অধ্যায় একশ এক: সচিব

হিরোগুও সিজুরোর চোখ এক একটি ছবির ওপর দিয়ে ছুটে গেল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত অন্য কাউকে তিনি চিনতে পারলেন না। চিয়েন জিনসুন এবং ফ্যান কেচিন একে অপরের পাল্লায় তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করল, কিন্তু প্রাপ্ত মূল্যবান তথ্য খুব বেশি হয়নি।

জিজ্ঞাসাবাদের ঘর থেকে বেরিয়ে, কিম ফাং হিরোগুও সিজুরোকে ফের কারাগারে নিয়ে গেল। চিয়েন জিনসুন হুয়াজাংয়ের দিকে হাত বাড়ালেন, কিন্তু ফ্যান কেচিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “চলো, লিউ শাওলিয়াং কেমন চলছে দেখি।”

হুয়াজাং হাত বাড়িয়ে তার নথিপত্র চিয়েন জিনসুনের হাতে দিল, ফ্যান কেচিন মাথা নেড়ে বলল, “হুম, চলে যাই।”

চিয়েন জিনসুন সাবধানে নথিপত্রটি নিজের পকেটে রেখে ফ্যান কেচিনের সঙ্গে লিউ শাওলিয়াংকে খুঁজে পেলেন। যখন তারা নির্যাতন কক্ষে প্রবেশ করল, তখন দেখল লিউ শাওলিয়াং এখনও জিজ্ঞাসাবাদ করছে, এবং শাস্তি বন্ধ হয়ে গেছে, স্পষ্টতই তিনি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি অর্জন করেছেন।

তাঁর সফলতা দেখে, দুজনে তাড়াহুড়ো করল না, ঘুরে বাইরে গিয়ে সিগারেট খেতে লাগল এবং আলাপচারিতা শুরু করল।

ফ্যান কেচিন প্রথমে হুয়াজাংয়ের দিকে মাথা নেড়ে বলল, “তুমি এখন বাইরে দলের কাছে ফিরে যাও, এখানে তোমার প্রয়োজন নেই।”

হুয়াজাং সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে বলল, “ঠিক আছে।” তারপর উজ্জ্বল সাহসিকতার সঙ্গে চলে গেল।

চিয়েন জিনসুন মাথা উঁচু করে হুয়াজাংয়ের পেছনের দৃশ্য সিঁড়ির বাঁকে হারিয়ে যাওয়া পর্যন্ত দেখল, তারপর ফ্যান কেচিনের দিকে তাকিয়ে বলল, “আমি ভাবছিলাম, তোমার কোনো মেয়ে কেন নেই? তোমার মতো লোক তো কাউকে পাবে না।”

ফ্যান কেচিন অবাক হয়ে বলল, “কেন এমন বলছ?”

চিয়েন জিনসুন আবার সিঁড়ির বাঁকের দিকে মাথা ঘুরিয়ে ফ্যান কেচিনের ভাষায় অনুকরণ করল, “এখানে তোমার প্রয়োজন নেই। এত বড় সুন্দরী, কথা বলো একটু কোমলভাবে না কেন?”

ফ্যান কেচিন হাসতে হাসতে বলল, “কোমল হতে? এটা অফিস, এখানে কাজের ব্যাপার। আমি সবার সঙ্গে এরকম আচরণ করি। আরেক কথা, তুমি ‘খরগোশ তার গর্তের ঘাস খায় না’ কথাটা জানো না? বসদারির বাড়ির নিয়ম ভুলে গেছ?”

“বাতিল কথা,” চিয়েন জিনসুন ঠোঁট চেপে বলল, “গর্তের ঘাস খাওয়াটা তো উত্তেজনাপূর্ণ। আর বাড়ির নিয়ম বলেছে বিয়ে করা যাবে না, খোঁজাখুঁজির কথা কিছু বলেনি।”

ফ্যান কেচিন তাকে উপরের নিচে দেখে বলল, “আরে, তুমি বেশ চতুর খেলা করছ। ভয় পাচ্ছ তো না, গুও মেয়েকে তো তুমি অন্ধকারে ফেলছ।”

চিয়েন জিনসুন সিগারেটের ধোঁয়া ফেলে বলল, “বোকামি! আমি তোমার কথা বলছি, গুও মেয়ের সঙ্গে আমার কী সম্পর্ক? আমি তোমার জন্য চিন্তা করছি। ভাবো তো, তোমার চাচা এখানে নেই, তোমার জন্য কে চিন্তা করবে? শুধুমাত্র আমি, তোমার বড় ভাই।”

ফ্যান কেচিন বলল, “ছেড়ে দাও, এসব তো ভাগ্যের ব্যাপার, যখন ভাগ্য আসবে, তখনই সব ঠিক হয়ে যাবে।”

দুজন গোয়েন্দা সংস্থার আশেপাশে বিভিন্ন ‘ঘরের ঘাস’ নিয়ে কিছুক্ষণ কথা বলল, যেমন কোন প্লেট ঝলমল করছে, কোন কোমর সরল ইত্যাদি। প্রায় শেষ হলে, ফ্যান কেচিন বিষয় পরিবর্তন করে বলল, “একটু পরে প্রধানকে অগ্রগতি জানাই, বর্তমানে: বোমা ফেলার জাপানি গুপ্তচরদের ধরেছি, বসদারি নির্ধারিত প্রধানের কাজও শেষ হয়েছে।”

চিয়েন জিনসুন মাথা নেড়ে বলল, “অবশ্যই।” ঘড়ি দেখে বলল, “লিউ শাওলিয়াং এখনও শেষ করেনি, আমি দেখি।” এ বলে ভিতরে যাওয়ার জন্য ঘুরল।

কিন্তু ঠিক তখনই নির্যাতন কক্ষে দরজা জোরে ধাক্কা দিয়ে খোলা হলো। লিউ শাওলিয়াং হাতে স্বীকারোক্তিপত্র নিয়ে বেরিয়ে এসে, চিয়েন জিনসুন ও ফ্যান কেচিনকে দেখে সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে দাঁড়াল এবং বলল, “কর্তৃপক্ষ, দলনেতা, জাপানি গুপ্তচর হাকুতা তারো স্বীকারোক্তি দিয়েছে, এই নথি।”

ফ্যান কেচিন হাত বাড়িয়ে নথিপত্র নিল, তারপর মাথা নীচু করে পড়তে লাগল। চিয়েন জিনসুন পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “হাকুতা তারো! হিরোগুও সিজুরো! এই ছেলেটা সত্যিই দুষ্টু। তাকে ফের কারাগারে নিয়ে যাও।”

“ঠিক আছে!” লিউ শাওলিয়াং আদেশ গ্রহণ করে, দুই জন ডয়েচে স্টাইল সাবমেশিনগান বহনকারী রক্ষী নিয়ে হাকুতা তারোকে ফের কারাগারে নিয়ে গেল।

ফ্যান কেচিন সাবধানে স্বীকারোক্তি পড়ে বলল, “মূল্য খুব বেশি নেই।” বলার পর নথি চিয়েন জিনসুনকে দিল। তিনি গ্রহণ করে আবার পড়লেন, “হুম, এই হত্যাকাণ্ড দলের গঠন কিছুটা মজার। বাকি তথ্য আমাদের কাছে বেশি মূল্যবান নয়, তবে বসদারির কাজ শেষ হয়েছে।”

ফ্যান কেচিন তাকে একবার দেখে বলল, “জাপানি হত্যাকাণ্ড… হুম, তাদের ভাষায় ‘টোক্কো’ দল, দলনেতা ইচিজো এমন এখনও ধরা পড়েনি, তাকে ধরলেই বসদারির কাজ পুরোপুরি শেষ হবে।”

চিয়েন জিনসুন তার পিঠে হাত দিয়ে এগিয়ে যেতে ইঙ্গিত দিলেন, তারপর বললেন, “তুমি নিজেই বলেছ, এটা সম্পূর্ণ কাজের সমাপ্তি, কিন্তু বর্তমান বিস্ফোরণ মামলাও শেষ হয়েছে। এতে প্রধান বসদারির সামনে অন্তত ব্যাখ্যা দিতে পারবে, এবং এত দ্রুত কেউ যদি করে, তা আর কেউ পারে না। তাই এটা গর্বের কথা, বুঝলে? আর আমরা ইতোমধ্যে ইচিজো এর ছবি পেয়েছি, ধরা পড়া শুধু সময়ের ব্যাপার।”

ফ্যান কেচিন মনে করল তার কথায় যুক্তি আছে, কারণ বিস্ফোরণ গতকাল রাতে হয়েছিল, এখন এখনও পরের দিনের দুপুর হয়নি। তাই মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, তাহলে আগে প্রধানের সঙ্গে দেখা করি, দেখি তার মতামত কী।”

দুজন উপরে উঠতেই দেখল সচিব ঝো হাসিমুখে উঠে দাঁড়ালেন, বললেন, “প্রধান বলেছেন, চিয়েন কর্তৃপক্ষ তোমরা দুজন তাকে দেখতে চাইলে সরাসরি ভেতরে যেতে পারো।”

“ধন্যবাদ!” চিয়েন জিনসুন হাসতে হাসতে তার দিকে মুখ তুললেন, ফ্যান কেচিনের সঙ্গে ঘুরে ভিতরে যাওয়ার জন্য চললেন। কিন্তু ঠিক তখনই ঝো সচিব আবার বললেন, “আরে, চিয়েন কর্তৃপক্ষ…” একটু দ্বিধার সঙ্গে।

চিয়েন জিনসুন তার এ অবস্থা দেখে সঙ্গে সঙ্গে থেমে বললেন, “কী হয়েছে?”

ঝো সচিব মাথা খুঁজে বললেন, “চিয়েন কর্তৃপক্ষ, আমার তোমার কাছে একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার আছে। তুমি রাতে ফ্রি কি? আমার বাড়িতে আসো? ওহ হ্যাঁ, ফ্যান দলনেতাও যদি ফ্রি থাকে তাহলে আমন্ত্রণ রইল।”

চিয়েন জিনসুন হাসতে হাসতে ঝো সচিবের বাহুতে হাত দিলেন, “কী হয়েছে? আমরা তো বহু বছর ধরে সহকর্মী, তোমার থেকে লুকোছিপি করার দরকার নেই।”

ঝো সচিব তার কথা শুনে আনন্দ পেলেন, কিন্তু বললেন, “না, না, আগে তুমি প্রধানের সঙ্গে যাও। আমার কথা পরে বলব।”

চিয়েন জিনসুন মাথা নেড়ে হাসলেন, “ঠিক আছে, আমি আগে প্রধানের সঙ্গে যাই।” তারপর ফ্যান কেচিনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “দেখো তো! ঝো ভাই আমার সঙ্গে এত ভদ্রতা দেখাচ্ছে।”

তার কথায় যেন অভিযোগ ছিল, কিন্তু প্রকৃত অর্থ ছিল ঝো সচিবের সঙ্গে তার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক। তাই সে কথা বলার পর, ঝো সচিবের মনের আনন্দ আরও বেড়ে গেল, যেন তাকে বাইরের কেউ মনে করেনি।

দুজন প্রধানের অফিসে ঢুকেই দেখল সুন গুক্সিন রাগে ফোনে কথা বলছেন। একে অপরকে দেখে তারা বেরিয়ে যেতে চাইল, কিন্তু সুন গুক্সিন অফিসের ডেস্কের সামনে চেয়ার ইঙ্গিত করলেন। অর্থাৎ ফোনের কথা গোপনীয়তা সম্পন্ন নয়। তাই তারা এগিয়ে গেল।

সুন গুক্সিন মুখ ভার করে বললেন, “আমার সঙ্গে বকবক করো না, ফৌজদারি চেকপোস্ট জোরপূর্বক পেরিয়ে আসার কারণ অবশ্যই আছে, আমাকে ভালো করে প্যান নামের ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে... তুমি আমাকে সেনা কমিটির সাহায্য দেখাচ্ছো, তোমার কাজ আমি জানি... হুম, এটুকু কথা কিছুটা মানুষের মত শোনাচ্ছে। কিন্তু কাউকে ছাড়া যাবে না... হুম, আমি ভাবছি।” বলতেই ফোন ঝাঁপিয়ে কেটে দিলেন।

তারপর তিনি ফ্যান কেচিন ও চিয়েন জিনসুনকে দেখলেন, বললেন, “শুনেছো তো, নিরাপত্তা বিভাগের একজন সিনিয়র অফিসার ফোনেই লোক ছাড়তে চেয়েছিলেন, এবার যদি একটু রক্তপাত না হয়, তাহলে ভাবব সেনাবাহিনী মাটির তৈরি।”

[বিঃদ্রঃ: প্রথম অংশ শেষ, রাতে আরও আসছে!]