অধ্যায় একশো পাঁচ: ঘুষ
ফ্যান কেকিন, হে জিন এবং ফেং শিশাও—এই তিনজনের খাবার টেবিলে আসতেই তারা খাওয়া-দাওয়া শুরু করলেন। ফ্যান কেকিনের পরিচয় সম্পর্কে ওয়াকিবহাল থাকায় হে জিন এবং ফেং শিশাও তাকে বারবার মদ্যপানের অনুরোধ জানাচ্ছিলেন এবং খাবারের বিশেষত্বগুলো তুলে ধরছিলেন।
মদ্যপান আর খাওয়ার ফাঁকে ফেং শিশাও অবশেষে ধীরস্থিরভাবে মূল কথায় এলেন। তিনি বললেন, “ফ্যান সাহেব, একটু আগে বলছিলাম যে আমি আমেরিকায় ব্যবসা করতাম, তামাকের ব্যবসা। কিন্তু সেই জায়গাটা তো আর নিজের দেশের মতো নয়। সেখানকার খাবার-দাবার আমার পাকস্থলীর জন্য একদমই সহ্য হচ্ছিল না, ডাক্তার দেখিয়ে জানতে পারলাম আমার গ্যাস্ট্রিকের সমস্যা হয়েছে। তাই দেশে ফেরার সিদ্ধান্ত নিলাম। কিন্তু দেশে ফিরে আসার কুড়ি দিনের মধ্যেই আমার সেই সমস্যা একদম সেরে গেল। এটা প্রায় ছয় মাস আগের কথা। এখন তো আমি অনায়াসে ঝাল খাবার খাই আর মদ্যপান করি, কোনো সমস্যাই হয় না। আমেরিকার সেই অসুস্থতার আর কোনো চিহ্নই নেই।”
ফ্যান কেকিন মাথা নেড়ে সায় দিলেন, “মানুষ তো নিজের মাটির গুণেই বাঁচে। বাইরের দেশে আবহাওয়ার সাথে খাপ খাওয়াতে না পেরে শরীরের ওপর যে ধকল যায়, তাতে দীর্ঘমেয়াদে ছোটখাটো রোগবালাই বাসা বাঁধবেই।”
হে জিন হেসে বললেন, “একদম ঠিক বলেছেন। আমার কথাই ধরুন না, বছরখানেক আগে সরকারি কাজে সিচুয়ান থেকে গুয়াংজুতে গিয়েছিলাম মাত্র এক সপ্তাহের জন্য, তাতেই শরীর খারাপ হয়ে গিয়েছিল। সুস্থ হতে প্রায় পনেরো দিন সময় লেগেছিল।”
ফেং শিশাও মৃদু হেসে বললেন, “হ্যাঁ, সুস্থ হওয়ার পর ভাবলাম বসে থেকে তো আর লাভ নেই, তাই এই ক্লাবটা খুললাম। ওহ, আরেকটা কথা, দক্ষিণ-পশ্চিম শহরতলিতে একটা তামাকের কারখানাও চালু করেছি। বিদেশের পুরনো পরিচিতদের মাধ্যমে উন্নতমানের তামাক আনিয়েছি, দুদিন আগে প্রথম ব্যাচের সিগারেট তৈরি হয়েছে। আপনার বাসা কোথায় জানলে সুবিধা হতো, আমার শ্যালক বলছিলেন আপনি এ ব্যাপারে বিশেষজ্ঞ। ভাবছিলাম কাউকে দিয়ে কিছু সিগারেট আপনার বাড়িতে পাঠিয়ে দেব, আপনি চেখে দেখে আমাকে মূল্যবান মতামত দেবেন।”
ফ্যান কেকিন বুঝলেন, আসল খেলা এবার শুরু হচ্ছে। তিনি হাত নেড়ে বললেন, “ধন্যবাদ, ধন্যবাদ! তবে বিশেষজ্ঞ বলতে যা বোঝায় তা আমি নই। ইউরোপে ঘোরার সময় অনেক রকমের সিগারেটই চেখেছি, এটুকুই। তবে আমার ব্যক্তিগত পছন্দ হলো সিগার। আপনি জানেন না হয়তো, হে জিন গতবার আমাকে হাভানার যে বাক্সটা দিয়েছিলেন, আমার উর্ধ্বতন কর্মকর্তারাও সেটার ভূয়সী প্রশংসা করেছেন। আপনার এই ক্লাবটি বেশ চমৎকার, তবে এখানে একটা আলাদা সিগার লাউঞ্জ থাকলে ভালো হতো। ইউরোপ-আমেরিকায় উচ্চবিত্তদের মধ্যে সিগার খুব জনপ্রিয়। এর জন্য খুব বেশি জায়গার প্রয়োজন নেই, একটা বড় ঘরে কিছু রেড ওয়াইন আর সুন্দর সাজসজ্জা থাকলেই ক্লাবের মান বহুগুণ বেড়ে যাবে।”
ফেং শিশাও মাথা নেড়ে সায় দিলেন, “ফ্যান সাহেবের পরামর্শটা সত্যিই দারুণ। আপনি যে বিদেশের সিগার লাউঞ্জ সম্পর্কে এত কিছু জানেন, তা দেখে আমি মুগ্ধ। তবে গতবারের সিগারগুলো আপনার পছন্দ হয়েছে কি না জানি না। আমি আপনার পরামর্শ অনুযায়ী সিগার লাউঞ্জটা গুছিয়ে ফেলি, আর তখন উন্নতমানের সিগারের ব্যবস্থাও করব। সেদিন আপনাকে অবশ্যই আসতে হবে।”
এক রাউন্ড মদ্যপানের পর তিনি আবার শুরু করলেন, “ফ্যান সাহেব, সিগারের কথা বলতে গিয়ে একটা বিষয় মনে পড়ল। আমার তামাকের চালান যখন সিচুয়ানে আসে, তখন তা জিয়ালিং নদীর জলপথ ব্যবহার করে। ড্রাগন গ্যাংয়ের একজন শাখা প্রধান, নাম ফাং হু, আমার সাথে কাজ করে। সব মালপত্র তার ওপরই নির্ভর করে। কিন্তু সমস্যা হলো,江蛇幫-এর (জিয়াং শে গ্যাং বা রিভার স্নেক গ্যাং) সাথে মারামারি করতে গিয়ে সে সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরে ধরা পড়েছে। তার ভাই ফাং লং অনেক চেষ্টা করেও তাকে ছাড়াতে পারেনি। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে তাকে একটু সাহায্য করুন। নাহলে আমার ব্যবসার বড় ক্ষতি হয়ে যাবে।”
ফ্যান কেকিন গম্ভীর হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “গতকাল সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরে যে এত বড় একটা ঘটনা ঘটল, তুমি শোনোনি?”
ফেং শিশাও চমকে উঠলেন, “ওহ? আপনি কি বলতে চাচ্ছেন... সেই ঘটনা ড্রাগন গ্যাং ঘটিয়েছে? অসম্ভব! ফাং ভাইয়েরা অতটা দুঃসাহস দেখাতে পারবে না...”
কথা শেষ হওয়ার আগেই ফ্যান কেকিন হাত তুলে থামিয়ে দিলেন, “এসবের পেছনে অন্য রহস্য আছে। তবে ফাং হু কি কিয়ানিয়ে রাস্তার আশেপাশে থাকে?”
ফেং শিশাও মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, সে কিয়ানান রাস্তায় থাকে, যেটা কিয়ানিয়ে রাস্তার পূর্বদিকের মোড়ের সাথে যুক্ত।”
ফ্যান কেকিন বললেন, “ঠিক আছে, আমি ফিরে গিয়ে দেখি কী করা যায়। তবে এ কাজে কিছু খরচাপাতি হতে পারে।”
ফেং শিশাও বললেন, “সেটা তো বুঝতেই পারছি। আপনি না বললেও আমরা জানি, জামানত বা অন্যান্য খরচ তো আছেই।”
হে জিন পাশ থেকে কিছুটা চিন্তিত গলায় বললেন, “ফ্যান সাহেব, সামরিক পুলিশ সদর দপ্তরের সামনে যে বিস্ফোরণ হলো, সেটা কি সত্যিই ড্রাগন গ্যাংয়ের কাজ?”
ফ্যান কেকিন তার দিকে ফিরে তাকালেন, “তুমি কি নিজেও লোক ছাড়াতে গিয়ে ব্যর্থ হয়েছিলে?”
হে জিন সত্য গোপন না করে মাথা নাড়লেন, “হ্যাঁ, আমি গিয়ে অনেক অনুরোধ করেছিলাম, কিন্তু তাকে দেখাই হয়নি।”
ফ্যান কেকিন বললেন, “হয়েছে, এসব নিয়ে বেশি ঘাঁটাঘাঁটি করা ঠিক নয়। আমি খোঁজ নিয়ে দেখছি।”
ফ্যান কেকিনকে এ অবস্থায় দেখে তারা আর বিষয়টি নিয়ে কথা বাড়ালেন না। এরপর সাধারণ আলাপচারিতায় প্রায় তিন ঘণ্টা কেটে গেল। শেষে ফ্যান কেকিন বিদায় নিলেন।
নিচে নেমে আসার পর, তারা দুজনে ফ্যান কেকিনকে গাড়িতে তুলে দিলেন। ফেং শিশাও একটি চামড়ার ব্যাগ ফ্যান কেকিনের হাতে দিয়ে হেসে বললেন, “ফ্যান সাহেব, কাজের জন্য আপনাকে অনেক কষ্ট দিচ্ছি। এটা সামান্য উপহার, আশা করি গ্রহণ করবেন।”
ফ্যান কেকিন কিছুটা কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “এটা কি ঠিক হবে?”
ফেং শিশাও হেসে বললেন, “ফ্যান সাহেব, আপনি অত্যন্ত প্রভাবশালী মানুষ, তবে কাউকে ছাড়াতে গিয়ে খরচের তো একটা ব্যাপার থাকেই। তাছাড়া আপনার কষ্ট স্বীকার করার জন্য এটি সামান্য কৃতজ্ঞতা স্বরূপ।”
ফ্যান কেকিন মাথা নেড়ে ব্যাগটি নিলেন এবং বললেন, “ঠিক আছে, ফাং লংয়ের সাথে যোগাযোগ করে বলে দাও, আজ বিকেলের মধ্যেই তার ভাই বেরিয়ে আসবে।”
ফেং শিশাও অত্যন্ত খুশি হয়ে বললেন, “খুব ভালো! এতে আমার তামাকের চালানটাও সময়মতো এসে পৌঁছাবে। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, ফাং লং খুবই বুদ্ধিমান, আমি অবশ্যই তাকে আপনার মহানুভবতার কথা বলব।”
ফ্যান কেকিন হাত নেড়ে বললেন, “নামের দরকার নেই। আমাদের এই পেশায় পর্দার আড়ালে থাকাই ভালো।” গাড়ির পাশের সিটে ব্যাগটি রেখে তিনি বললেন, “ঠিক আছে, তোমরা ফেরো।”
গাড়িটি হে জিনের, কিন্তু এখন ফ্যান কেকিনকে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হচ্ছে। গোয়েন্দা দপ্তরে ফিরতে ফিরতে বিকেল সাড়ে তিনটা বেজে গেল। ফ্যান কেকিন সোজা কিয়ান জিনশুনের অফিসে গিয়ে টেবিলের ওপর ব্যাগটি রাখলেন, “সব তোমার জন্য।”
কিয়ান জিনশুন দেখেই বুঝে গেলেন কী ব্যাপার, জিজ্ঞেস করলেন, “কী আছে এতে?” ব্যাগটি খুলতেই দেখা গেল ভেতরে দশটি সোনার বার সুন্দরভাবে সাজানো। সোনার বারের নিচে একটি দামি কাঠের বাক্স, যাতে বিদেশি ভাষায় কিছু লেখা।
“সকালে ভাবছিলাম সিগার কোথা থেকে জোগাড় করব।” কিয়ান জিনশুন বাক্সটি বের করে দেখলেন, “এটা দিয়ে প্রধান কর্মকর্তার বেশ কিছুদিন চলে যাবে।”
ফ্যান কেকিন হেসে বললেন, “লোকটার অজুহাতগুলো ঠিক তোমার বলা মতোই ছিল, ড্রাগন গ্যাংয়ের কথা বলছিল...” তিনি হে জিন ও ফেং শিশাওয়ের সাথে ফিনিক্স ইন্টারন্যাশনাল ক্লাবে যা যা ঘটেছিল, সব খুলে বললেন। শেষে জিজ্ঞেস করলেন, “কোনো সমস্যা নেই তো?”