পঁচাত্তরতম অধ্যায় শাস্তি কার্যকর

গতকালের ধরপাকড় অভিযানের পর থেকেই, চেন জিনশুন ও তার সহযোগীরা রাতভর জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করেন। তবে এবার জিজ্ঞাসাবাদের জন্য লোকের সংখ্যা নেহাত কম নয়। চেন জিনশুন ও চারজন দলনেতা প্রত্যেককে জিজ্ঞাসাবাদ শেষে একে অপরের কাছ থেকে জবানবন্দি নিয়ে তুলনা করেন, এতে মিথ্যা ধরা পড়া সহজ হয় ও কার্যকর তথ্য আলাদা করা যায়, পাশাপাশি পরবর্তী জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হুঁশিয়ারি দেওয়া যায়—“তোমার সহযোগীরা তো সব বলে দিয়েছে। তুমি এখনো না বললে, নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনছো।”

এভাবে ইয়াং জিচেংয়ের ছোট দুটি বাড়ি থেকে ধরা পড়া একজন এবং ফুশেং পুরনো খাবার ঘর থেকে ধরা পাঁচজনের মধ্যে তিনজন ইতিমধ্যে স্বীকারোক্তি দিতে শুরু করেছে।

এ সময়, ওয়াং ইয়াং জবানবন্দি আগে ফান কেচিনের হাতে দিলেন। ফান কেচিন সেটা নিয়ে পড়তে শুরু করলেন, পাশের লোহার কাঠামোয় বাঁধা দোকানদারকে কোনো গুরুত্ব না দিয়ে। চেন জিনশুনের কাজ নিখুঁত বলতে হয়। ফান কেচিন পড়া শেষে শেষ পাতায় দেখলেন, কে কার সঙ্গে জড়িত, সে সম্পর্কেও কিছু তথ্য আছে। তবে প্রত্যাশার তুলনায় খুব বেশি তথ্য পাওয়া গেল না। কারণ, ফুশেং পুরনো খাবার ঘরের অধিকাংশ লোকই ঠিকঠাকভাবে জাপানি গুপ্তচর হলেও মূলত তারা পাহারাদারির কাজ করত। ছোট দুটি বাড়ি থেকে ধরা পড়া লোকটিও একই ধরনের। কেবল একজন, যে লিয়াং জিশান-এর সঙ্গে যোগাযোগ রেখে সিগারেট বিক্রেতার ছদ্মবেশ নিয়েছিল, তার কিছু মূল্য আছে।

ফান কেচিন আবারও সেই ব্যক্তির জবানবন্দি পড়লেন, এরপর তা রেখে একটা সিগারেট ধরালেন ও জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার আসল নাম কী?”

দোকানদারের বয়স প্রায় চল্লিশের কোঠায়। ফান কেচিনের প্রশ্নে সে মাথা তুলে তার চোখে চোখ রেখে ঠান্ডা হাসল, “এটা তো তোমাকে কেউ বলেই দিয়েছে। আমাদের কেন্দ্রের ভেতরে এটা কোনো গোপন ব্যাপার নয়।”

ফান কেচিন ধোঁয়া ছাড়লেন, সরাসরি স্বীকার করলেন, “ঠিক, তোমার নাম চে ছি ঝেংশিয়াং, তাই তো?”

চে ছি ঝেংশিয়াং মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, আমার জাপানি নামটাই চে ছি ঝেংশিয়াং।”

ফান কেচিন হেসে সামনের দিকে দাঁড়িয়ে কাঁটা চাবুক হাতে থাকা ওয়াং ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “এটা ভালো শুরু, তাই আমাদেরও সৌজন্য দেখানো উচিত। চে ছি দলনেতাকে নামিয়ে এনে বসিয়ে কথা বলার সুযোগ দাও, হাতের হাতকড়াও খুলে দাও।”

ওয়াং ইয়াংও ঠান্ডা হাসল, চাবুকটা পাশে রেখে এগিয়ে গিয়ে চে ছি ঝেংশিয়াংকে খুলে দিল, তারপর তাকে টেনে এনে মাঝখানের লোহার চেয়ারে বসাল। তবে পায়ের বেড়ি খোলা হলো না, সে চেয়ারে বসিয়ে লোহার পাত দিয়ে আটকে দিল। এরপর আবার সেই দেয়ালের পাশে গিয়ে দাঁড়াল, যেখানে নানা ধরনের অত্যাচারের সরঞ্জাম সাজানো আছে।

চে ছি ঝেংশিয়াং হাত নাড়িয়ে বলল, “আমি ধরতে পারছি, পরের প্রশ্নেরও যদি সঠিক উত্তর দিই, তাহলে নিশ্চয়ই আরও পুরস্কার আছে, তাই তো?”

ফান কেচিন বললেন, “ঠিক তাই। আরও পুরস্কার আছে।” বলেই ছাই ঝেড়ে আবার বললেন, “তোমাদের এই গুপ্তচর দলের গঠনটা বেশ মজার। একদিকে খুব কড়া ও সংহত মনে হয়, অথচ পুরো দলটাই প্রায় আমাদের হাতে ধরা পড়ে গেছে। আবার দেখলে, তোমাদের প্রত্যেকের একটাই উর্ধ্বতন, নিজেদের মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই। ফলে এক জন ধরা পড়লেও অন্যদের খোঁজ পাওয়া যায় না।”

চে ছি ঝেংশিয়াং মুখ উঁচু করে ফান কেচিনের দিকে তাকিয়ে সেই একই ঠান্ডা হাসি দিয়ে বলল, “তা বলো কি, শেষমেশ তো আমাদের ধরা পড়তেই হলো। আমার ধারণা, লিয়াং জিশান—মানে ব্ল্যাক ওয়াটার—তাকেও তোমরা ধরেছ। আমার অনুমান ঠিক হলে, তোমরা ব্ল্যাক ওয়াটারের অধীনস্থ চু থিয়ানফেং-এর সূত্র ধরে আমাদের খুঁজে পেয়েছ।”

“চে ছি দলনেতা বেশ বুদ্ধিমান,” ফান কেচিন হাসতে হাসতে বললেন, “আমি আগেই বলেছি, সত্য বললে পুরস্কার নিশ্চয়ই আছে।” বলেই একটা সিগারেটের প্যাকেট ছুঁড়ে দিলেন, ঠিক চে ছি ঝেংশিয়াংয়ের কোলে গিয়ে পড়ল।

চে ছি ঝেংশিয়াং একটা সিগারেট বের করে মুখে দিয়ে কেমন যেন কটাক্ষভঙ্গিতে ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকাল, কিছু বলল না।

ফান কেচিন হাত নেড়ে ইশারা করলেন, ওয়াং ইয়াং পকেট থেকে একটা লাইটার বের করে আগুন জ্বালিয়ে দিল। চে ছি ঝেংশিয়াং আরাম করে একটা টান দিয়ে বলল, “এটা তো আমেরিকান সিগারেট। দেখছি, আমেরিকানরা তোমাদের ভালোই সাহায্য করছে।”

ফান কেচিন তার কথার জবাব না দিয়ে বললেন, “সিগারেট তো খেলেন, এবার চে ছি দলনেতা কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিন। গুও মেই কাইকো-র উর্ধ্বতন কর্মকর্তা, নাকাজি হারুহায়া কোথায়? তাকে কীভাবে পাওয়া যাবে?”

চে ছি মাথা চুলকে মুখ উঁচু করে বলল, “এটা তো গুও মেইকে জিজ্ঞেস করা উচিত।”

ফান কেচিন বললেন, “তবে আমি আবারও জিজ্ঞেস করছি, নাকাজি হারুহায়া কোথায়? তাকে কীভাবে খুঁজে পাব?”

চে ছি ঝেংশিয়াং ঠোঁট বাঁকালো, “এটা আমি জানি না, সে আমার অধীনস্থ নয়।”

ফান কেচিন সিগারেটের আগুন নিভিয়ে বললেন, “তুমি হয়তো তার নেতা নও, কিন্তু তাকে চিনো তো। মানে, তুমি জানো কীভাবে তার সঙ্গে যোগাযোগ করতে হয়, তাই তো?”

চে ছি ঝেংশিয়াং একটু ভেবে বলল, “ধরো আমি জানিও, বলে কোনো লাভ নেই। আমার ধারণা, তোমরা গুও মেই-কে ধরার পরেই নাকাজি হারুহায়া নামটা জানতে পেরেছ। গুও মেই কাইকো ধরা পড়েছে ক’দিন হলো নিশ্চয়ই, সে তো আগেই গা ঢাকা দিয়েছে।”

ফান কেচিনের কণ্ঠ ক্রমশ ঠান্ডা হয়ে উঠল, “চে ছি দলনেতা, তুমি আমার প্রশ্নের সরাসরি উত্তর দাও। আমি জানতে চাই, তাকে কীভাবে যোগাযোগ করতে হয়, কিংবা কোথায় তাকে পাওয়া যাবে? আমার ধারণা, সে এখনো যায়নি। কারণ, গুও মেই কাইকো এই প্রথম এতদিন পরে কাজ করলো, অর্থাৎ, নাকাজি হারুহায়া দীর্ঘ সময় পরপরই তার সঙ্গে যোগাযোগ করে। তাই সময়ের দিক থেকে যথেষ্ট সুযোগ ছিল। তুমি শুধু বলো, কীভাবে তাকে পাওয়া যাবে?”

চে ছি ঝেংশিয়াং মাথা নাড়ল, “দুঃখিত, আমি কিছু করতে পারব না, যেমনটা বলেছি, কীভাবে তাকে খুঁজে পাব, সেটা জানি না।”

ফান কেচিনের কণ্ঠ আরও ঠান্ডা হয়ে গেল, “চে ছি দলনেতা, তুমি সত্যি কিছুই বলছো না।” তিনি ওয়াং ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “ওয়াং ইয়াং, তাকে একটু মালিশ দাও, যাতে চে ছি দলনেতা একটু হুঁশ ফিরে পান।”

ওয়াং ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে চাবুক ফেলে দিয়ে চে ছি ঝেংশিয়াংয়ের দু’হাত ফের লোহার পাতের সঙ্গে আটকে দিল, তারপর দেয়ালের ডানপাশে থাকা একটা হ্যান্ডেলের পাশে গিয়ে দুটো বৈদ্যুতিক তার বের করল, যার মাথায় লোহার ক্লিপ লাগানো। দু’হাতে ধরে চে ছি ঝেংশিয়াংয়ের কাঁধে, পাঁজরের কাছে ক্লিপ দুটো লাগিয়ে দিল। তীব্র ব্যথায় চে ছি “সিস” শব্দে শ্বাস টানল।

এরপর ওয়াং ইয়াং আবার হ্যান্ডেলের কাছে গিয়ে দু’হাতে ধরে চাকা ঘোরাতে থাকল, ঠিক যেন সাইকেলের প্যাডেল ঘোরাচ্ছে। সাথে সাথে বৈদ্যুতিক ঘর্ষণের শব্দ উঠল। হ্যান্ডেলের ওপরের বাল্বটা কয়েকবার জ্বলে উঠল, তারপর টিমটিম করে জ্বলে উঠল।

প্রায় একই সময়ে চে ছি ঝেংশিয়াং মুখ দিয়ে “আও” করে আর্তনাদ করল, সিগারেটটা মুখ থেকে পড়ে গেল। সে পুরোপুরি থরথর করে কাঁপতে লাগল, চোখ যেন ঠিকরে বেরিয়ে আসবে।

দশ সেকেন্ড মতো পরে ফান কেচিন হাত তুলে ইশারা করলেন, ওয়াং ইয়াং হ্যান্ডেল ছেড়ে দিল। চে ছি ঝেংশিয়াংয়ের টানটান দেহ হঠাৎ করেই নিস্তেজ হয়ে চেয়ারে পড়ে গেল, হাঁপাতে লাগল।

ফান কেচিন কঠিন গলায় বললেন, “নাকাজি হারুহায়া কোথায়? তার সঙ্গে কীভাবে যোগাযোগ করা যায়?”

(বিঃদ্রঃ—এটাই ছিল প্রথম কিস্তি, রাতে আরও আসবে। সবাই দয়া করে ভোট দিন!)