একশ চার অধ্যায়: ক্লাব

ফ্যান কেকিনের কিছু বলার আগেই টেবিলের ওপর রাখা টেলিফোনটি ঝনঝন করে বেজে উঠল। ছিয়ান জিনশুন বলল, “আশা করি আমাদের দুজনের সৌভাগ্য এভাবেই বজায় থাকবে।” এই বলে সে ফোনটি তুলে নিয়ে বলল, “হ্যালো? ওহ, ঠিক আছে, একটু অপেক্ষা করো।” এরপর সে ফোনটি ফ্যান কেকিনের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বলল, “মূল ফটকের এক নম্বর পোস্টের নিরাপত্তারক্ষী, তোমার খোঁজ করছে।”

ফ্যান কেকিন কিছুটা বিস্মিত হয়ে রিসিভারটি কানে নিয়ে বলল, “হ্যালো, আমি ফ্যান কেকিন বলছি।”

টেলিফোনের ওপাশ থেকে একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এল, “ফ্যান টিম লিডার, সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট পুলিশ স্টেশনের হে জিন নামে একজন এসেছেন, তিনি বলছেন তিনি আপনাকে চেনেন।”

“ওহ,” ফ্যান কেকিন বলল, “ঠিক আছে, তাকে ফোনটা ধরিয়ে দাও।”

কিছুক্ষণের মধ্যেই হে জিনের কণ্ঠ শোনা গেল, “ফ্যান টিম লিডার, আপনার অধস্তন সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট পুলিশ স্টেশনের হে জিন বলছি। আজ ঘটনাক্রমে এই পথ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তাই ভাবলাম আপনাকে নিয়ে সামান্য কিছু খেয়ে নিতাম। আপনার কি সময় হবে?”

ফ্যান কেকিন একটু ভেবে বলল, “হে লাও, ঠিক আছে। তুমি মূল ফটকের ওখানে আমার জন্য অপেক্ষা করো।”

হে জিন বলল, “জি! আমি অপেক্ষা করছি।”

ফ্যান কেকিন ফোন রেখে দিয়ে বলল, “হে জিন এসেছে, আমাকে দাওয়াত দিতে চায়।”

ছিয়ান জিনশুন বলল, “সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্ট পুলিশ স্টেশনের সেই প্রধান তো?”

ফ্যান কেকিন উত্তর দিল, “হ্যাঁ।”

ছিয়ান জিনশুন মুখে হাসি নিয়ে হাত ঘষতে ঘষতে বলল, “মনে হচ্ছে আমাদের জন্য টাকা নিয়ে এসেছে। তুমি যাও, আমি এখানে তোমার ভালো খবরের অপেক্ষায় থাকব।”

ফ্যান কেকিনের কথা শুনে ছিয়ান জিনশুন উঠে দাঁড়াল এবং রসিকতা করে বলল, “এটা তো আমাকে টাকা দেওয়ার জন্য এসেছে, তোমার সাথে এর কী সম্পর্ক?”

“আমরা একে অপরের কাছেই তো,” ছিয়ান জিনশুন কথাটি বলে হঠাৎ যেন কী মনে পড়ল, “গতবার সে তোমাকে যে চুরুটগুলো দিয়েছিল, সেগুলো নিশ্চয়ই তোমার কাছে আছে? তার সামনে ওটা ধরিয়ে নিও।”

ফ্যান কেকিন বলল, “বুঝতে পেরেছি। সে যখন আমাকে তার দেওয়া চুরুট টানতে দেখবে, তখন আমাকে কিছু বলার আগেই সে নিজে থেকেই টাকা বের করে দেবে, তাই না?”

“চতুর!” ছিয়ান জিনশুন বলল, “তবে এর পেছনে আরেকটি উদ্দেশ্যও আছে। তাকে জিজ্ঞেস করো সে আরও কয়েক বাক্স এই উন্নত মানের চুরুট জোগাড় করতে পারবে কি না। আমার মনে হয় আমাদের বিভাগের প্রধান এগুলো টানতে পছন্দ করবেন।”

“আহ!” ফ্যান কেকিন মাথা নেড়ে বলল, “মানুষের সাথে মেলামেশার কৌশলে আমি সত্যিই তোমার চেয়ে পিছিয়ে। আমি প্রথমবার এটা চিন্তাই করিনি। ঠিক আছে, তাহলে আমি চললাম।”

ছিয়ান জিনশুন হেসে বলল, “সাথে কয়েকজনকে নিয়ে যাও, তোমার দাপট একটু বজায় থাকবে।”

ফ্যান কেকিন জানত সে মজা করছে, তাই সে পেছন ফিরে না তাকিয়েই হাত নেড়ে বেরিয়ে গেল। প্রথমে পাশের নিজের অফিসে ফিরে কালো সুন ইয়াৎ-সেন স্যুটটি ঠিকঠাক করে নিল এবং দুটি চুরুট সঙ্গে নিয়ে মূল ফটকের দিকে রওনা হলো।

হে জিন একটি কালো বুইক গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে মূল ফটকের দিকে তাকিয়ে ছিল, তাই ফ্যান কেকিনকে বের হতে দেখেই সে হাসিমুখে এগিয়ে এল। বলল, “ফ্যান টিম লিডার, আপনার আগমনে আমি ধন্য। অনুগ্রহ করে গাড়িতে বসুন।”

কথা বলতে বলতে সে ফ্যান কেকিনকে গাড়ির দিকে নিয়ে গেল। সে নিজে ফ্যান কেকিনের সাথে পেছনের সিটে না বসে সামনের যাত্রীর আসনে বসল এবং পুলিশ ইউনিফর্ম পরা চালককে উদ্দেশ্য করে বলল, “গাড়ি চালাও, ক্লাবে চলো।”

গাড়ি চলতে শুরু করলে ফ্যান কেকিন পেছনের সিটে বসে বলল, “তুমি তো বলেছিলে সামান্য কিছু খাওয়ার কথা, তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি?”

হে জিন হাসিমুখে পেছনে ফিরে বলল, “টিম লিডার, আমি সব ব্যবস্থা করে রেখেছি। আমার শ্যালক জিয়ালিং নদী পার্কের পাশে একটি ক্লাব খুলেছে, শুনেছি সেটি আমেরিকান ধাঁচের। ভেতরে বার, ড্যান্স হল, বিলিয়ার্ড রুম এবং নাইট ক্লাব—সবই আছে। অবশ্যই রেস্তোরাঁও আছে, অনেক নামী চীনা ও পশ্চিমা রাঁধুনি রাখা হয়েছে, তাদের হাতের কাজ খুবই চমৎকার। সবচেয়ে বড় কথা হলো, এটি ইন্টেলিজেন্স ডিপার্টমেন্ট থেকে খুব বেশি দূরে নয়, গাড়িতে কুড়ি মিনিটেরও কম সময় লাগে। আর আপনার তো অনেক অভিজ্ঞতা, সেখানে গিয়ে আমাদের একটু পরামর্শ দেবেন।”

ফ্যান কেকিন হেসে বলল, “পরামর্শ দেওয়ার মতো যোগ্যতা আমার নেই, তবে ঘুরে দেখতে আপত্তি নেই।”

পুরো পথ হে জিন খুব উৎসাহের সাথে ফ্যান কেকিনের সাথে কথা বলে গেল। ফ্যান কেকিনও সৌজন্য বজায় রেখে কথা বলে গেল যাতে হে জিনের সম্মান ক্ষুণ্ণ না হয়। কুড়ি মিনিটের কম সময়েই গাড়িটি জিয়ালিং নদী পার্কের পাশে একটি বড় ফটকের সামনে এসে পৌঁছাল, যার উপরে লেখা ছিল ‘ফিনিক্স ইন্টারন্যাশনাল ক্লাব’।

ফ্যান কেকিন জানালার বাইরে তাকিয়ে দেখল, দূরে সুন্দর জিয়ালিং নদী, আর কাছেই সুপরিকল্পিত ফুলের বাগান, গাজেবো, এমনকি একটি টেনিস কোর্টও রয়েছে। সে বলল, “তোমার শ্যালক তো বেশ ভালো ব্যবসায়ী মনে হচ্ছে, এই জায়গাটি দারুণ সাজিয়েছে।”

হে জিন হেসে বলল, “আপনার প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ। ভবিষ্যতে আপনার সদয় দৃষ্টি কামনা করি।”

ফ্যান কেকিন হেসে বলল, “সদয় দৃষ্টির প্রয়োজন নেই, জায়গাটি যদি ভালো হয় তবে বড় বড় মানুষের আনাগোনা এমনিতেই বাড়বে। বরং ভবিষ্যতে তোমাকে আমার খেয়াল রাখতে হতে পারে।”

“আরে না,” হে জিন বলল, “আপনি বড় বেশি বলছেন। আমার শ্যালক একজন সাধারণ ব্যবসায়ী মাত্র। আজ আপনার পদার্পণ তার জন্য পরম সৌভাগ্যের।” এরপর সে বাইরের দিকে আঙুল নির্দেশ করে বলল, “ফ্যান টিম লিডার, দেখুন, আমরা পৌঁছে গেছি।”

গাড়ি থামলে ফ্যান কেকিন নেমে চারপাশটা দেখল। সবুজ গাছপালায় ঘেরা একটি তিনতলা ভবন, যার ওপর বড় বড় অক্ষরে লেখা ‘ফিনিক্স ইন্টারন্যাশনাল’। প্রবেশদ্বারে বেশ কয়েকজন ওয়েটার দাঁড়িয়ে ছিল। তাদের মাঝে প্রায় পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী স্যুট পরা এক ব্যক্তি এগিয়ে এল।

হে জিন হাসিমুখে বলল, “ফ্যান টিম লিডার, পরিচয় করিয়ে দিই, ইনি আমার শ্যালক ফেং শিউচাও।” তারপর ফেং শিউচাওকে বলল, “শিউচাও, ইনিই সেই ফ্যান কেকিন ফ্যান অফিসার, যার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম।”

ফেং শিউচাও বেশ চতুর, সে দ্রুত ফ্যান কেকিনের সাথে করমর্দন করে বলল, “ফ্যান অফিসারকে স্বাগত। ক্লাবটি এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে চালু হয়নি, আপনার মূল্যবান পরামর্শ পেলে ধন্য হব।”

ফ্যান কেকিন হাত মিলিয়ে বলল, “এখনও চালু হয়নি? কিন্তু আসার পথে তো দেখলাম দারুণ সব ব্যবস্থা।”

ফেং শিউচাও ফ্যান কেকিনকে ভেতরে নিয়ে যেতে যেতে ব্যাখ্যা করল, “ড্যান্স হল এবং নাইট ক্লাবের কাজ এখনও চলছে, তবে খুব দ্রুতই শেষ হবে। আনুষ্ঠানিক উদ্বোধনের দিন আপনাকে আসার আমন্ত্রণ রইল।”

ফ্যান কেকিন বলল, “আমার কাজের চাপ অনেক, কিন্তু একটু অবসর কাটানোর জায়গার অভাব ছিল। তোমার এখানে যখন পুরোদমে চালু হবে, সময় পেলেই আমি আসব।”

তিনজন ওয়েটারের সাথে তিনতলার শেষ প্রান্তের একটি কেবিনে ঢুকল। জানালা দিয়ে জিয়ালিং নদীর সুন্দর দৃশ্য দেখা যাচ্ছিল। হে জিনের এই আয়োজন দেখে ফ্যান কেকিন সন্তুষ্ট হলো।

সবাই বসার পর ফেং শিউচাও ওয়েটারকে বলল, “ঠিক আছে, রান্নাঘরকে বলো খাবার পরিবেশন করতে।” তারপর ফ্যান কেকিনকে বলল, “ফ্যান অফিসার, আমি মূলত সিচুয়ান খাবারের আয়োজন করেছি, আপনার কি বিশেষ কোনো পছন্দ আছে?”

ফ্যান কেকিন বলল, “অতিথি হিসেবে আমি আয়োজকের সিদ্ধান্তের ওপরই ছেড়ে দিলাম। তবে খুব বেশি খাবার নিও না, অপচয় করা ঠিক নয়।”

“জি! আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন।” ফেং শিউচাও ওয়েটারকে ইশারা করল।

মুখে সে ফ্যান কেকিনের কথা মানলেও, খাবার দেওয়ার সময় আঠারো পদের বড় বড় সব খাবার নিয়ে এল, পুরো টেবিল ভরে গেল। ফ্যান কেকিন অপচয় পছন্দ করত না, কিন্তু এটি তাদের ভালো উদ্দেশ্যেই করা হয়েছে, তাই প্রকাশ্যে সমালোচনা করাটা অভদ্রতা হতো।