সপ্তম অধ্যায় স্থানান্তরের জাদু-মঞ্চ

দুটি সাদা অবয়ব যেন আকাশের彼岸 থেকে ভেসে এলো, তাদের অদ্ভুত এক অনির্বচনীয় মহিমা রয়েছে, অবশেষে তারা শূন্যে থেমে নীচের দিকে তাকিয়ে রইল।

ঝাঁপিয়ে ওঠা জাও শুয়ানের উচ্ছ্বাসপূর্ণ কণ্ঠে, ঐ দুটি স্বর্গীয় রূপের মানুষও অসহায় হেসে ফেলল, তারপর তারা সরাসরি পানাহারের বিশ্রামাগারের দিকে উড়ে এলো। তাদের মধ্যে নরম গড়নের এক নারী হেসে বলল, “ছোটো বোন, তুমি তো খুব দুষ্টু।”

তারা পাশে নেমে এলো; পুরুষটি অনন্যসাধারণ, নারীটি অপরূপ, যেন এক জোড়া দেব-দেবী যুগল।

লিন ই বাইরে শান্ত, অথচ মনে মনে গভীর বিস্ময়ে হতবাক হয়ে গেল।

এই যুগল কোনো ধরনের শক্তির প্রকাশ ঘটায়নি, কিন্তু ছোটোবেলা থেকেই সে অর্ধ-অপূর্ণ仙শাস্ত্র সাধনা করেছে বলে তার অনুভূতি সাধারণের চেয়ে প্রখর, অনেক আগেই টের পেয়েছিল তাদের শরীরে লুকানো অসীম শক্তি আছে, যা চাইলেই তাকে মুহূর্তে নিশ্চিহ্ন করতে পারে।

“চল, পৃথিবীতে আমি ছিলাম অজেয়, একাকী মহান, এখানে এসে একেবারে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে গেছি, আত্মসম্মান বলে কিছু নেই।”

লিন ই-র মন খারাপ হয়ে গেল, মনে মনে বিরক্ত হয়ে নানা কথা ভাবতে লাগল, আর নিজেকে শক্তিশালী করার সংকল্প আরও দৃঢ় হলো। এখানে পৃথিবীর মতো আইন-কানুন নেই, মানবাধিকার নেই, এখানে কেবল শক্তিই শেষ কথা।

এদিকে, জাও শুয়ানের মুখে উঠেছিল ‘দাদা-দিদি’—তাঁরাও লিন ই-কে দেখে চোখ বড়ো করে তাকালেন, মনে হলো তারা ভাল প্রতিভার সন্ধান পেয়েছেন।

নিশ্চয়ই, লিন ই-এর শরীর সোনালি শক্তিতে ভরা, তার প্রাণশক্তি প্রবল, যেন জলদস্যু; এমন একজন প্রতিভাবান শিষ্যকে কোন্‌ সংগঠনই বা ছেড়ে দেবে?

“তৃতীয় দাদা, সপ্তম দিদি, তোমরা তো দারুণ দ্রুত, কয়েকদিনেই আমাকে খুঁজে পেলে!” জাও শুয়ান হাসতে হাসতে বলল, একটুও ভয় পায়নি, “তোমরা কি এখনও খাওনি? এসো, বসে একসঙ্গে খাও।”

“তুইও না!” জাও শুয়ানের ‘সপ্তম দিদি’ অসহায় হেসে পাশের পুরুষকে বলল, “মিংদা, আমরা একটু বসে বিশ্রাম নিই, ছোটোবোন তো পালাতে পারবে না।”

“ঠিক আছে।” পুরুষটিও হেসে বসলেন, দু’জনে চুপচাপ বসে জাও শুয়ানের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তার ব্যাখ্যার জন্য অপেক্ষা করতে লাগলেন।

জাও শুয়ান কিছুটা অস্বস্তি বোধ করল, তার অনুপম মুখে মন ভোলানো হাসি ফুটল, “আমার বাবা কি খুব রাগ করেছেন?”

“তুই কী মনে করিস?” নারীটি হাসতে হাসতে পাল্টা প্রশ্ন করল।

“আমি তো কেবল অভিজ্ঞতা অর্জন করতে বেরিয়েছি, তিনি রাগ করতে চাইলে করতেই পারেন, তাছাড়া এবারও কিন্তু আমি খালি হাতে ফিরছি না, তাঁর জন্য ভাল শিষ্য এনেছি।”

“ভাল শিষ্য?” দু’জনেই অবাক হয়ে লিন ই-র দিকে তাকালেন, ওই ‘তৃতীয় দাদা’ একেবারে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে লিন ই-কে পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন।

“তৃতীয় দাদা, দয়া করে লিন দাদাকে ভয় দেখিও না, তিনি খুব ভাল মানুষ।” জাও শুয়ান অসন্তুষ্ট হয়ে ঠোঁট ফুলিয়ে বলল।

“মিংদা, ভয় দেখিও না এই ছোটো ভাইকে, তার চেহারায় স্থিরতা, চোখে স্বচ্ছতা, সে নিশ্চয়ই কোনো দুষ্ট লোক নয়।” নারীটি প্রশংসায় হাত ধরে বলল।

“এ দু’জনের নিশ্চয়ই গোপন সম্পর্ক আছে।” লিন ই মনে মনে সন্দেহে ভরে উঠল, মুখে কিন্তু সরল হাসি ধরে রাখল।

“বোকা!”

জাও শুয়ান হাসতে হাসতে বলল, তারপর ব্যাখ্যা দিল, “সপ্তম দিদি, আমি সত্যিই অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্যই গোপনে বেরিয়েছিলাম, তাই তো阵দ্বার খোলার সময় বেছে নিয়েছিলাম ‘শত জন্তু পর্বতশ্রেণী’।”

“সেখানে লিন দাদার সঙ্গে আমার পরিচয় হয়। লিন দাদা ও তার বাবা বাইরের অঞ্চলে গোপনে বাস করছিলেন, হঠাৎ এক অদ্ভুত জন্তুর আক্রমণের শিকার হন। আমি ও বাবা-ছেলে মিলে সেই জন্তুটিকে মেরে ফেলি, কিন্তু লিন দাদার বাবা আমাদের বাঁচাতে গিয়ে প্রাণ হারান।”

লিন ই মনে মনে হাসল, এ মেয়ে বেশ চতুর, এমন গল্পে নিজের কত ঝামেলা কমে গেল! জাও শুয়ান তার পরিচয় নিশ্চিত করল, আর কোনো সন্দেহ রইল না।

“কী বেয়াদপি!”

তৃতীয় দাদা চেহারায় কড়া ভাব এনে বলল, “তুই সত্যিই ওই পাহাড়ে গিয়েছিলি! ভাগ্যিস বুঝে-শুনে চলেছিস, নইলে পাহাড়ের গভীরে ঢুকলে নয়টা জীবন থাকলেও বাঁচতে পারতি না।”

জাও শুয়ান মিটিমিটি হাসল, গুরুত্ব না দিয়ে উল্টে উৎসাহভরে লিন ই-কে পরিচয় করিয়ে দিল, “লিন দাদা, উনি আমার তৃতীয় দাদা ছি মিং, ওঁর পাশে যিনি, উনিই ওঁর স্ত্রী লিন চিয়েনচিয়েন, আমার সপ্তম দিদি। এঁরা ছয় বছর আগে গোপনে প্রেম করছিলেন, তখন থেকেই ওঁরা অবিচ্ছেদ্য।”

ছি মিং ও স্ত্রীর মুখে হাসি, এবার ছি মিং স্পষ্টতই লিন ই-তে আরও আগ্রহী হলেন, দৃষ্টিতে ঝিলিক এনে কোমলস্বরে বললেন, “ছোটো ভাই, এই বয়সেই তুমিই সোনালি শরীর গড়ে তুলেছো, নিশ্চয়ই অসাধারণ কোনো কৌশল আয়ত্ত করেছো। তাহলে কেন আমাদের ‘স্বর্ণ তরবারি গুহাধাম’-এ যোগ দিতে চাও?”

লিন ই-র মুখে অপ্রকাশিত ভাব, মিথ্যা কথা সে আগেই ঠিক করে রেখেছিল, এবারও সেই গল্প বলল, চোখে দুঃখের ছায়া এনে, “আমার বাবা বলতেন, আমার প্রতিভা অনেক, তিনি চেয়েছিলেন আমি কোনো ভাল সংগঠনে যোগ দিই। আমি বাবাকে ছেড়ে যেতে চাইনি, কিন্তু এখন...”

এ কথা বলতে বলতে লিন ই-র চোখে জল চলে এল, অভিনয় এতটাই স্বাভাবিক যে কোনো ভণিতা নেই।

জাও শুয়ানও যেন আবেগে আপ্লুত হয়ে চোখ লাল করল, তৃতীয় দাদার দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কেন লিন দাদার দুঃখের কথা তুললে?”

ছি মিং শিশুর মতো সরল নয়, একপাক্ষিক কথা নির্ভরযোগ্য বলে মনে করেন না, তবে লিন ই-র অসাধারণ প্রতিভা দেখে বুঝলেন, সে সত্যিই এমন হলে সংগঠনের জন্য বড়ো লাভ।

লিন চিয়েনচিয়েন মৃদু হাসলেন, স্বামীর হয়ে বললেন, “ছোটো ভাই, এত দুঃখ করো না,既然 তুমি আমাদের ‘স্বর্ণ তরবারি গুহাধাম’-এ যোগ দিতে চাও, তাহলে কি আমাদের সঙ্গে ফিরে যেতে রাজি?”

“আমি কি সত্যিই যেতে পারব? অবশ্যই রাজি!” লিন ই আনন্দে আত্মহারা হয়ে মাথা নাড়ল।

লিন চিয়েনচিয়েন হাসলেন, “অবশ্যই পারবে। আমাদের সংগঠন বরাবরই প্রতিভাবান শিষ্য সংগ্রহ করতে পছন্দ করে। তোমার মতো প্রতিভাবানকে গুরুজিও নিশ্চয়ই খুব পছন্দ করবেন।”

হেসে আবার বললেন, “ছোটো মেয়ে, অনেকদিন ঘুরে বেড়িয়েছো, এবার বাড়ি ফেরা দরকার।”

জাও শুয়ান হাসল, “লিন দাদার মুখের দিকে তাকিয়ে, অনিচ্ছা সত্ত্বেও রাজি হলাম।”

লিন চিয়েনচিয়েন বললেন, “তাহলে চল, এখনই সংগঠনে ফিরে যাই।”

“ঠিক আছে, লিন দাদা, আমাদের সঙ্গেই বাড়ি চলো, আমি বাবাকে রাজি করাবো তোমাকে শিষ্য হিসেবে নিতে। আমি নিশ্চিত, তুমি একদিন বড়ো শক্তিশালী হবে।” জাও শুয়ান আন্তরিকতায় ভরা, যদিও প্রেম নয়, তবে সাধারণ বন্ধুত্বের চেয়ে অনেক গভীর।

লিন ই লজ্জায় হেসে ফেলল।

…

আদতে লিন ই ভেবেছিল, তারা উড়েই ‘স্বর্ণ তরবারি গুহাধাম’-এ ফিরবে। কিন্তু শহর ছাড়ার পর ছি মিং এক টুকরো সবুজ জেড বের করতেই সে থমকে গেল।

জাও শুয়ান আবারও শিক্ষকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হয়ে ব্যাখ্যা করল, “লিন দাদা, এটা হচ্ছে ‘পরিবহণ যাদু-পাট’, আমাদের মতো সাধকদের কাছে খুবই সাধারণ জিনিস।”

“কারণ ‘আদি উৎস গ্রহ’ এত বড়ো, কেবল দক্ষিণের সীমানাই অসীম; এমনকি দেবতুল্য সাধকও দক্ষিণ অঞ্চল পেরোতে মাসের পর মাস সময় নেয়, আমাদের মতো ছোটো সাধকদের কথা না-ই বললাম।”

“এই পরিবহণ যাদু-পাট থাকলে আর কোনো সমস্যা নেই। শুধু ঠিক ঠিক স্থানাঙ্ক জানা থাকলেই, যাদু-পাট খোল, পোর্টাল তৈরি হবে, মুহূর্তে লক্ষ লক্ষ মাইল পেরিয়ে গন্তব্যে পৌঁছে যাওয়া যাবে।”

“পরিবহণ যাদু-পাটের শক্তি আসে ড্রাগনের অস্থি থেকে। তৃতীয় দাদার যাদু-পাট দেখেই বোঝা যায় সস্তার, কেবল একমুখী পরিবহণ হয়। আমার বাবার কাছে একখানা দামী যাদু-পাট আছে, সেটাতে উত্তর অঞ্চল পর্যন্ত এক লাফে পৌঁছে যাওয়া যায়।”