অধ্যায় সাতাশি: নতুন সূত্র

“বিভাগনেতা।” লিউ শিয়াওলিয়াং অফিসে ঢুকে বলল, “খোঁজখবর নিতে পাঠানো ভাইয়েরা ফিরে এসেছে।”

ফান কেকিন মাথা তুলে সামনে থাকা চেয়ারের দিকে ইশারা করে বললেন, “এখনই চিকিৎসা বিভাগের পরীক্ষা শেষ হয়েছে। এখনও তিনজন বাকি। একজনের আঘাত মুষ্টি-লাথির, আর দুজনের আঘাত ভোঁতা জিনিস দিয়ে আঘাতের। ব্যাপারটা এখন মোটামুটি পরিষ্কার। তাড়াহুড়োর কিছু নেই, আগে বসো।”

“জি!” লিউ শিয়াওলিয়াং ডেস্কের বিপরীতে চেয়ারে বসল। “বিভাগনেতা, তাহলে এই তিনজনের সাক্ষীদের আমি এখনই আলাদা আলাদা করে গিয়ে জেরা করব?”

ফান কেকিন বললেন, “দরকার নেই। এই যে গাও ইয়াং নামের খাটো লোকটা, তাকে বাদ দেওয়া যায়। ওর উচ্চতা বড়জোর এক মিটার ষাট, হয়তো তারও কম। এমন দেহগঠনের মানুষ হলে কেমন, সশস্ত্র পুলিশের সদর দপ্তরের ফটকের প্রত্যক্ষদর্শীরা নিশ্চয়ই তা বলত। তাই এই লোকটাকে জামিনে ছেড়ে দাও।”

লিউ শিয়াওলিয়াং বলল, “জি! তাহলে বাকি রইল লু লং নামে সেই ছোটখাটো গ্যাংয়ের সর্দার আর ওই নতুন সন্ধ্যার পত্রিকার রিপোর্টার।”

ফান কেকিন বললেন, “হুঁ। আমার ব্যক্তিগত ঝোঁকটা রিপোর্টারের দিকেই। এই লু লং তো একেবারেই বোকা-সোকা চেহারার, জাপানিরা তাকে কেনই বা মিশন দিতে পাঠাবে?”

লিউ শিয়াওলিয়াং মাথা নাড়ল। “বিভাগনেতা, আমিও তাই মনে করি। একটু পর খোঁজখবরের ফলাফলটা আমি ভালো করে জিজ্ঞেস করব।”

ফান কেকিন বললেন, “হুঁ। এখন পর্যন্ত যাচাই করতে করতে লক্ষ্য লোকও ওই কজনই হয়েছে। এরপরটা তোমার ওপরই রইল।”

এ কথা শুনেই লিউ শিয়াওলিয়াং সঙ্গে সঙ্গে উঠে সোজা হয়ে দাঁড়াল। “বিভাগনেতার আস্থার জন্য ধন্যবাদ।”

ফান কেকিন হাত নাড়লেন। “ঠিক আছে। আজ দুপুরের আগেই আমি ফলাফল চাই।”

“জি!” লিউ শিয়াওলিয়াং জবাব দিয়ে তৎক্ষণাৎ ঘুরে বেরিয়ে গেল।

তবে সে দরজা দিয়ে বেরিয়েই শুধু, এখনো দরজাটা টেনে বন্ধও করেনি, এমন সময় এক কণ্ঠ শোনা গেল, “লিউ অধিনায়ক, তোমাদের বিভাগনেতা আছেন?”

প্রবেশকারীকে দেখে লিউ শিয়াওলিয়াং বলল, “আহা! ঝাং বিভাগনেতা…”

ফান কেকিনও সেই কণ্ঠ শুনেই বুঝে গিয়েছিলেন কে এসেছেন, তাই বললেন, “ঝাং বিভাগনেতা স্বয়ং এসেছেন, আসুন, আসুন।” বলতে বলতে তিনি উঠে দরজার দিকে এগিয়ে গেলেন।

তারপর ঝাং গেংছুয়ান ভেতরে ঢুকে হাসতে হাসতে বললেন, “কেকিন, তুমি যে পরীক্ষার ফল চেয়েছিলে, সেটা বেরিয়ে গেছে।”

ফান কেকিন হাত নেড়ে বললেন, “আসুন, ঝাং বিভাগনেতা, বসে কথা বলি।”

দুজনেই দেওয়ালের পাশের সোফায় বসলেন। ফান কেকিন থার্মস থেকে তার জন্য এক কাপ পানি ঢেলে দিলেন, তারপর একটি সিগারেট বের করে তার দিকে বাড়িয়ে দিলেন। ঝাং গেংছুয়ানও সংকোচ করলেন না, ধন্যবাদ জানিয়ে নিয়ে টানতে শুরু করলেন।

ফান কেকিন নিজেও একটা সিগারেট ধরালেন। বললেন, “ঝাং বিভাগনেতা, আপনাদের কাজের গতি তো সত্যিই অসাধারণ। গত রাতেই যে প্রমাণগুলো সংগ্রহ করা হয়েছিল, আজই ফল বেরিয়ে গেছে? অবাক হই না কেন, আমার বড় ভাই তো সবসময়ই বলেন, আপনিই নাকি আমাদের গোয়েন্দা বিভাগের ঘটনাস্থল পরীক্ষার এক নম্বর মানুষ।”

“আহা আহা!” ঝাং গেংছুয়ান হাসতে হাসতে মাথা নাড়লেন, ধোঁয়া ছেড়ে বললেন, “জিন শিউন ভাই অতিশয় বিনয়ী। আর ফান ভাই, আপনি তো এসেই এত বড় জাপানি গুপ্তচর-কাণ্ড ফাঁস করে দিলেন। আমার তো মনে হয়, আপনিই আমাদের গোয়েন্দা বিভাগের এক নম্বর তীক্ষ্ণ অনুসন্ধানী।”

ফান কেকিনও হেসে ফেললেন। হাত নেড়ে বললেন, “ভাগ্যিস হয়েছে। ঝাং বিভাগনেতা যদি আমাকে এভাবে আরও প্রশংসা করতে থাকেন, তাহলে আমি মাটিতে পা রাখতে ভুলে যাব। না না, একেবারেই সাহস করি না!”

দুজনের কথাবার্তার ভানসুলভ সৌজন্য শেষ হলে অবশেষে আসল প্রসঙ্গে এলেন। ফান কেকিন জিজ্ঞেস করলেন, “ঝাং বিভাগনেতা, সবগুলোরই কি ফল বেরিয়ে গেছে?”

ঝাং গেংছুয়ান বললেন, “অবশ্যই। শুধু গতকালের নয়, আগেরগুলোরও সব সিদ্ধান্ত হয়েছে।”

ফান কেকিন বললেন, “তাহলে বড় ভাই, আমাকে একটু বিস্তারিত বলুন।”

ঝাং গেংছুয়ান সিগারেটের ছাই ঝাড়তে ঝাড়তে বললেন, “আগে যে তুমি একটা জাপানি গুপ্তচর-আড়াল ভেঙেছিলে, সেটা মনে আছে? আমাদের লোকেরা সেখানে গিয়ে প্রমাণ সংগ্রহ করার পর দেখতে পেয়েছে, চু তিয়ানফেং সত্যিই সেখানে গিয়েছিল। কারণ সেই পুরোনো খাবারঘরের গোপন কক্ষে এখনো তার আধা আঙুলের ছাপ রয়ে গেছে, যা পরিষ্কার করা হয়নি। আর ওই কক্ষ থেকে আমরা আরও দুইজনের আঙুলের ছাপ পেয়েছি। সেগুলো নিয়ে ফিরে এসে তোমার ধরা সব লোকের সঙ্গে মিলিয়ে দেখেছি। দেখা গেল, তার মধ্যে একটির ছাপ সেই কালো দলের নেতা চে ছি ঝেংশিয়াংয়ের।”

ফান কেকিন শুনে কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “তাহলে বোঝা যাচ্ছে, অচেনা সেই আঙুলের ছাপটা সম্ভবত ওয়াং নিংয়ের রেখে যাওয়া।”

ঝাং গেংছুয়ান নিশ্চিত করে বললেন, “ঠিক। ভাই, ভেবে দেখো, ওই গোপন কক্ষটায় চে ছি ঝেংশিয়াং ছাড়া তার একান্ত বিশ্বস্ত লোক, অর্থাৎ ওই পুরোনো খাবারঘরের চাকরটা ছাড়া আর কেউ জানত না। কিন্তু এই আঙুলের ছাপ পরীক্ষায় দেখা গেছে, সেটা তার নয়। আর এত গোপন জায়গা অন্য কেউ জানতও না। তাই এই ছাপ একমাত্র ওয়াং নিং-ই রেখে যেতে পারে।”

ফান কেকিন বললেন, “বড় ভাইয়ের বিশ্লেষণ ঠিক।”

একটু থেমে তিনি আবার জিজ্ঞেস করলেন, “তাহলে গতকালের সশস্ত্র পুলিশ সদর দপ্তরের বিস্ফোরণের ব্যাপারে কী পাওয়া গেছে?”

ঝাং গেংছুয়ান বললেন, “ঘটনাস্থলে পাওয়া একটা তামার তারের টুকরো প্রমাণ করে, সেটা বৈদ্যুতিক তারেরই অংশ। আর যে জিনিসটা সময়-নির্ণায়ক ব্যবস্থা বলে সন্দেহ করা হয়েছিল, সেটা আমরা সাবধানে খুলে দেখার পর বুঝেছি, ভেতরে বিস্ফোরণে নষ্ট না হওয়া কিছু গিয়ার আর অন্য যন্ত্রাংশ ছিল। সেগুলো ঘড়ির অংশ নয়, কারণ ঘড়ির যন্ত্রাংশ সাধারণত আমরা যে যন্ত্রটায় পেয়েছি তার তুলনায় অনেক ছোট হয়। রাতভর তুলনা করে আমরা নিশ্চিত হয়েছি, এটা একটি সময়-নিয়ন্ত্রক যন্ত্রের অবশিষ্টাংশ। আর এই দুই জিনিস একসঙ্গে দেখায়, বোমাটা সময় বেঁধে বিস্ফোরণ ঘটানো হয়েছিল।”

ফান কেকিন মাথা নাড়লেন। “হুঁ। তাহলে এই দুই যন্ত্রের উৎস?”

ঝাং গেংছুয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “সেই সময়-নিয়ন্ত্রক যন্ত্রের উৎস আর খুঁজে বের করা যাবে না। আমরা যেসব যন্ত্র ব্যবহার করি, আর জাপান, আমেরিকা, ইংল্যান্ড, জার্মানি ইত্যাদির যেগুলো আছে, সবই প্রায় একরকম। বাকি থাকা কয়েকটা ছোট্ট যন্ত্রাংশ দেখে আলাদা করা সহজ নয়। যদি এর আরও কিছু অংশ পাওয়া যেত, তাহলে কথা ছিল। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত ঘটনাস্থলে এতটুকুই মিলেছে।”

ফান কেকিন সিগারেটে টান দিয়ে বললেন, “তাহলে সেই তামার তারটা?”

ঝাং গেংছুয়ান একটু ইতস্তত করে বললেন, “নকশা অনুযায়ী জিনিসটা আসলে সাধারণই, কিন্তু... তদন্ত করা খুব কঠিন।”

“ও?” ফান কেকিন বললেন, “কেন?”

ঝাং গেংছুয়ান বললেন, “এই জিনিস যে কোনো বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম বিক্রির দোকান থেকে পাওয়া যায়, খুব কষ্টের নয়। কিন্তু এখন বৈদ্যুতিক সরঞ্জামও টানাটানির জিনিস, তাই যে কেউ কিনতে পারে না। তবে একে একেবারেই পাওয়া কঠিন বলাও যাবে না, কারণ জোগাড়ের পথও কম নয়, এমনকি কালোবাজারেও আছে। তাই শুধু এই সূত্র ধরে খোঁজ চালাতে গেলে কাজের চাপ ভীষণ বেড়ে যাবে বলে মনে হয়।”

ফান কেকিন বললেন, “হুঁ, যুক্তিসংগত। আর কোনো সন্ধান?”

ঝাং গেংছুয়ান মাথা নাড়লেন। “হ্যাঁ। আমার মনে হয়, এই আবিষ্কারটা তোমাদের গোয়েন্দা বিভাগের জন্য সবচেয়ে মূল্যবান হতে পারে। আমরা ঘটনাস্থলে একটা ছোট জিনিস পেয়েছিলাম।”

কথা বলতে বলতে তিনি কনিষ্ঠা উঁচিয়ে বুড়ো আঙুল আর তর্জনীর ফাঁকে খুব সামান্য জায়গা দেখিয়ে বোঝালেন জিনিসটা কত ছোট।

তারপর বললেন, “এটা আমরা গভীরভাবে পরিষ্কার করে কারিগরি পুনর্গঠন করার পর দেখলাম, আসলে এটা কাচ। তবে সাধারণ কাচ নয়। এর দেয়াল সাধারণ দরজা-জানালার কাচের চেয়ে অনেক পাতলা, কিন্তু কঠোরতা বরং তার চেয়েও বেশি। সাধারণত এমন কাচ চিকিৎসা সরঞ্জাম বা রাসায়নিক পরীক্ষার উপকরণ তৈরিতে ব্যবহার হয়।”

ফান কেকিন চোখ কুঁচকে বললেন, “গ্লিসারিনজাতীয়, তরল বোমা?”

ঝাং গেংছুয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “জানি না। তবে বিস্ফোরণের প্রভাবিত এলাকা আর শক্তি দেখে, এমন সম্ভাবনা সত্যিই আছে।”

নোট: প্রথমে দালিং শেন আর বইবন্ধু একুশ শূন্য চার শূন্য পাঁচ এক তিন শূন্য এক চার এক চার শূন্য আট-এর অনুদানের জন্য ধন্যবাদ। ধন্যবাদ! রাতে আরও এক পর্ব থাকবে!