ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকালেন। ওয়াং ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে দুই সৈন্য নিয়ে গাড়ি-ঝি চেংশিয়াংকে বের করে নিয়ে গেল।

টাকা-কিনশুন ঝাং ঝিকাইয়ের দিকে হাত বাড়িয়ে বললেন, ধোঁয়া ছেড়ে, “এই সম্রাজ্যের গুপ্তচরকে কিছু চাবুক দাও, একটু মেজাজ ঠিক হোক।”

“জি!” ঝাং ঝিকাই সম্মতি জানিয়ে কাঁটাওয়ালা চাবুক পাশে রেখে খালি হাতে এগিয়ে গিয়ে কাটো আনরির কাপড় এক টানে ছিঁড়ে ফেলল। তারপর আবার ফিরে গিয়ে শাস্তি-যন্ত্রের তাক থেকে চাবুক নিয়ে আস্তে করে খুলে, হঠাৎ করেই তার দিকে চাবুক চালাল।

চাবুকের ফোঁটা আর কাটো আনরির আর্তনাদ মিলিয়ে ঘর কেঁপে উঠল। সত্যি বলতে, মাত্র দশটা চাবুকেই তার বুকের মাংস প্রায় ছিন্নবিচ্ছিন্ন হয়ে গেল।

প্রায় যথেষ্ট মনে হলে, ফান কচিন হাত তুললেন, ঝাং ঝিকাই সঙ্গে সঙ্গে থেমে ঠাণ্ডা মুখে পাশে দাঁড়িয়ে রইল।

ফান কচিন উঠে পাশের শাস্তি-যন্ত্রের তাক থেকে একটি লোমযুক্ত ব্রাশ তুলে কাটো আনরির সামনে গিয়ে তার ক্ষতস্থানে আলতো করে ব্রাশ করতে লাগলেন। প্রতিবার ব্রাশে সে কাতর শব্দ করে কেঁপে উঠছিল।

ফান কচিন তার চুল ধরে টেনে মুখটা সোজা করিয়ে বললেন, “খুব ব্যথা লাগছে তো? এটা তো সাধারণ ব্রাশ। কিন্তু আমি যদি এতে লবণ পানি লাগিয়ে ব্রাশ করি, তখন তোমার বুকের স্নায়ুতন্ত্র মুহূর্তেই যন্ত্রণার চূড়ান্ত সীমায় পৌঁছে যাবে। পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে তুমি ব্যথায় অজ্ঞান হয়ে পড়বে—এটা শরীরের এক অদ্ভুত আত্মরক্ষার ব্যবস্থা, জোর করে তোমাকে অজ্ঞান করে দেবে। কিন্তু চিন্তা কোরো না, আমি বললাম, এই যন্ত্রণা চূড়ান্ত সীমায় যাবে, মানে হল তুমি অজ্ঞান হয়ে যাওয়ার দুই সেকেন্ডের মধ্যেই পুনরায় ব্যথায় জেগে উঠবে, এরপর তোমার আত্মরক্ষার ব্যবস্থাও ভেঙে পড়বে, তখন আর কোনো কিছু তোমাকে রক্ষা করবে না। তখন তোমার যন্ত্রণার অনুভূতি আগের চেয়ে অনেক বেশি হবে।”

এ পর্যন্ত বলে ফান কচিন ব্রাশটা নামিয়ে রেখে বললেন, “বলো, তুমি কী কী করেছ সেটা বলার দরকার নেই, শুধু আমাদের বলে দাও রেডিও আর কোডবুক কোথায় লুকিয়ে রেখেছ। কারণ এগুলো এখন তোমার কোনো কাজে আসবে না, আর তোমাদের জাপানিদেরও কোনোদিন কাজে দেবে না, তাই তো?”

কাটো আনরি একবার ফান কচিনের দিকে তাকাল, ফান কচিন বুঝলেন, তার মনোবল দুর্বল হতে শুরু করেছে। আসলে শুরুতেই গাড়ি-ঝি চেংশিয়াং যখন তাকে বুঝাতে চেয়েছিল, তখন সে দাঁত চেপে কিছু সময় চুপ থেকেছিল, মানে তখনই নিজের সঙ্গে মানসিক সংগ্রাম করছিল। সে জন্যই ফান কচিন বুঝেছিলেন, এই নারীর মানসিক প্রতিরক্ষা ততটা শক্ত নয়, ভাঙা শুধু সময়ের ব্যাপার।

উল্লেখ্য, “নতুন বইয়ের তালিকায় নাম এসেছে, সবই আপনাদের অবদানে, ভাইয়েরা একটু জোর দাও, আরও ভোট দাও!”