অধায়-আটত্রিশ: বন্দীর পরিণতি
চারটি বড় অক্ষর, সাইপং ক্লাব।
সে কপালে হাত রাখল, সামনের মানুষটির কথা মনে পড়ল, সামান্য অনুতপ্ত চোখে তাকাল, বলল, "জিয়াং সাহেব, খুবই দুঃখিত, বাড়িতে কিছু কাজ আছে, আমাকে এখনই যেতে হবে।"
জিয়াং ছি সহানুভূতিশীলভাবে বলল, "কোনো অসুবিধা নেই, চাইলে আমি সাথে যেতে পারি?"
"না, না, দরকার নেই।" সে ব্যাগ হাতে উঠে দাঁড়াল, জিয়াং ছি-র কোমল নিরীহ হাসিমুখের দিকে তাকিয়ে আরও অনুতপ্ত বোধ করল, আবার ভদ্রভাবে বলল, "পরেরবার, সময় পেলে আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব, একরকম ক্ষমা চাওয়া।"
জিয়াং ছি হাসল, ভালো বা খারাপ কিছু বলল না।
চেং জিনহে এসব নিয়ে আর ভাবতে চাইল না, তাড়াতাড়ি চলে গেল।
এখন তার মধ্যে রাগের আগুন জ্বলছে, সত্যিই ইচ্ছা করছে চেং জিংরান-কে ধরে একবার মারধর করতে।
কে জানে সে কোথায় এমন অদ্ভুত জায়গা খুঁজে পেয়েছে, গাড়ি শহরের বাইরে চলে যাচ্ছে, প্রায় শহর ছেড়ে বের হয়ে গেছে।
চারপাশে অন্ধকার, শুধু রাস্তার বাতি জ্বলছে, গাড়িও খুব কম।
প্রায় এক ঘণ্টা পরে গাড়ি গন্তব্যে পৌঁছাল, চেং জিনহে দেখল চারদিকে রঙিন বাতি টাঙানো সাইনবোর্ড, সাইপং ক্লাব।
দেয়ালে গাড়ির তৈলচিত্র।
দেখে মনে হলো এটি একটি রেসিং ক্লাব।
সে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে দ্রুত ভেতরে ঢুকল।
ভেতরে প্রচণ্ড হৈচৈ, বাইরে শান্ত পরিবেশের ঠিক বিপরীত।
বিস্ফোরণধ্বনি সঙ্গীত যেন কান ফাটিয়ে দেবে, প্রধান হলে প্রায় একশো বর্গমিটার জায়গাজুড়ে ধূসর কার্পেট, তার ওপর গোলাকার নিচু সোফা, সেখানে একদল তরুণ-তরুণী বসে এবং শুয়ে, মদ খাচ্ছে, আড্ডা দিচ্ছে, বেশ স্বচ্ছন্দ।
তাদের মধ্যে কয়েকজন রেসিং পোশাক পরে আছে, মনে হয়刚刚 গাড়ি থেকে নেমেছে।
চেং জিনহে এগিয়ে গিয়ে একজন সচেতন মনে হওয়া ব্যক্তিকে খুঁজে, ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করল, "আপনি কি জানেন চেং জিংরান কোথায়?"
চেং জিংরানের ফোন এক ঘণ্টা আগেই বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
পুরুষটি কিছুক্ষণ চিন্তা করে, অনেকক্ষণ পরে বলল, "দ্বিতীয় তলা ১০৯।"
সে সদয়ভাবে লিফটের দিক দেখিয়ে দিল।
চেং জিনহে ধন্যবাদ জানিয়ে দ্রুত চলে গেল।
দ্বিতীয় তলা খুবই শান্ত, লম্বা করিডোর নিঃশব্দ ও অন্ধকার, বাঁকানো পথের শেষ দেখা যায় না।
ভাগ্যবশত, লিফটের পাশের ঘরই ১০৯।
সে দরজায় হাত দিয়ে ঠকঠক করল, ভেতর থেকে পরিচিত কণ্ঠস্বর শোনা গেল, "ভেতরে আসো।"
কোথায় পরিচিত, সে মুহূর্তে চিনতে পারল না।
দরজা খুলে ভেতরে গিয়ে দেখল—
অলসভাবে সোফার অধিকাংশ জায়গা দখল করে রয়েছে লু জে, ডেস্কের সামনে বসে আছে ঝাং জিংয়ান, আর দাঁড়িয়ে রয়েছে চেং জিংরান, যার ভঙ্গি ভীতু ও অসহায়।
তৎক্ষণাৎ মনে পড়ল, মিয়াও ছিন তাকে বলেছিল ঝাং জিংয়ান ক্লাব খুলেছে।
তাহলে...
আবার লু ছি ছুয়ান তাকে ফাঁকি দিয়েছে!
সে ভাবছিল কেন JW-তে সে এত হাসিমুখে শুভেচ্ছা জানিয়েছিল, আসলে ফাঁকি এখানেই ছিল।
চেং জিংরান বিষণ্ণভাবে বলল, "দিদি..."
যাক, মনটা একটু শান্ত হলো।
সে বিরক্ত হয়ে বলল, "তুমি আবার কী করেছ?"
চেং জিংরান সোফায় আধশোয়া লু জে-র দিকে ইঙ্গিত করল, "ওই সে আমাকে ফাঁকি দিয়েছে।"
লু জে চোখের পাতা ঝাঁপিয়ে কিছু বলল না।
চেং জিনহে ঠান্ডা চোখে চেং জিংরানের দিকে তাকাল।
চেং জিংরান ব্যাকুল ব্যাখ্যা দিল, "এবার সত্যিই ফাঁকি খেয়েছি, সে বলল একবার বিনামূল্যে গাড়ি চালাতে দেবে, কিন্তু গাড়ি খুব কঠিন, ব্রেক কাজ করেনি, সোজা বালির বস্তায় গিয়ে ধাক্কা খেয়েছে, আঁচড় লেগেছে।"
"আমি যেহেতু ইউচেং-এ এসেছি, বাবা আমার খরচ অনেক কমিয়ে দিয়েছে, দয়া করে দিদি..."
তার কণ্ঠ ক্রমশ নিচু হয়ে গেল।
"ভাই, আমার গাড়ির সব সরঞ্জামই উন্নত, আর তুমি যেটা চালিয়েছ সেটা পেশাদার রেসকার, সাধারণ গাড়ির মতো নয়, তোমার চার-পয়েন্ট সিটবেল্ট তিন-পয়েন্টে পরেছ, কীভাবে এসব বলো?" লু জে মাথা নাড়িয়ে বলল, অসহায় মুখে।
শুধু চেং জিনহে তার কুটিল স্বভাব বুঝতে পারল।
"তাহলে, কত টাকা ক্ষতিপূরণ দিতে হবে?" সে ভান করে হাসল।
লু জে সোফায় হাত ঠেকিয়ে কিছু বলল না।
সবসময় নিরব থাকা ঝাং জিংয়ান এবার হাসিমুখে বলল, "তুমি তো ছি ছুয়ানের বোন, আমরা সবাই ভাই, কীভাবে তোমার কাছ থেকে টাকা নিতে পারি? পরে ছি ছুয়ান আমাদের ঝামেলা করবে। টাকা নিয়ে কথা বলা সম্পর্ক নষ্ট করে।"
"তাহলে কি তোমরা ওকে এখানে রেখে সম্পর্ক গড়ছ? আমাকে ডেকেছ কেন? আমিও কি আড্ডা দিতে এসেছি?" দুজনের দিকে তাকিয়ে, যারা স্পষ্টতই ফাঁকি দিতে এসেছে, সে ভালো কিছু বলার ভাষা খুঁজে পেল না, চোখ ঘোরাতে ইচ্ছা করল।
লু জে সোজা হয়ে বসে, এক হাত থুতনিতে রেখে জোর করে ভাবার ভান করল, কিছুক্ষণ পরে মুখ বড় করে বলল, "তাহলে এভাবে করি, ছি ছুয়ানের কাছে তো কয়েকটা সীমিত সংস্করণের সুপারকার আছে, তুমি আমাদের হয়ে কথা বলো, কয়েকদিন চালাতে দাও।"
চেং জিনহে অনুভব করল সে ধাপে ধাপে তাদের ফাঁকিতে পড়ছে, কোনো উপায় খুঁজে পাচ্ছে না।
চেং জিংরান নির্বোধের মতো পাশে বলল, "আমার মনে হয় এভাবে ঠিক আছে, তাহলে টাকা দিতে হবে না।"
চেং জিনহে তাকে একবার তাকিয়ে বলল, "আমি ওকে তোমাদের কাছে রেখে গেলাম, যা খুশি করো, ছিঁড়ে ফেলো।"
সে চেং জিংরানের দিকে আঙুল দেখাল।
চেং জিংরান বোঝেনি সামনে থাকা দুজনের সঙ্গে ছি ছুয়ানের প্রকৃত সম্পর্ক, অশ্বস্ত মুখে বলল, "দিদি, এটা ঠিক হবে না।"
লু জে ভ্রু কুঁচকে বলল, "তাহলে ঠিক আছে, এখানে থেকে কাজ করুক, ঠিকই গাড়ি মুছে দেওয়ার লোকের দরকার।"
ঝাং জিংয়ান যোগ করল, "ঠিক আছে, কাজের পোশাক তো প্রস্তুতই আছে।"
চেং জিংরানের মুখে হতাশা।
সব ঠিকঠাক হলে, চেং জিনহে আর থাকতে চাইল না, আবার ফাঁকি খেতে হবে ভেবে, চেং জিংরানকে নিয়ে বেরিয়ে গেল।
বের হওয়ার আগে লু জে আবার বলল, "ভাই, সকাল আটটায় ক্লাব খুলবে, সময়মতো আসবে।"
"..."
দুই ভাইবোন গাড়িতে উঠল।
চেং জিনহে মাথা নিচু করে সিটবেল্ট বাঁধছিল, চেং জিংরান পাশে বলল, "দিদি, গাড়ির ক্ষতিপূরণ আসলে ছয় লাখ, চাইলে দাও, আমি..."
"কে তোমাকে এই জায়গার কথা বলেছে?" সে বাধা দিল।
চেং জিংরান একটু থামল, দ্রুত বলল, "ছি ছুয়ান দাদা, সে বলেছিল তার গাড়ি এখানে রাখা, আমি ইচ্ছেমতো চালাতে পারি, কিন্তু সম্ভবত আজ সময় ঠিক ছিল না, লু জে বলল ছি ছুয়ানের গাড়ি নিয়ে গিয়ে যত্ন নেওয়া হচ্ছে।"
ছি ছুয়ান!!!
এটা এতটাই স্পষ্ট ফাঁকি, সে কীভাবে এখানে শুধু একটা গাড়ি রাখতে পারে!
সে রাগে গর্জে উঠতে চাইল।
"তোমার এই বুদ্ধি, ফাঁকি খেয়েও জানো না, আবার ই-স্পোর্টস খেলবে! শান্তভাবে এখানে গাড়ি ধোও।" সে কঠোরভাবে তাকিয়ে বলল।
চেং জিংরান তার মুখের বিরক্তি দেখে চুপ করে গেল।
গাড়িতে নিরব রইল।
"তুমি ছি ছুয়ান ওই বদমাশকে এত বিশ্বাস করো কেন?" গাড়ি মাঝপথে পৌঁছাতে সে নিজেকে সামলাতে পারল না।
চেং জিংরান ঠোঁট টেনে ভদ্রভাবে উত্তর দিল, "তুমি যেহেতু ইউচেং-এ ছিলে না, এই কয়েক বছর ছি ছুয়ান দাদাই আমার দেখাশোনা করেছে, গাড়ি চালানোও সে শিখিয়েছে, উচ্চ মাধ্যমিক দ্বিতীয় বর্ষে যখন দাদি অসুস্থ হয়ে হাসপাতালে ভর্তি হয়েছিল, সে একবার দেখতে এসেছিল।"
চেং জিনহে শান্তভাবে সামনে তাকাল, গাড়ি ধীরে চলছিল।
"তখন গভীর রাত, হাসপাতালে লোক কম, আমি আর সে জানালার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম, সে জিজ্ঞেস করেছিল দাদি অসুস্থ হলে তুমি ফিরবে কিনা, মানে তার মনে এখনও তোমার জন্য জায়গা আছে, যদিও তোমাদের রক্তের সম্পর্ক নেই, সে তোমার কথা ভাবত, তাই আমি তাকে ভালো মনে করি।"