অধ্যায় একশ সাত: গভীর উপলব্ধি

ফান কেখিন পিংগং জিলাং ও হেতিয়ান তাইলাংয়ের জবানবন্দি, সেই সঙ্গে নিজের হাতে থাকা তথ্য—হত্যাদলটির যাবতীয় কর্মকাণ্ড, নির্দেশ গ্রহণের পদ্ধতি, কার্যস্থল ইত্যাদি—একত্র করে মনোযোগ দিয়ে লিখল:

“ইতিয়াওয়েইমন, পুরুষ, বয়স আটত্রিশ থেকে বিয়াল্লিশের মধ্যে, উচ্চতা এক মিটার আটষট্টি থেকে এক মিটার সত্তর। পেশাদার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত, অত্যন্ত সতর্ক ও সুপরিকল্পনাকারী, আত্মবিশ্বাসী ও সরাসরি স্বভাবের, কম কথা বলে, কিছুটা আত্মম্ভরী। শরীর-স্বাস্থ্য ভালো, কোনো বদভ্যাস নেই, অবিবাহিত।

“বাগানসহ একটি একতলা স্বতন্ত্র বাড়িতে থাকে। পরিবেশ মোটামুটি স্বচ্ছন্দ—নির্জনও নয়, অপরিচ্ছন্নও নয়। বাসস্থানের কাছেই সবজির বাজার আছে। কোনো গৃহপরিচারক নেই। যদি ছদ্মপরিচয় ব্যবহার করে থাকে, তবে শিক্ষক বা ব্যবসায়ী হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। অধিকাংশ পোশাকের রং গাঢ়। রাতে বাইরে বেরোয় না, কখনো নাইট ক্লাব, নৃত্যশালা ইত্যাদিতে যায় না। ধূমপান করে না। রসায়ন সম্পর্কে কিছুটা গভীর জ্ঞান রয়েছে। আশপাশের লোকজনের কাছে যথেষ্ট সম্মানিত। সম্প্রতি ছুটি নিয়েছিল অথবা অসুস্থ হয়েছিল, কিন্তু বেশিদিন নয়—অল্পদিনের মধ্যেই আবার কাজে যোগ দিয়েছে…”

সে দ্রুত লিখে চলল। তারপর আবার একবার পুরোটা পড়ে দেখল, নিজের নজর এড়িয়ে যাওয়া কোনো বিষয় আছে কি না।

মানসিক প্রোফাইল তৈরি করাকে কি নিছক আকাশকুসুম অনুমান বলা যায়? অবশ্যই নয়—এর প্রতিটি দিকের পেছনে যুক্তি আছে। যেমন, তার বয়স ও উচ্চতার তথ্য এসেছে চেজি ঝেং, হেতিয়ান এবং পিংগংয়ের সরাসরি বর্ণনা থেকে।

সে যে এত সতর্ক ও সুপরিকল্পনাকারী, তার কারণ জাপানি গুপ্তচরদের বিশেষ হত্যাদলের গঠনপদ্ধতি। এমন একটি দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য যদি বিচক্ষণ ও সূক্ষ্মবুদ্ধিসম্পন্ন কেউ না থাকে, তবে তা কোনো ফলই দিতে পারে না।

আর অবিবাহিত হওয়ার অনুমানটির কারণও স্পষ্ট। বোমাটি তৈরিতে ব্যবহৃত রাসায়নিক সরঞ্জামগুলো নিশ্চয়ই সে একাই প্রস্তুত করেছে। বিস্ফোরণ ঘটানোর পুরো পরিকল্পনা, নির্দেশ জারির স্থান—সবকিছুই তার একার নিয়ন্ত্রণে। ভেবে দেখলে বোঝা যায়, সে যদি বিবাহিত হতো, তবে তার স্ত্রীকে কোনো সন্দেহে না ফেলে এসব কাজ করা কীভাবে সম্ভব? কেউ কি বলবে, তারা দুজন গুপ্তচর দম্পতি? সেটাও সম্ভব নয়। কারণ গুপ্তচর দম্পতিরা সাধারণত পরস্পরের পরিচয় আড়াল করার জন্যই একসঙ্গে কাজ করে। কিন্তু ইতিয়াওয়েইমনের কাজের ক্ষেত্রে তার এমন সহায়তার প্রয়োজন নেই। বরং স্বামী-স্ত্রী দুজন থাকলে লক্ষ্য আরও বড় হয়ে যেত, যা তার কর্মকাণ্ডের পক্ষে অসুবিধাজনক। সেই কারণেই ফান কেখিন লিখেছিল—“অবিবাহিত।”

সারকথা, মানসিক প্রোফাইল কোনো ভিত্তিহীন অনুমান নয়; বিভিন্ন তথ্য ও যুক্তির ওপর নির্ভর করে একজন মানুষের সম্ভাব্য বৈশিষ্ট্য নির্ণয় করা। এই মুহূর্তে ফান কেখিন ঠিক সেই কাজটিই করছে।

আগের জীবনে তার বয়স প্রায় চল্লিশ ছুঁয়েছিল। প্রায় বিশ বছর সে অপরাধ দমন শাখায় কাজ করেছে এবং অপরাধ-মনোবিজ্ঞান পড়েছিল। আর এই জীবনে জার্মানিতে পড়াশোনার সময় সে এক বছর আচরণগত মনোবিজ্ঞানও অধ্যয়ন করেছে। ফান কেখিনের সবচেয়ে বড় গুণ ছিল শেখা জ্ঞানকে বাস্তবে প্রয়োগ করতে পারা। নিজের অর্জিত এই দুই ধরনের মনোবৈজ্ঞানিক জ্ঞানকে সে ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার সঙ্গে মিলিয়ে নিয়েছিল। ফলে এই যুগের সমগ্র বিশ্বের বিচারে তার দক্ষতা যে একেবারে সবার সেরা, তা বলা না গেলেও, নিঃসন্দেহে সে বিশ্বমানের প্রথম সারির একজন।

মনে রাখতে হবে, উনিশ শতকের শেষভাগে মনোবিজ্ঞান কেবল একটি স্বতন্ত্র শাস্ত্র হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেছিল। বিশ শতকের মাঝামাঝি পৌঁছানোর পরই এই বিদ্যার একটি তুলনামূলকভাবে ঐক্যবদ্ধ সংজ্ঞা গড়ে ওঠে। তাই এই সময়ের মনোবিজ্ঞান জগতে প্রতিভাবান মানুষ থাকলেও তারা সত্যিই বিরল—অতি অল্পসংখ্যক। পরবর্তী যুগের তুলনায় ব্যবধানটা যেন যুদ্ধবিমানের মতো—একদিকে প্রপেলারে চলা পুরোনো বন্যঘোড়া, অন্যদিকে আকাশ থেকে আকাশে নিক্ষেপযোগ্য ক্ষেপণাস্ত্র বহনকারী জেটবিমান।

ইতিয়াওয়েইমন নামটি জানার পর থেকে তার সঙ্গে সম্পর্কিত প্রতিটি ঘটনা ফান কেখিন বারবার বিশ্লেষণ করেছিল। কাজের সময় প্রায় শেষ হয়ে এলে তার মনে হলো, আপাতত মোটামুটি সম্পূর্ণ হয়েছে। অনুমান করা যায়, আগামীকাল সকালে আরেকবার খুঁটিয়ে গুছিয়ে নিলেই কাজ শেষ করা যাবে।

“ঠক ঠক ঠক!”

সময়মতো দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল। ফান কেখিন সঙ্গে সঙ্গে লেখা কাগজগুলো ড্রয়ারে তালাবদ্ধ করে উঠে দরজা খুলতে গেল। দরজার বাইরে দেখল, ছিয়েন চিনশুন আর সচিব চৌ—দুজনেই দাঁড়িয়ে আছে।

ছিয়েন চিনশুন হেসে বলল, “শাখাপ্রধান কেন্দ্রীয় দপ্তরে গেছেন। হাতে থাকা মামলাগুলোরও কিছুটা অগ্রগতি হয়েছে। তাই আজ আমরা তিন ভাই মিলে ভালো করে একটু পানাহার করি।”

এই বলে সে ফান কেখিন ও চৌ ফেই—দুজনের কাঁধে হাত রাখল এবং তাদের নিয়ে বাইরে বেরিয়ে গেল।

চৌ ফেই হাঁটতে হাঁটতে বলল, “হ্যাঁ, শাখাপ্রধান তো প্রায়ই অতিরিক্ত সময় কাজ করেন। আজকের মতো সুযোগ আমার খুব বেশি হয় না।”

কথা বলতে বলতে তারা তিনজন ভবন থেকে বেরিয়ে ছিয়েন চিনশুনের গাড়িতে উঠল। কিছুক্ষণ পরেই তারা চৌ ফেইয়ের বাড়িতে পৌঁছে গেল।

তার বাড়ি গোয়েন্দা দপ্তর থেকে খুব দূরে নয়—গাড়িতে প্রায় পনেরো মিনিট লাগে। সিনইয়াং সড়কের ওপর অবস্থিত বাড়িটি ছিল পাঁচতলা একটি ধূসর আবাসিক ভবন। সেখানে বসবাস করত বিভিন্ন কোম্পানির কর্মচারী, শিক্ষক এবং মোটামুটি ভালো আয়ের মানুষজন। তাই পরিবেশটি বেশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন।

তৃতীয় তলায় উঠে ঘরে ঢুকতেই প্রথমে একটি বসার ঘর চোখে পড়ল। দেয়ালের কোণে রাখা ছিল রেকর্ড বাজানোর একটি যন্ত্র, পাশে সোফা ও চা রাখার টেবিল।

চৌ ফেই আন্তরিকভাবে তাদের আপ্যায়ন করল। প্রথমে দুই ভাইয়ের সামনে চা এনে দিল, তারপর সিগারেট বাড়িয়ে দিয়ে নিজেও সোফায় বসে পড়ল।

চৌ ফেই হেসে বলল, “একটু পর আমরা মঙ্গোলীয় ধরনের পাত্রে রান্না করা খাবার খাব। অফিস ছাড়ার আগে পাশের একটি খাঁটি মঙ্গোলীয় খাবারের দোকানে ফোন করে দিয়েছিলাম। ওরা ছ’টার সময় খাবার পাঠিয়ে দেবে।”

ছিয়েন চিনশুন হাসতে হাসতে বলল, “চৌ ফেই ভাই, কী ব্যাপার? ভাবিজি বাড়িতে নেই?”

সামরিক গোয়েন্দা সংস্থার একটি নিয়ম ছিল—“জাপানি আগ্রাসীকে নির্মূল না করা পর্যন্ত নিজের সংসার কোথায়?” কিন্তু এই নিয়ম চালু হওয়ার আগেই যারা বিবাহিত হয়ে গিয়েছিল, তাদের তো আর বিবাহবিচ্ছেদ করতে বলা যায় না। চৌ ফেইও সেই আগের সময়েই বিয়ে করেছিল।

চৌ ফেই ব্যাখ্যা করল, “রাজধানী স্থানান্তরের সময় পথে চারদিকে বিশৃঙ্খলা আর যুদ্ধের অবস্থা ছিল। তাই আমি তাকে আগে গ্রামের বাড়িতে ফিরে গিয়ে লুকিয়ে থাকতে বলেছিলাম। এই বাড়িটিও খুব বেশিদিন আগে কিনেছি। ভাবছি, কিছুদিন পর যখন আমাদের দপ্তরের সবকিছু স্থিতিশীল হয়ে যাবে, তখন তাকে এখানে নিয়ে আসব।”

ছিয়েন চিনশুন চায়ের কাপ নামিয়ে রেখে বলল, “দল ও দেশের প্রতি চৌ ফেই ভাইয়ের আনুগত্য সত্যিই আমাকে মুগ্ধ করে… আচ্ছা, এতদিন তো জানাই হয়নি—আপনার কি সন্তান আছে?”

চৌ ফেই মাথা নাড়ল। “আছে। আমাদের গ্রামে সবাই অল্প বয়সেই বিয়ে করে। আমার সন্তান এ বছর পাঁচ বছরে পা দিয়েছে। পরে শহরে পড়তে এসেছিলাম, তারপর সৌভাগ্যক্রমে শাখাপ্রধানের নজরে পড়ে গোয়েন্দা দপ্তরে যোগ দিই। বলতে গেলে, অনেক দিন হয়ে গেল সন্তানকে চোখে দেখিনি।”

পাশ থেকে ফান কেখিন কথায় সায় দিয়ে বলল, “সচিব চৌ সত্যিই দল ও দেশের প্রতি একনিষ্ঠ। আমরা যখন চুংছিংয়ে এসে নতুন করে ঘাঁটি গড়ছি, জায়গাটা সাংহাইয়ের মতো না হলেও উন্নয়ন খুব দ্রুত হচ্ছে, তাই না? আমার মনে হয়, কিছুদিন পর ভাবিজি আর শিশুটিকে অবশ্যই এখানে নিয়ে আসা উচিত। তারাও তো একটু ভালোভাবে থাকতে পারবে।”

চৌ ফেই হেসে বলল, “ঠিকই বলেছেন। আমরা বিপ্লব করতে, জাপানিদের বিরুদ্ধে লড়তে ঘর ছেড়েছি—সব তো পরিবার আর সন্তানদের জন্যই।”

ছিয়েন চিনশুন মাথা নেড়ে বলল, “চৌ ফেই ভাই, কথাটা একেবারে মর্মে গিয়ে লেগেছে।”

আরও কিছুক্ষণ তারা নানা কথা বলল। তারপর ছিয়েন চিনশুন হঠাৎ প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে বলল, “ও হ্যাঁ, চৌ ফেই ভাই, আজ সকালে আপনি আমাকে আর কোনো ব্যাপারে খুঁজছিলেন না কি?”

সে এমনভাবে বলল, যেন চৌ ফেই ইতিমধ্যে বিষয়টি তাকে জানিয়েছিল, কিন্তু সে নিজেই ভুলে গেছে। কথাবলার এই কৌশল দেখে ফান কেখিন আবারও মুগ্ধ হলো। এতে সামনের মানুষটির সম্মান রক্ষা হয়, তাকে কথা বলার সুযোগ দেওয়া হয়—পরবর্তী যুগে যাকে বলা হতো উচ্চমাত্রার সামাজিক বুদ্ধিমত্তা।

সত্যিই, চৌ ফেইয়ের মনটা এতে স্বস্তি পেল। তবু সে বারবার হাত নেড়ে বলল, “না, না, আজ আসলে টাকা বিভাগের প্রধানের কাছে একটা অনুরোধ ছিল।”

কথাটা বলার পর তার মুখে কিছুটা সংকোচ ফুটে উঠল।

ছিয়েন চিনশুন বলল, “কী হয়েছে? চিন্তা করবেন না। ব্যাপার যত কঠিনই হোক, আমরা ভাইয়েরা একসঙ্গে উপায় ভাবলে নিশ্চয়ই সমাধান হবে। বলুন।”

টীকা: প্রথমেই ধন্যবাদ জানাই দুই পাঠক—ইসিন ছিউয়ে ও সিয়াও নান উনিশ শত সাতষট্টি—আবারও পুরস্কার পাঠানোর জন্য। অনেক ভালোবাসা! রাতে আরও একটি অধ্যায় থাকবে!