সপ্তাত্তরতম অধ্যায়: নিশ্চিতকরণ

রথচালক ঠিক এখনই বিদ্যুৎ-শাস্তি পেয়েছেন, কথা বলছিলেন ক্লান্ত ও দুর্বলভাবে, তবুও স্পষ্ট শুনতে পাওয়া যাচ্ছিল, বললেন, "মাতসুনো সাতোমি এই গুপ্তহত্যা দলের সদস্য, নাকাজাই হারুয়াও তার উপরস্থ, যার দায়িত্ব লক্ষ্য নির্ধারণ করা।"

ফান কেছিন ফিরে এলেন নিজের আসনে, সিগার তুলে নিয়ে একটানা টান দিলেন, বললেন, "পোশাকের দোকানের মালিক, ন্যুজান চেং কোথায়?"

রথচালক উত্তর দিলেন, "সে মূলত গুপ্তহত্যা দলের সদস্য ছিল না, কিন্তু মাতসুনো সাতোমি ওদের আসার পরে সদর দপ্তর থেকে তাকে ওই দলে যুক্ত করা হয়, বিশেষভাবে হত্যাকারীদের সরঞ্জাম সরবরাহের দায়িত্ব দেয়। আমি যদিও সরাসরি গুপ্তহত্যায় অংশ নিইনি, তবে ন্যুজান চেংয়ের একটি সংযোগ আছে, উত্তর শহরের পুলিশ বিভাগের এক উপপরিচালকের সঙ্গে সম্পর্ক রয়েছে, প্রতি তিন মাসে কিছু উপহার দেয়, ফলে পোশাকের দোকানের সরঞ্জাম পরিবহনে কোনো পরীক্ষা লাগে না। আমার ধারণা, এটাই সেই পথ, যার মাধ্যমে হত্যাকারীদের সরঞ্জাম পরিবহন করা হয়।"

ফান কেছিন জিজ্ঞাসা করলেন, "ওই উপপরিচালকের নাম কী?"

রথচালক বললেন, "তা আমি সত্যিই জানি না। আমি... অনেক দিন আগের কথা... তখন সে আমাকে কাজের রিপোর্ট দিয়েছিল, বলেছিল উত্তর শহর পুলিশের এক উপপরিচালককে কিনে নিয়েছে। আমি জিজ্ঞাসা করিনি কে, কারণ একটু চেষ্টা করলেই সহজেই খোঁজা যায়, তাকে আমাকে মিথ্যে বলার প্রয়োজন নেই।"

ফান কেছিন তার খাতায় লিখলেন, "উত্তর শহর পুলিশ বিভাগ, উপপরিচালক", তারপর আবার প্রশ্ন করলেন, "এই গুপ্তহত্যা দলের সদস্য আর কে? শুধু গুয়ান মান ইউয়ান দম্পতি নয় তো?"

রথচালক বলেন, "না, তারা কেবল অস্থায়ীভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। মাতসুনো সাতোমি ওরা ছয় মাস আগে এসেছিল, তখন একটি গুপ্তহত্যার পরিকল্পনা হয়েছিল, তোমাদের সেনাবাহিনীর এক গোপন পরামর্শদাতাকে টার্গেট করা হয়েছিল, হত্যাকারীরা তার বাড়িতে ঢুকে পুরো পরিবারকে হত্যা করে, পরে অর্থ ও গহনা নিয়ে যায়, কিন্তু কোনো গোপন নথি খুঁজে পায়নি। পরে খবর পেলাম, পুলিশ বিভাগ লুটপাট ও হত্যার অপরাধীদের খুঁজছে, তাতে আমরা স্বস্তি পাই। তবে সদর দপ্তরের মনে হয়েছিল, এতে যথেষ্ট ভয় দেখানো হয়নি, কারণ তোমাদের সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের ফ্রন্টের অপরাধ-দমন দল প্রকাশ্যে গুলি করে হত্যা করে, এতে আমাদের পিছনের অংশে খুব বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয়, ফলে সদর দপ্তর ঠিক করল, পাল্টা প্রতিশোধ নেওয়া হবে। তখনই গুয়ান মান ইউয়ান দম্পতিকে আবার ব্যবহার করা হয়, আত্মঘাতী গুপ্তহত্যার পরিকল্পনা হয়, যাতে তোমাদের দেশের পিছনের অংশে ভয় দেখানো হয়, কিন্তু তা সফল হয়নি।" এ পর্যন্ত বলেই তিনি একটু সুস্থ হয়ে উঠলেন, জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি এখন সব স্বীকার করছি, তোমরা আমাকে বাঁচার সুযোগ দেবে?"

ফান কেছিন বললেন, "তোমার কতটা জানো, তার ওপর নির্ভর করবে, তুমি যা জানো সব বললে, আমি মনে করি, তোমার বেঁচে থাকার সুযোগ আছে।"

রথচালক মাথা নেড়ে বললেন, "বুঝেছি, নিশ্চিন্ত থাকুন! আরও একটা সিগার দিতে পারবেন?"

ফান কেছিন চোখে ইশারা করলেন ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে, সে সঙ্গে সঙ্গে আগে পড়ে থাকা ক্যামেল সিগারেটের প্যাকটা তুলে নিল, একটানা টান দিয়ে তার মুখে গুঁজে দিল।

ফান কেছিন বললেন, "চালিয়ে যাও, গুপ্তহত্যা দলে আর কে?"

রথচালক একটানা সিগারেট টেনে বললেন, "আমি আগে বলেছি, ওই গোপন পরামর্শদাতাকে হত্যার পর... প্রায় এক মাস পরে, সদর দপ্তর আবার একটি বিশেষ গুপ্তহত্যা দল পাঠায়, আমার কালো দল, নিরাপদ বাড়ির ব্যবস্থাপনা ও অর্থ সহায়তা দিত। আমি কেবল তাদের প্রধানকে একবার দেখেছি, সে নিজেকে পরিচয় দিয়েছিল ইচিয়ো ওয়েমোন। বাকি সদস্যদের আমি দেখিনি, শুধু তাদের নিরাপদ বাড়ির ঠিকানা দিয়েছিলাম, এবং ইচিয়ো ওয়েমোনকে পঞ্চাশ হাজার ডলার দিয়েছিলাম। তারা এখন কোথায় আছে, আমি জানি না, নিরাপদ বাড়িটাও এখন পরিত্যক্ত।"

ফান কেছিন জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের কালো দলে আর কত অর্থ আছে?"

রথচালক উত্তর দিলেন, "নগদে, প্রায় পঞ্চাশ হাজার ইয়েন, প্রায় তিন হাজার মার্কিন ডলার, আর এক... প্রায় বিশ হাজার সিলভার ডলার, নির্দিষ্ট সংখ্যা মনে নেই।"

ফান কেছিন বললেন, "কোথায় রাখা আছে?"

রথচালক বললেন, "ডলার ও ইয়েন, সব দা গং ব্যাংকের অ্যাকাউন্টে, কোড দিয়ে টাকা তোলা যায়, পাসওয়ার্ড ৭০৬XXX; ওই তিন হাজার মার্কিন ডলার, আমি আমেরিকার ফ্লাওয়ার ব্যাংকে ছাপ দিয়ে তোলার ব্যবস্থা করেছি। সেই ছাপটা ফুসেং পুরনো রেস্তোরাঁয়, তৃতীয় তলার বাম দিকের সবচেয়ে ভিতরের ঘরে, জানালার ঠিক ওপরের ডানদিকের একটি টালির নিচে। তোমরা এখনই যাচাই করতে পারো।"

ফান কেছিন ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে ঘুরে বললেন, "তুমি বিভাগপ্রধানকে জানিয়ে দাও।"

"বুঝেছি।" ওয়াং ইয়াং হাসল, মাথা নেড়ে দ্রুত বেরিয়ে গেল।

ফান কেছিন বললেন, "আরও বলো।"

রথচালক বললেন, "গুপ্তহত্যা দলের তথ্য আমি এতটাই জানি। ইচিয়ো ওয়েমোন খুব সাবধানী, একবার দেখার পর আর কোনো যোগাযোগ হয়নি।"

ফান কেছিন জানতে চাইলেন, "তুমি ইচিয়ো ওয়েমোনের চেহারা মনে রেখেছ?"

রথচালক মাথা নেড়ে দ্রুত উত্তর দিলেন, "মনে রেখেছি। তোমরা কি তার ছবি আঁকাতে চাও?"

ফান কেছিন বললেন, "হ্যাঁ। তাহলে তুমি নিশ্চিত তার চেহারা মনে রেখেছ?"

রথচালক বললেন, "পারব। এখনই শুরু করতে পারি।"

"তাড়াতাড়ি নয়," ফান কেছিন বললেন, "আগে প্রশ্নের জবাব দাও।" তিনি আগের ছবিগুলোর দিকে ইশারা করলেন, "এবার বলো অন্য দুজনের কথা।"

রথচালক আবার সিগারেট টানলেন, ছবির দিকে তাকিয়ে বললেন, "এই লোকের ছদ্মনাম ওয়াং নিং, তোমাদের লোকদের বিভ্রান্ত করার দায়িত্বে উচ্চপর্যায়ের গুপ্তচর। আমি কেবল সাংহাই টেকও কো সদর দপ্তরে একবার তাকে দেখেছিলাম, পরে সে আমাকে চু থিয়ানফেংয়ের তথ্য দিতে দ্বিতীয়বার এসেছিল। সেটি তিন মাস আগে, প্রায় চার মাস হবে। এ থেকেই আমি ধারণা করেছি, সে বিভ্রান্তি ঘটানোর দায়িত্বে উচ্চপর্যায়ের গুপ্তচর। সে একা কাজ করে, আর কিছু জানি না। দ্বিতীয়বার দেখা করার সময়, শেষে সে বলেছিল, সময় আর নেই, আমাকে এখনই যেতে হবে। আমার ধারণা, সে হয়তো ট্রেনে উঠতে যাচ্ছিল, না হলে এমন কথা বলত না। তাই সে এখনও এখানে আছে কি না, আমি জানি না।"

ফান কেছিন তার দিকে তাকিয়ে ছিলেন, কোনো স্পষ্ট যুক্তিহীনতা দেখেননি, আর সে আগের প্রশ্নগুলোও সৎভাবে উত্তর দিচ্ছিল, বলা যায়, চিন্তা করে সাজিয়ে বলার সময় নেই। তাই এবার তার কথার বিশ্বাসযোগ্যতা বেশ আছে। তবে ফান কেছিন পুরোপুরি নিশ্চিত নন, আবার জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি বললে সে একা কাজ করে? আরও একবার ভাবো, ঠিক তাই তো?"

রথচালক একটু অবাক হলেন, বললেন, "হ্যাঁ, কারণ আমি দুবারই তাকে দেখেছি, সব..." এখানে থেমে গিয়ে মাথা নেড়ে বললেন, "না, তখন সে আমার পুরনো রেস্তোরাঁয় ছিল, আমাকে দেখা করার পর আমার গোপন ঘরে ঢুকে আরেকজনের সঙ্গে দেখা করল, যার কাছে আমাকে একটি স্পাইয়ের তথ্য দিতে হয়েছিল, সে ছিল তোমাদের লোক চু থিয়ানফেং। তখন দেখেছিলাম, চু থিয়ানফেংকে একজন ভেতরে নিয়ে এল, কিন্তু সে যেভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, আমি শুধু তার পাশের মুখ দেখেছি। তাহলে অর্থ হচ্ছে, চু থিয়ানফেংকে নিতে আসা লোকটি ওয়াং নিংয়ের সঙ্গেই ছিল?"

বলেই আবার মাথা নেড়ে বললেন, "না, এটা বলা কঠিন। ওয়াং নিং একা কাজ করে, তার সম্ভাবনা উড়িয়ে দেওয়া যায় না। দুঃখিত, আমি সত্যিই নিশ্চিত বলতে পারছি না।"

সম্পাদকীয় মন্তব্য: "হা হা, সম্পাদক আমাকে বকেছে, বলেছে আজ খুব কম লিখেছি, আচ্ছা, আমি ভুল স্বীকার করছি! রাতে আরও একটি পর্ব আসছে! সবাই সমর্থন দিয়ে যান!"