চতুর্দশ অধ্যায় — ঘুমাতে দেবে না?
ঝাও শিওয়েন সবসময়ই কোমল ও দুর্বল স্বভাবের; তার চলার শব্দটুকুও শোনা যায় না। দরজার হাতল নড়তেই সে দ্রুত ছুটে গিয়ে দরজাটা শক্ত করে চেপে ধরল। এত রাতে কেউ যদি দেখে ফেলে সে আর লু ছি ছুয়ান একা রান্নাঘরে, তবে কী হবে!
লু ছি ছুয়ান স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল, তার অস্বস্তিকর অবস্থার দৃশ্য দেখে যেন আনন্দ পেল। তার সঙ্গে সম্পূর্ণ ভিন্ন, ছি ছুয়ানের মনে একটুও উদ্বেগ নেই। ঝাও শিওয়েন দরজা খোলার চেষ্টা করেও পারল না, কোনো উত্তরও পেল না, তাই হালকা টোকা দিয়ে বলল, “ছি ছুয়ান? তুমি তো? আমি তোমার কথা শুনলাম, এত রাতে রান্নাঘরে কার সঙ্গে কথা বলছো?”
লু ছি ছুয়ান তার হাত বুকের ওপর রেখে, চোখে দুষ্টু হাসি নিয়ে তাকিয়ে রইল। চেং চিন হে মনে মনে অস্থির, মনে হচ্ছিল, পর মুহূর্তেই হয়তো ঝাও শিওয়েন দরজা খুলে ফেলবে; সে এক হাতে দরজার হাতল চেপে ধরে অন্য হাতে নিঃশব্দে মিনতি করতে লাগল—দয়া করে ছি ছুয়ান, সাহায্য করো।
তার প্রায় করুণ দৃষ্টিতে অবশেষে লু ছি ছুয়ান ধীরেসুস্থে বলল, “হ্যাঁ মা, আমি।” তারপর আবার বলল, “এখনই ফোনে কথা বলছিলাম।” সে ধীরে ধীরে একটু নিচু হয়ে পেছনের টেবিলে হাত রাখল।
“এত রাতে রান্নাঘরে কী করছো?” ঝাও শিওয়েন বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করল, দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে রইল।
“বরফ খুঁজছিলাম।” ছি ছুয়ানের দৃষ্টি ছিল চেং চিন হের ওপর, সে গলির বাইরের লোকটিকে ধীরে ধীরে উত্তর দিচ্ছিল। তার চোখেমুখে রসিকতা স্পষ্ট।
ঝাও শিওয়েন ছেলেকে ভালো করেই চেনে, তাই আর দরজা টানার চেষ্টা করল না, কোমল স্বরে বলল, “কম বরফ খেয়ো, শরীরের জন্য ভালো না।”
“হ্যাঁ।” সে শরীর সোজা করে, ধাপে ধাপে চেং চিন হের দিকে এগিয়ে এল।
চেং চিন হের হৃদস্পন্দন বেড়ে গেল, সে সম্পূর্ণ মনোযোগ দিয়েছিল বাইরের আওয়াজে, খেয়ালই করেনি পাশে কেউ এগিয়ে এসেছে। “সব মিটলে তাড়াতাড়ি উঠে ঘুমিয়ে যেও।”
“হ্যাঁ।” সে আগের মতোই ধীরে উত্তর দিল।
“আমি আগে উঠে যাচ্ছি, সময় বেশি দেরি হয়নি, যাই দেখি চিন হে ঘুমিয়েছে কিনা, ও তো রাত জাগার অভ্যেস আছে।” এই কথাটা ঝাও শিওয়েন যেন নিজের সঙ্গেই বলল।
দরজার ওপারে চেং চিন হে ইতিমধ্যে ঘেমে একাকার হয়ে গেছে। সে যদি উপরে যায়, তবে তো দেখা যাবে সে ঘরে নেই। তার ঘরের দরজাও আধা খোলা, ভান করেও শুয়ে থাকতে পারবে না।
“ঠিক আছে।”
এত বাধ্য ছেলেকে দেখে ঝাও শিওয়েন আর কিছু বলল না, নিশ্চিন্ত মনে ঘুরে চলে গেল। এবার চেং চিন হে কান পেতে শুনল, কপাল ঠেকিয়ে দরজায় পা ফেলার শব্দ ধরার চেষ্টা করল; বুঝতে পারল বাইরে কেউ নেই, তাই দ্রুত দরজা খুলে চলে যেতে চাইল।
কিন্তু দরজা আধা ইঞ্চি খোলার সঙ্গে সঙ্গেই, তার চেয়ে শক্তিশালী এক হাত এগিয়ে এসে তার হাতের ওপর চেপে আবার দরজা বন্ধ করে দিল।
চেং চিন হে অবশেষে ঘুরে তাকাল, চোখে শুধুই তাড়া। কিছু বলার সুযোগ পেল না, হঠাৎ টের পেল, কেউ একজন খুব কাছাকাছি এসে গেছে!
লু ছি ছুয়ান সামান্য ঝুঁকে, দুজন মুখোমুখি, তার হাত যেন শক্ত করে চেপে ধরেছে, এত জোর যে সে নড়তেও পারছে না।
সে এক মুহূর্ত থেমে গেল।
লু ছি ছুয়ান একটু এগোতেই তার শরীর থেকে ভেসে আসা হালকা লেবু গন্ধ ছড়িয়ে পড়ল চারপাশে। দুইজনের মধ্যে দূরত্ব ক্রমশ কমে আসছে দেখে চেং চিন হে অন্য হাতটা বাড়িয়ে তার বুকে ঠেলে দিল, “তুমি কী করতে আসছো?”
সে রাগি দৃষ্টিতে তাকাল।
কিন্তু তার সামান্য শক্তি ছি ছুয়ানকে ঠেকাতে পারল না। তার চোখে ছি ছুয়ান একটু একটু করে বড় হয়ে উঠল, চোখের কোণে ছোট্ট তিলটা যেন আগুনের ন্যায় হৃদয়ে পোড়ে।
ঠিক যখন মনে হল সে চুম্বন করবে, চেং চিন হে হঠাৎ মুখ ঘুরিয়ে নিল।
“পাগল নাকি লু ছি ছুয়ান!” সে তিরস্কার করল।
ভাগ্য ভালো, লু ছি ছুয়ান সত্যিই সীমা ছাড়ায়নি, মাত্র দুই মিলিমিটার দূরত্বে থেমে গেল।
দুজনের শরীর এত কাছে, গরম নিঃশ্বাসে হৃদয় ধড়ফড় করতে লাগল।
“তোমাকে একটা কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি মাত্র।” তার বলা হাওয়া চেং চিন হের কানে লেগে গেল, গা ছমছমে।
চেং চিন হে চাহনিতে রাগ ফুটে উঠলেও এবার বুঝল, ছি ছুয়ান পুরোপুরি উপহাস করছে।
সে আবার বলল, “পরের বার মাঝরাতে আর আমার কাছে এসো না, সমস্যা হতে পারে।”
বলেই নিজেই মাথা ঝাঁকাল।
“আমি...” কিছু বলতে যাচ্ছিল, এমন সময় ছি ছুয়ান আবার থামিয়ে বলল, “কি হবে? ধরা পড়ে যাবে তো।”
তার বলার ভঙ্গিতে রাগে আগুন ধরল।
চেং চিন হের বুক ধক করে উঠল।
বিপদ! ভুলে গিয়েছিল, ঝাও শিওয়েন তো তাকে খুঁজতে ওপরে যাচ্ছে।
“মরেছি ছি ছুয়ান!” জানে না কোথা থেকে এত জোর এল, সঙ্গে সঙ্গে তাকে ধাক্কা দিয়ে দূরে সরিয়ে দিল।
লু ছি ছুয়ান সহজেই সরে গিয়ে এক ধাপ পেছালো, আগের মুহূর্তের উত্তেজনা মিলিয়ে গেল।
চেং চিন হে তড়িঘড়ি দরজা খুলে দৌড়ে বেরিয়ে গেল, সোজা ওপরে উঠতে লাগল।
লু ছি ছুয়ান ঠোঁট কামড়ে একবার ‘হুম’ শব্দ করে আবার গ্লাস নিতে গেল। বরফ ইতিমধ্যে গলে গেছে, পানিতে মিষ্টি স্বাদটাও মিলিয়ে গেছে, সে অসন্তুষ্ট হয়ে ভ্রু কুঁচকালো; না জানি কী ভাবল, শেষ পর্যন্ত জল বদলাল না, সেই গ্লাস নিয়েই ওপরে গেল।
দূর থেকে এখনো শোনা যাচ্ছিল ওপরে চেং চিন হে আর ঝাও শিওয়েনের বিবর্ণ ব্যাখ্যার শব্দ।
অনুমান করাই যায়, ছোট্ট মাথায় সে আবার কী অজুহাত খুঁজে বার করছে।
আহা, সে সন্তুষ্ট নয়, জানলে আর একটু আটকে রাখত।
...
বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম বর্ষের সেই গ্রীষ্মকালীন ছুটিতে, লু ছি ছুয়ান ও চেং চিন হে একসঙ্গে ইউ চেং শহরে ফিরেছিল। আগের রাতে তারা মদ খেয়ে আনন্দে রাতভর জেগেছিল, ফলে লু ছি ছুয়ানের অবস্থা ভালো ছিল না, বিমানে উঠেই পর্দা টেনে, চোখে মাস্ক লাগিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
পুরুষেরা সাধারণত নারীর সামনে নিজেদের শক্তি দেখাতে ভালবাসে, তবে লু ছি ছুয়ান এসব নিয়ে মাথা ঘামায় না। সে হাড়হীনভাবে চেং চিন হের কাঁধে মাথা রেখে ঘুমিয়ে পড়ল; মাঝে মাঝে চেং চিন হে অস্বস্তিতে নড়াচড়া করলে সে অসন্তুষ্ট হয়ে মৃদু রাগে বলত, “নড়াচড়া করো না তো।”
তখনো তাদের সম্পর্ক বেশি দিনের নয়, চেং চিন হে তাকে আদর করত, সে আর নড়ত না।
লু ছি ছুয়ান গভীর ঘুমে মগ্ন ছিল। চেং চিন হের ঘুম আসেনি, সে দুই ঘণ্টা ধরে বই পড়ল।
বিমান থেকে নামার পর, লু ছি ছুয়ান একাই দুজনের লাগেজ টেনে নিল, হাতে জায়গা না থাকায় চেং চিন হেকে বলল, তার বাহু ধরে হাঁটতে।
চেং চিন হে বাধ্য হয়ে মাথা উঁচু করে তার কানে ফিসফিস করে বলল, “গাড়িতে উঠলেই আমরা যেন অপরিচিত হয়ে যাই।”
লু ছি ছুয়ান অসন্তুষ্ট হয়ে ভ্রু কুঁচকালো, “কেন?”
“তুমি কি চাও বাবা-মা জানুক?”
“হ্যাঁ, চাই।” সে দৃঢ়স্বরে বলল।
“আমরা তো সবে প্রেম শুরু করেছি, সম্পর্কটা এখনো পাকা হয়নি, আমি চাই না তারা জানুক।” চেং চিন হে অস্বীকার করল।
“তাহলে আমাকে কিছু সুবিধা দাও।”
চেং চিন হে না ভেবে তার কবজি ধরে দাঁড় করিয়ে, হালকা করে তার গালে চুমু খেল।
সবাইকে সামনে রেখে, সে লজ্জায় লাল হয়ে গেল, অথচ ছি ছুয়ানের মুখে কোনো ভাবান্তর নেই।
“কি হবে? এইটুকু সুবিধা যথেষ্ট না।” লু ছি ছুয়ান নির্লজ্জভাবে বলল।
“তবে তুমি কী চাও?” চেং চিন হের গলা আরও নিচু হয়ে এলো।
বিমানবন্দরে ঘোষণা চলছে, চারদিকে মানুষজন, কেবল ওরা দুজন দাঁড়িয়ে আছে এক কোণে, যেখানে ভিড় কম।
লু ছি ছুয়ান চোখ ঘুরিয়ে অন্যদিকে তাকাল, বলল, “আমি ড্রাইভারকে আনতে বলিনি।”
চেং চিন হের চোখ কুঁচকে উঠল, শুনল ছি ছুয়ান বলছে, “আমি মা-বাবাকে বলেছি আমরা কাল বাড়ি ফিরব।”
“তাহলে...”
এখনও মুখের কথা শেষ হয়নি, কানে আবার শোনা গেল তার শান্ত, নিচু কণ্ঠ, “তবে আজ রাতে একসঙ্গে থাকব তো?”