পঁচানব্বইতম অধ্যায়: নেতৃত্বের ধরন

সুন গোসিন হাত বাড়িয়ে ওষুধের শিশিটি নিয়ে চোখের সামনে তুলে দেখে বললেন, “সালফোনামাইড? কোথা থেকে জুটল?”

চিয়েন চিনশুন বলল, “বিভাগপ্রধান, আমি এইমাত্র রেলস্টেশন থেকে ফিরে এসেছি। নিরাপত্তা ডিভিশন তৃতীয় রেজিমেন্ট…” তারপর সে ঘটনাটা বিস্তারিতভাবে বলে গেল।

সুন গোসিন শিশিটা নামিয়ে ধীরে বললেন, “হুম, যদি এসব ওষুধ গোপনে সামনের সারিতে পাঠানো হয়ে থাকে, তবে আমাদের পক্ষে তা আটকানো সমীচীন নয়; বরং প্রয়োজনে পরিবহনেও সাহায্য করা যায়। কিন্তু এই জিনিসগুলোর সঙ্গে বিপুল পরিমাণে দামী মদ, রেশমি পায়জামা, চকলেট আর আরও কত বিলাসদ্রব্য যাচ্ছে—স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছে, এগুলো যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার কথা নয়।”

চিয়েন চিনশুন একটা সিগারেটের প্যাকেট বের করে সুন গোসিনকে একটি দিল, আর সঙ্গে সঙ্গে আগুন ধরিয়ে দিয়ে বলল, “আমিও তাই ভাবছিলাম, শুধু এখনও বুঝতে পারছি না এই নিরাপত্তা ডিভিশন আসলে কী করছে।”

সুন গোসিন তার দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, “রাজধানী বদলের পর আমি একটি গোপন খবর পেয়েছিলাম—নিরাপত্তা ডিভিশনের ডিভিশন কমান্ডার সি শিউচিয়াং নাকি বহুদিন ধরেই চোরাচালানের ব্যবসা চালাচ্ছে। তবে সে জিনিস বাইরে থেকে ভেতরে আনছিল, আর সেনাবাহিনীর ভেতরেও এমন কাজ অনেকেই করে; কেউ মাথা ঘামায় না।”

চিয়েন চিনশুন বলল, “তাহলে এ ঘটনা যে সত্যি, সেটা এখন বোঝাই যাচ্ছে—শুধু এ বার জিনিস বাইরে পাঠানো হচ্ছে।” একটু থেমে সে আবার বলল, “বিভাগপ্রধান, তাহলে এ ব্যাপারে কী করা হবে?”

সুন গোসিন আরেকবার ভেবে নিয়ে বললেন, “জিনিসগুলো আগে জব্দ করে রাখো। দেখি সি শিউচিয়াং কী অজুহাত দাঁড় করায়। আমাদের জাপানি গুপ্তচরদের পিছু হটার পথ বন্ধ করার সময় সে এসে পড়েছে—এখন মন্দ ভাগ্য তারই। পরে দেখা যাবে।”

চিয়েন চিনশুন হেসে বলল, “ঠিক আছে, তাহলে আমি আগে ভাইদের দিয়ে সব জিনিস ভূগর্ভস্থ দ্বিতীয় তলার গুদামে তুলে দিই?”

সুন গোসিন বললেন, “করো। আর, নিরাপত্তা ডিভিশনে তোমারও তো লোক আছে, তাই না? তাকে বলো খোঁজখবর নিতে—কেন এই বিলাসদ্রব্যগুলো বাইরে পাঠানো হচ্ছে।”

চিয়েন চিনশুন বলল, “ঠিক আছে, পরে আমি সেটা দেখে নেব।”

সুন গোসিন মাথা নাড়লেন, তারপর জিজ্ঞেস করলেন, “কে ছিন জাপানি গুপ্তচর ধরার কাজে কেমন করছে?”

চিয়েন চিনশুন বলল, “ভোরবেলাই বেরিয়ে গেছে, এখনো কিছু জানা যায়নি।”

দুজন যখন এই কথাই বলছিল, তখনই টেবিলের টেলিফোন বেজে উঠল। চিয়েন চিনশুন ছুটে গিয়ে ধরল, তারপর দুই হাতে সেটি সুন গোসিনের দিকে বাড়িয়ে দিল। সুন গোসিন স্বাভাবিক ভঙ্গিতে রিসিভার তুলে বললেন, “হ্যালো?”

সচিব চৌ-এর কণ্ঠ ভেসে এল, “বিভাগপ্রধান, নিরাপত্তা ডিভিশনের তৃতীয় রেজিমেন্টের কমান্ডার ফোন করেছেন। আপনার কাছে সংযোগ করে দেব?”

সুন গোসিন ভ্রু কুঁচকে বললেন, “সে কি ব্যাপারটা বলেনি?”

সচিব চৌ বললেন, “না, শুধু ফোন করে বলেছে—দয়া করে সুন বিভাগের সঙ্গে সংযোগ করুন, জরুরি বিষয় আছে।”

সুন গোসিন সামান্য দ্বিধা করে বললেন, “জুড়ে দাও।”

কিছুক্ষণ পর সুন গোসিন বললেন, “আমি সুন গোসিন। হুঁ… সে আমাদের লোককে আঘাত করার সাহস দেখিয়েছে, এটা তো স্বাভাবিক তদন্ত… হ্যাঁ, এসব বলে কোনো লাভ নেই। … আমাদের গোপন অভিযান আছে… সেটা কি তোমার জিজ্ঞেস করার বিষয়? … গে পদবীর লোক, তুমি কার সঙ্গে কথা বলছ? তোমাদের স্টাফ অফিসারকে বলো, দুই দিনের মধ্যে যদি সে নিজে আমার গোয়েন্দা বিভাগে না আসে, তবে আমি প্যান পদবীর লোকটাকে সরাসরি গুলি করে মারব।” বলে “ঠাস” করে ফোনটা নামিয়ে রাখলেন।

চিয়েন চিনশুন এটা দেখে নিচু গলায় বলল, “বিভাগপ্রধান, ওরা কী বলল?”

এ সময় সুন গোসিনের গায়ে আর সেই আগের রাগের ছাপ ছিল না; বরং হালকা হাসি ফুটে উঠল। তিনি বললেন, “ওরা পণ্যের কথাই একবারও তুলল না, শুধু আমাদের লোক ছেড়ে দিতে বলল।”

চিয়েন চিনশুন তাকে হাসতে দেখে মন থেকে নিশ্চিন্ত হয়ে হেসে বলল, “দুনিয়ায় এমন সস্তা সমাধান কোথায়!”

সুন গোসিন গম্ভীর স্বরে বললেন, “ওরা এত তাড়াহুড়ো করে লোক চাইছে—দেখে মনে হচ্ছে, এই লোকটার ভিতর থেকে খুঁড়ে বের করার মতো কিছু আছে। তুমি লোক পাঠিয়ে তাকে ভালো করে জেরা করো।”

চিয়েন চিনশুন মাথা নেড়ে বলল, “জি! আমি এখনই যাচ্ছি।”

সুন গোসিন বললেন, “হুম, যাও।”

চিয়েন চিনশুন বিভাগের প্রধানের কক্ষ থেকে বেরিয়ে নিচতলায় নামতেই দেখল, একটি মাঠপর্যায়ের দল সাত-আটজন নাক-মুখ থেঁতলে যাওয়া লোককে ধরে নিয়ে আসছে। সে থমকে দাঁড়িয়ে তাদের আটকালো, বলল, “কী হয়েছে?”

লিউ শিয়াওলিয়াং বাইরে থেকে ঢুকছিল। চিয়েন চিনশুন প্রশ্ন করতেই সে বলল, “রিপোর্ট, শাখাপ্রধান, এরা আমাদের ধরা সন্দেহভাজন ব্যক্তি।” তারপর সে মাথা এগিয়ে নিচু গলায় বলল, “গত রাতের সেই খবরবিক্রেতাই এরা।”

চিয়েন চিনশুন ভ্রু কুঁচকে বলল, “এত লোক কীসের জন্য? তোমাদের দলনেতা কোথায়?”

লিউ শিয়াওলিয়াং বলল, “আগে দলনেতা আপনাকে ফোন করেছিলেন, আপনি ছিলেন না। পরে তিনি মাঠপর্যায়ের দলে ফোন করেন। শুনেছেন, রেলস্টেশনে কিছু একটা ঘটেছে, হয়তো আপনার চিন্তা করে তিনি ওদিকে দেখতে গেছেন। যাওয়ার আগে তিনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন, শরীরে আঘাত থাকা এইসব লোকজনকে আপাতত ধরে ফিরিয়ে আনি, তারপর পরে বিস্তারিত শনাক্ত করা হবে।”

চিয়েন চিনশুন শুনে হেসে বলল, “এই ছোকরা… ঠিক আছে, তোমাদের দলনেতার নির্দেশমতোই করো।” বলে সে নিজের কক্ষে ফিরে গেল। টেলিফোন তুলে রেলস্টেশনে ফোন করল…

অন্যদিকে, ফান কেচিন রেলস্টেশনে পৌঁছে চিয়েন চিনশুনকে পেল না। তারা জানাল, তখন একজনকে ধরা হয়েছিল, আর এখন তাকে গোয়েন্দা বিভাগে ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

তবে সে খালি হাতে ফিরল না; সে নিজে থেকে বেষ্টনীটা ভালোভাবে সাজিয়ে নিল। তারপর চিয়েনিয়ে সড়কে ফোন করল। এক এজেন্ট জানাল, লিউ শিয়াওলিয়াং ইতিমধ্যেই গোয়েন্দা বিভাগে ফিরে এসেছে।

ফান কেচিনও সঙ্গে সঙ্গে গাড়িতে করে ফিরে এল, অধীনস্থদের কাছ থেকে খবরখবর নিল, আর সরাসরি ভূগর্ভস্থ প্রথম তলায় থাকা লিউ শিয়াওলিয়াংকে খুঁজে বের করল। সে জিজ্ঞেস করল, “কেমন হলো, কতজনকে বাদ দিলে?”

লিউ শিয়াওলিয়াং বলল, “আপনার নির্দেশ অনুযায়ী আমরা সব স্থানীয় বাসিন্দাকে বাদ দিয়েছি। এখন আটজন বাকি।”

ফান কেচিন বলল, “তাদের কী অবস্থা?”

লিউ শিয়াওলিয়াং প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদের খাতা ফান কেচিনের হাতে দিল। ফান কেচিন সেটা নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখে নিল। সেখানে এই আটজনের দেওয়া বক্তব্য লেখা ছিল। পাঁচজনের আঘাত ছিল গ্যাং সংঘর্ষের ফলে। একজন মদ খেয়ে সাইকেল থেকে পড়ে গেছে। আরেকজনকে ওই এলাকায় প্রায়ই ঘুরে বেড়ানো এক পাগল পিটিয়েছে। শেষজন তার নিজের স্ত্রীর সঙ্গে ঝগড়া করে স্ত্রীর আঁচড়ে জখম হয়েছে।

লিউ শিয়াওলিয়াং ব্যাখ্যা করল, “এই লোকগুলোর বাড়ি-প্রতিবেশীদের খোঁজখবর নিতে আমি ভাইদের পাঠিয়েছি।”

ফান কেচিন বলল, “আগে চিকিৎসা শাখা থেকে লোক এনে তাদের আঘাত পরীক্ষা করাও। আঘাত দেখে নেওয়ার পরেই প্রায় সুরাহা হয়ে যাবে।”

“জি!” লিউ শিয়াওলিয়াং সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে সঙ্গে সঙ্গে টেলিফোন তুলে চিকিৎসা শাখায় ফোন করল।

এই যুগে নানা গোষ্ঠীর দৌরাত্ম্য, আর গোয়েন্দা বিভাগের অবস্থাও তেমনই। যেমন ঝু কুই আর চিয়েন চিনশুন এক পথে হাঁটে না। কিন্তু চিয়েন চিনশুনের জনসংযোগ এতটাই ভালো ছিল যে, এমনভাবে অন্য শাখার সাহায্য চাওয়া মোটেই ঝামেলা মনে হতো না; বরং তাদের জন্য কৃতিত্ব অর্জনের সুযোগ তৈরি করত।

এতে চিয়েন চিনশুনের পদোন্নতিতে সাহায্য করার ভাবনাও কম ছিল না। জাপানি গুপ্তচর মামলাটা যত ছোটই হোক, সেটা তো বড় মামলা। তাই অন্য শাখাগুলো যদি এর থেকে কিছু অংশ পায়, অন্তত সহায়তার খেতাব তো তাদের জুটবেই।

তাছাড়া চিয়েন চিনশুন এখন একেবারে গুরুত্বপূর্ণ মোড়ে এসে দাঁড়িয়েছে। উপবিভাগপ্রধান হওয়া না হওয়া প্রায় এই একটিমাত্র ধাক্কার ওপর নির্ভর করছে। বাইরে থেকে ফান কেচিনের পক্ষে সাহায্য করার সুযোগ ছিল না। কিন্তু গোয়েন্দা বিভাগের ভেতরে, নিজের হাতে থাকা যেকোনো মামলা—ছোট-বড় যা-ই হোক—অন্য শাখাকে যদি কিছুটা করে অংশ নিতে দেওয়া যায়, তবে তাদের মনের মধ্যে স্বাভাবিকভাবেই গোয়েন্দা শাখার প্রতি একটু বেশি পক্ষপাত জন্মাবে, আর চিয়েন চিনশুনকেও একটু বেশি সমর্থন দেবে।

আর গোয়েন্দা বিভাগের সর্বোচ্চ কর্তা সুন গোসিনের ক্ষমতা ছিল কঠোর ও সুদৃঢ়। এমন ক্ষমতাবান মানুষ তথাকথিত নেতৃত্বের কৌশল ব্যবহার করে অধীনস্থদের একে অপরের মুখোমুখি দাঁড় করিয়ে রাখতেন না।

টীকা: প্রথমেই ধন্যবাদ জানাই সিয়াওনান ১৯৬৭, হায় ভগবান, নাম না-জানা, আকাশের চড়ুই—এই তিন ভাইকে তাদের উপহারের জন্য। অনেক ভালোবাসা! এটাই প্রথম পর্ব, রাতে আরও আসবে!