১১০ অধ্যায়: প্রতিকৃতি

ফান কেকুইন বিষয়টি নিয়ে সতর্কতার সাথে চিন্তা-ভাবনা করে দেখলেন যে এতে কোনো সমস্যা নেই। প্রথমত, একজন গোয়েন্দা হিসেবে সর্বদা সন্দেহপ্রবণ থাকা জরুরি। অস্বাভাবিক কিছু দেখলে তা তদন্ত করাটা খুবই স্বাভাবিক বিষয়, এতে কারো কিছু বলার থাকে না। তাছাড়া, গতকাল চৌ ফেই ব্যক্তিগত উদ্যোগে কিয়ান জিনশুন ও তাকে নৈশভোজের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তাই এই বিষয়টি যদি শেষ পর্যন্ত সান গুওশিনের কানে পৌঁছায়ও, তবুও তার কোনো ক্ষতি হবে না। কারণ, চৌ ফেই নিজেই এই উদ্যোগ নিয়েছিলেন। তার ওপর, আজই কিয়ান জিনশুন এ বিষয়ে অফিসের প্রধানের কাছে রিপোর্ট করবেন, যার অর্থ হলো তিনি কোনো কিছুই গোপন করছেন না। এই আত্মবিশ্বাস থেকেই তিনি সরাসরি চৌ ফেইয়ের তদন্ত শুরু করেছেন।

কয়েকটি সিগারেট টানার পর দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ শোনা গেল। কিয়ান জিনশুন হাসিমুখে ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং সরাসরি সোফায় বসে বললেন, “একটা হাভানা দাও তো।”

ফান কেকুইন হেসে একটি সিগারেট বের করে তার দিকে ছুঁড়ে দিলেন। কিয়ান সেটি লুফে নিয়ে ধরিয়ে তৃপ্তির সাথে এক টান দিয়ে বললেন, “আমি এইমাত্র অফিসের প্রধানের কাছ থেকে ফিরে এলাম।”

কিয়ানকে এত তৃপ্তি নিয়ে ধূমপান করতে দেখে ফান কেকুইন আর দেরি না করে নিজেও একটি মোটা কালো সিগার ধরিয়ে মুখে গুঁজে দিয়ে বললেন, “কী খবর, আর রহস্য করো না।”

কিয়ান জিনশুন হেসে বললেন, “আমি গতবারই বলেছিলাম, তুমি সবসময় গোয়েন্দার মতো চিন্তা করো, এবারও আমার কথাই ঠিক হলো। অফিসের প্রধান আমার রিপোর্ট শোনার পর কোনো কিছুই গোপন করেননি। তিনি জানালেন, এটি戴老板 (দাই লাওবান)-এর নির্দেশ এবং নিয়ম। আমাদের সামরিক গোয়েন্দা বিভাগের অন্যান্য আটটি দপ্তরেও মূলত এমনটাই ঘটে। যেহেতু আমাদের প্রস্তুতি শেষ, তাই তিনি সরাসরি একজনকে এখানে নিয়োগ দিয়েছেন এবং এই গোপনীয়তার দায়িত্বে থাকা সচিব江山 (জিয়াংশান) অঞ্চলের মানুষ। বুঝতে পেরেছ?”

“বুঝতে পেরেছি,” ফান কেকুইন বললেন, “দাই লাওবানের নিজ গ্রাম বা এলাকার মানুষ।”

কিয়ান জিনশুন মাথা নেড়ে বললেন, “এই সচিব আসার পর চৌ ফেইয়ের কাজের দায়িত্ব পুরোপুরি তার হাতে চলে যাবে। আমাদের অফিসের প্রধান আসলে অনেক ক্ষেত্রে অন্য বিভাগের প্রধানদের চেয়ে আলাদা, তার মধ্যে মানবিক বোধ আছে। তিনি তো আর চৌ ফেইকে সরাসরি বের করে দিতে পারেন না; দীর্ঘ সময় ধরে তিনি তার সাথে কাজ করেছেন এবং কাজের ক্ষেত্রে বেশ দক্ষও। তাছাড়া চৌ ফেই অনেক গোপন তথ্য জানেন। তাই তিনি তাকে অন্য কোথাও সরিয়ে নেওয়ার ইঙ্গিত দিয়েছেন, আর সেই কারণেই চৌ ফেই আমাদের দুজনকে খাবারের নিমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।”

ফান কেকুইন জিজ্ঞাসা করলেন, “তাহলে অফিসের প্রধানের পরিকল্পনা কী?”

কিয়ান জিনশুন ধোঁয়া ছেড়ে বললেন, “তিনি আমাকে নিজের মতো করে ব্যবস্থা নিতে বলেছেন। তবে তার মূলনীতি হলো— ‘মুক্তহস্তে কাজ করো, যথাযথ ব্যবস্থা নাও’।”

ফান কেকুইন জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কী পরিকল্পনা? তাকে কোন পদে বসাতে চাও?”

কিয়ান জিনশুন বললেন, “আমি তো তোমার সাথেই পরামর্শ করতে এলাম।”

ফান কেকুইন কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “আমি এইমাত্র হুয়া ঝংকে চৌ ফেইয়ের তদন্ত করার নির্দেশ দিয়েছি।”

“কী?” কিয়ান জিনশুন চোখ বড় বড় করে বললেন, “তার কি সত্যিই সমস্যা আছে?”

ফান কেকুইন মাথা নেড়ে বললেন, “জানি না, তদন্ত করে দেখা যাক, ক্ষতি তো নেই।”

কিয়ান জিনশুন বিষয়টি নিয়ে কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “হুম, তুমি তদন্ত করলে অফিসের প্রধানের জানার সম্ভাবনা থাকলেও সমস্যা হওয়ার কথা নয়। ঠিক আছে, তোমার পরিকল্পনা মতোই কাজ করো। তবে তাকে কোথায় বসানো যায়, এ নিয়ে কি তোমার কোনো ধারণা আছে?”

ফান কেকুইন বললেন, “আমাদের গোয়েন্দা বিভাগের প্রস্তুতির সময়ে তো কোনো সহকারী পদ ছিল না, কিন্তু এখন যেহেতু কাজ শেষ, তাকে কি ঝাও হংলিয়াংয়ের অধীনে সহকারী হিসেবে রাখা যায়?”

কিয়ান জিনশুন আবার চিন্তা করে বললেন, “ঠিক হবে না, শেষ পর্যন্ত সে অফিসের প্রধানের সচিব ছিল।”

ফান কেকুইন সাথে সাথে কিয়ান জিনশুনের ইঙ্গিত বুঝে নিয়ে বললেন, “তাহলে তাকে বহিরাগত কর্মীদের সাথে যোগাযোগের দায়িত্বে রাখা যায়? আমি ইদানীং কিছু তথ্যদাতা গড়ে তোলার কথা ভাবছি।”

কিয়ান জিনশুন মাথা নেড়ে বললেন, “বরং এমন করা যাক, আরও কিছুটা সময় অপেক্ষা করি। তাকে আপাতত আমার সাথে অভ্যন্তরীণ দাপ্তরিক কাজে সাহায্য করতে দাও। পর্যবেক্ষণ করে দেখা যাক। এতে অফিসের প্রধানকেও অসম্মান করা হবে না, কারণ সে আগে থেকেই সচিব হিসেবে এই কাজগুলোতে অভ্যস্ত।”

ফান কেকুইন বললেন, “তুমি কি দপ্তরের পুরস্কারের ঘোষণার অপেক্ষায় আছো?”

কিয়ান জিনশুন হেসে বললেন, “বুদ্ধিমান! তখন তো আমাদের দুজনেরই পদোন্নতি হওয়ার কথা।”

“তা নয়,” ফান কেকুইন সংশয় প্রকাশ করে বললেন, “তোমার খবরের উৎস কতটা নির্ভরযোগ্য?”

কিয়ান জিনশুন আড়চোখে তাকিয়ে বললেন, “নির্ভরযোগ্য কি না জানি না, তবে অফিসের প্রধান এইমাত্র আমাকে জানিয়েছেন যে তিনি গতকাল দাই লাওবানের সাথে দেখা করেছেন এবং আমার বিষয়টি তার কাছে উত্থাপন করেছেন।”

ফান কেকুইন জিজ্ঞেস করলেন, “দাই লাওবান কী বললেন?”

কিয়ান জিনশুন বললেন, “দাই লাওবানের বক্তব্য হলো, তিনি অফিসের প্রধানের সিদ্ধান্তকেই সম্মান জানান। তিনি আমাদের গোয়েন্দা বিভাগের এই পর্যায়ের কাজের অগ্রগতি নিয়ে সরাসরি শীর্ষ নেতার কাছে বিস্তারিত রিপোর্ট করবেন। আমার মনে হয়, এই সাফল্যের ভিত্তিতে সমস্যা হওয়ার কথা নয়।”

ফান কেকুইন বললেন, “তুমি যদি এমনটা বলো, তবে ব্লু শার্ট সোসাইটিতে থাকার সময় থেকেই তুমি অফিসের প্রধানের সহকারী ছিলে। দাই লাওবান তো কাজের সাফল্যের পাশাপাশি পারস্পরিক সহযোগিতার দিকটিও বিবেচনা করবেন। তাই তোমার আশা সত্যিই প্রবল।”

কিয়ান জিনশুন সিগারেটের ছাই ঝেড়ে বললেন, “তোমার মুখেই যেন ফুলচন্দন পড়ে। যা করার আমি করেছি, এমনকি যা করার প্রয়োজন ছিল না তাও করেছি। এখন মানুষের সাধ্যমতো চেষ্টা করেছি, বাকিটা ভাগ্যের ওপর।”

ফান কেকুইন মাথা নেড়ে বললেন, “পশ্চিমে একটি কথা প্রচলিত আছে, যার অর্থ অনেকটা এমনই— নিজের কাজটা সবচেয়ে ভালোমতো করো, বাকিটা ঈশ্বরের ওপর ছেড়ে দাও।”

“হা হা,” কিয়ান জিনশুন হাসলেন, “বাদ দাও এসব। বলো, ইচিজো তামেগোর তদন্তের কী অবস্থা?”

ফান কেকুইন বললেন, “এত কম সময়ে আর কী হবে? তবে আমি কিছু কাজ করেছি, তার একটি প্রতিকৃতি এঁকেছি, কিছুক্ষণ পর তোমাকে দেখাব।”

“ওহ?” কিয়ান জিনশুন বললেন, “গো মেং তো ইচিজো তামেগোর প্রতিকৃতি এঁকেইছে, কী হলো? তা কি সঠিক নয়?”

“না,” ফান কেকুইন বললেন, “মিস গো তার বাহ্যিক অবয়ব এঁকেছেন, আমি যা এঁকেছি... মনোবিজ্ঞানের ভাষায় তাকে বলে সাইকোলজিক্যাল প্রোফাইলিং বা মনস্তাত্ত্বিক প্রতিকৃতি।”

কিয়ান জিনশুন বিভ্রান্ত হয়ে বললেন, “মনস্তাত্ত্বিক প্রতিকৃতি? তার মানে কী?”

ফান কেকুইন চাবি দিয়ে ডেস্কের ড্রয়ার খুলে গতকালের করা প্রোফাইলিং বের করে এগিয়ে দিয়ে বললেন, “দেখলেই বুঝতে পারবে, যদিও আমি এখনো পুরোপুরি গুছিয়ে শেষ করতে পারিনি।”

কিয়ান জিনশুন হাতে নিয়ে মন দিয়ে দেখতে লাগলেন। দেখার পর সন্দেহের সাথে বললেন, “তুমি কি গণক? কীভাবে এসব জানলে? এমনকি এই লোকটির কয় ভাইবোন তাও জেনে গেছ?”

ফান কেকুইন বললেন, “গণক নয়। শোনো, এই মনস্তাত্ত্বিক প্রতিকৃতি পশ্চিমা মনোবিজ্ঞানীদের কাছে একটি অগ্রসর বিদ্যা। আমি সাধ্যমতো ইচিজো তামেগোর এই মনস্তাত্ত্বিক মানচিত্রটি তৈরি করেছি। তবে এটিকে ধ্রুব সত্য বলে ধরে নেওয়া যাবে না, কিছু ভুল হওয়ার সম্ভাবনা থাকে। এটি আমাদের তদন্তের পরিধি ছোট করে আনতে সাহায্য করবে মাত্র। শুধু এর ওপর ভিত্তি করেই কাউকে ধরা সম্ভব নাও হতে পারে।”

কিয়ান জিনশুন মাথা নেড়ে কৌতূহলী হয়ে বললেন, “সেসব বাদ দাও, তুমি আগে ব্যাখ্যা করো— কেন তুমি লিখলে যে সে বাগিচাসহ বাড়িতে থাকে, আর তার আলমারি না দেখেও কীভাবে বললে যে তার পোশাকের বেশিরভাগই গাঢ় রঙের?”

ফান কেকুইন হেসে বললেন, “তুমি কি এগুলোকে জাদুকরী কিছু ভাবছ?”

“আরে ধুর,” কিয়ান জিনশুন তাকে ইশারা করে বললেন, “সঠিক কি না সেটা বড় কথা নয়, তুমি যে এত নিখুঁত তথ্য লিখে ফেলেছ, তাতেই আমার বিস্ময় লাগছে। আসলে বিষয়টা কী? জলদি বলো!”