অনবত্রতম অধ্যায়: একটি নখের পলক

দুজন অফিস থেকে নিচে নামে, লিউ শিয়াওলিয়াংকে খুঁজে পায়, যিনি একটি তদন্ত কক্ষে একজনকে কঠোরভাবে চাবুক মারছিলেন। সেই ব্যক্তি ছিলেন সেই সংবাদপত্রের সাংবাদিক।

প্রত্যেক চাবুক মারা সঙ্গে তিনি জোরে জিজ্ঞেস করছিলেন, “এক মাস আগে ভাড়া নেওয়া বাড়ি, তাই তো? বিস্ফোরণের দুদিন আগে পাগলের দ্বারা মারধর, তাই তো? শরীরে বারবারের আঘাতের চিহ্ন, তবুও জোর দিচ্ছ? সেই রাতে কাজ শেষ করে কোথায় গেলে? কেন একমাত্র তুমিই প্রমাণ দিতে পারছো না?”

সামনের ব্যক্তি লৌহের ফ্রেমে পা ছড়িয়ে বেঁধে রাখা, বারবার করুণ চিৎকার করছে। তার শরীরে পোশাক নেই, রক্তের দাগগুলি বারবার তার দেহে ছাপ পড়ছে।

দরজা খোলার শব্দ শুনে লিউ শিয়াওলিয়াং রাগান্বিত চোখে ঘুরে দেখলেন, কিন্তু দেখেন ফান কেচিন এবং কিয়েন জিনশুন দুজনই এসেছেন, তখন তার মুখের ভঙ্গি নরম হয়ে গেল এবং বললেন, “কর্তৃপক্ষ, দলনেতা।”

ফান কেচিন লৌহের ফ্রেমের দিকে মাথা নেড়ে বললেন, “নিশ্চিত তো?”

লিউ শিয়াওলিয়াং হাত দিয়ে মাথার আগের এলোমেলো চুল ঠিক করে বললেন, “এই ছেলেটির নাম ওয়েই জিনবাও, তিনি সিন ওয়ানবাও সংবাদপত্রে কাজ করেন। আমি খতিয়ে দেখেছি যে তিনি এক মাস আগে একটি বাড়ি ভাড়া নিয়েছেন, এবং সংবাদপত্রেও সেই সময় থেকেই কাজ করছেন। তাই তার বর্ণনা এবং ঘটনাস্থল থেকে প্রাপ্ত তথ্য মিলে যাচ্ছে। মেডিকেল বিভাগ তার আঘাত পরীক্ষা করে বলেছে যে তার শরীরে বেশ কয়েকটি পুনরাবৃত্তি আঘাতের চিহ্ন রয়েছে, যা গতকাল পত্রিকা বিক্রেতাকে মেরার চিহ্নের সঙ্গে মিলছে। প্রায় নিশ্চিতভাবে বলা যায়, তিনি নিজেই।”

ওয়েই জিনবাও চিৎকার করে বলল, “আমি নির্দোষ! আমি কিছু করিনি! কমান্ডার, আমি আমার জমিয়ে রাখা সমস্ত টাকা দিতে প্রস্তুত...”

ফান কেচিন তার কথার প্রতি মনোযোগ না দিয়ে বললেন, “তোমার বাড়ি তল্লাশি করা হয়েছে?”

লিউ শিয়াওলিয়াং মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে।”

ফান কেচিন একবার হুম করে বললেন, “ঠিক আছে, এই পৃথিবীতে এমন কোনো ঘটনাই মজার মিল নয়, যদি না আমরা আরও বড় মজার মিল খুঁজে পাই। তাই... চালিয়ে যাও!”

লিউ শিয়াওলিয়াং সঙ্গে সঙ্গে সোজা হয়ে বলল, “হ্যাঁ!”

ফান কেচিন এবং কিয়েন জিনশুন দুইজনই তদন্ত কক্ষ থেকে বেরিয়ে আসলেন, পরস্পরকে সিগারেট ধরিয়ে দিলেন, কিয়েন জিনশুন এক টান নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “কেমন চলছে? এখন কি অবরোধ তুলে নেওয়া যাবে?”

ফান কেচিন ভাবলেন, “গু ও মেয়েরা ওয়ান টিয়াও ওয়েমেনের ছবি শেষ করেছে তো?”

কিয়েন জিনশুন বললেন, “চে কিজেংয়ের স্বীকারোক্তির পরের দিনই শেষ করেছে।”

ফান কেচিন বললেন, “তাহলে তাকে গিরেফতার করার চেষ্টা করো। অবরোধ তুলে নেওয়া যাবে, তবে ট্রেন স্টেশন, সড়ক, বন্দর—সব জায়গায় আমাদের লোক থাকতে হবে, এবং সেই সব কর্মচারীকে ওয়ান টিয়াও ওয়েমেনের মুখ চিনে রাখতে হবে।”

কিয়েন জিনশুন বললেন, “এই ছেলেটা তো হয়তো আগেই পালিয়ে গেছে।”

ফান কেচিন মাথা নাড়লেন, “আমি মনে করি না। গতকালই তার পরিকল্পনা শেষ হয়েছে, সে আগে চলে যাবে না। এবং হান বিভাগের পক্ষ থেকেও আমাদের কাছে কিছু খবর আসেনি, যা মানে আজ পর্যন্ত কোনো শত্রুর বার্তা পাওয়া যায়নি। তাই সে পালাবে না, সে অবশ্যই এখানেই আছে।”

কিয়েন জিনশুন হাসলেন, “তোমার মাথা তো ভালো কাজ করছে, তোমার এই বিশ্লেষণে আমি নিশ্চিন্ত হলাম।” বলল, তারপর ফান কেচিনের সঙ্গে ডিউটির ঘরে গিয়ে সবাইকে বের করে দিয়ে বিভিন্ন স্টেশনে ফোন দিলেন, অবরোধ তুলে নেওয়ার নির্দেশ দিলেন, তবে সরাসরি ওয়ান টিয়াও ওয়েমেনকে গিরেফতারের চেষ্টা চালাতে বললেন।

বাহিরে এসে কিয়েন জিনশুন উদারভাবে প্রত্যেককে একটি ক্যামেল সিগারেট বাক্স দিলেন, তারপর তৃতীয় তদন্ত কক্ষে গেলেন। জিন ফাং তখন ক্যাডিল্যাক গাড়ির মালিক সুরেইকে জিজ্ঞাসাবাদ শুরু করেছেন, যদিও এখনও নির্যাতন শুরু হয়নি।

সেক্রেটারির কাজ করছিলেন ফান কেচিনের পছন্দ করা সুন্দরী হুয়াজাং, যিনি মনোবল দেখে বোঝা যায় সাধারণ নয়। কারণ পরবর্তীতে সুরেইকে হয়তো নির্যাতন করা হবে, তবুও হুয়াজাং এসেছেন।

ফান কেচিন ও কিয়েন জিনশুনকে দেখে হুয়াজাং এবং জিন ফাং সম্মানসূচক অভিবাদন জানালেন। কিয়েন জিনশুন হাত নেড়ে তাদের বসার সংকেত দিলেন, তারপর ফান কেচিনের সঙ্গে টেবিলের পাশে বসলেন।

প্রথমে হুয়াজাংয়ের নোটবুক দেখলেন, যেখানে শুধু নাম, বয়স, জন্মস্থান লেখা ছিল, যা বোঝায় জিজ্ঞাসাবাদ শুরু হয়েছে মাত্র। কিয়েন জিনশুন নোটবুক ফিরিয়ে দিয়ে সুরেইকে দেখলেন এবং বললেন, “বল তো, তোমার সমস্ত মালপত্র নিয়ে কোথায় যাচ্ছ?”

সুরেই দুঃখিত মুখে বলল, “কমান্ডার, আমি শহর থেকে বাইরে যাচ্ছি, তারপর গাড়ি নিয়ে গুয়াংঝো ব্যবসায়িক সফরে যাচ্ছি। বিশ্বাস না হলে সেন্ট পলিস কোম্পানির আমার সহকর্মীদের জিজ্ঞেস করতে পারেন।”

কিয়েন জিনশুন ঠাট্টা করে বললেন, “শহর থেকে বাইরে যাচ্ছ? ট্রেন না নিয়ে দক্ষিণদিকে গাড়ি কেন?”

সুরেই আট ভাগ দুঃখিত আর দুই ভাগ উদ্বিগ্ন হয়ে বলল, “আমি সত্যি শহর থেকে বাইরে যাচ্ছ, গুয়াংঝো ব্যবসায়িক সফরে, কমান্ডার! আপনি তো জানেন দক্ষিণের লিজিয়াটুনে বড় গাড়ি আছে।”

কিয়েন জিনশুন বললেন, “ওহ? বড় গাড়ি? তোমার সময় বেশ আছে? গুয়াংঝো যেতে বড় গাড়ি কেন? তারপর বারবার গাড়ি বদলাতে হবে? তোমার অসুবিধা লাগে না?”

সুরেই দ্রুত বলল, “লিজিয়াটুনের শুকনো মাংস বিখ্যাত, কমান্ডার, আমাদের গুয়াংঝোর প্রধান ব্যবস্থাপক এটা খুব পছন্দ করেন, নাহলে আমি এত বিপরীত পথে যেতাম না।”

ফান কেচিন এগিয়ে এসে কিয়েন জিনশুনের কানে ফিসফিস করে বললেন, “তার কথা বলার ধারা সুশৃঙ্খল, স্পষ্টতই সে প্রস্তুতি নিয়েছে। আমরা সত্য কথা বললেও এত সাবলীল হই না। তার গাড়ি ও কাজ থেকে বিদায় নেওয়ার সময় বিবেচনা করে, সে নিশ্চিতভাবেই বোমা ফেলেছে।”

কিয়েন জিনশুন মাথা নেড়ে হাসলেন, তারপর জিন ফাংয়ের দিকে মুখ ঘুরিয়ে বললেন, “সুরেই সাহেব যদি কথা না বলেন... তার নখ তুলে ফেলো!”

“হ্যাঁ!” জিন ফাং উত্তর দিয়ে উঠে গেলেন, বাম দিকের নির্যাতন সরঞ্জাম থেকে একটি লোহা কাঁটা এবং ছোট হাতুড়ি নিয়ে সুরেইয়ের সামনে এলেন। বাম হাতে তার এক আঙুল ধরে লোহা কাঁটা দিয়ে ধীরে ধীরে নখের ফাঁক দিয়ে ভিতরে ঠুকতে লাগলেন।

সুরেই ততক্ষণে চিৎকার করে উঠল, “আমি নির্দোষ! আমি ভালো মানুষ! বন্ধ করো... বন্ধ করো... আহ!!”

জিন ফাং তাকে উপেক্ষা করে বাম হাতে একটি আঙুল ধরে রাখলেন, ডান হাতে হাতুড়ি নিয়ে লোহা কাঁটা দিয়ে বারবার ঠুকতে লাগলেন, যতক্ষণ না কাঁটা নখের পিছন থেকে বেরিয়ে আসলো। তারপর আরেক পাশে ধরে কাঁটা ধীরে ধীরে উপড়তে লাগলেন। পুরো সময় সুরেইয়ের আর্তনাদ ও গালি-গালাজ উপেক্ষা করলেন। অবশেষে এক ফোঁপ দিয়ে নখ পুরোপুরি উঠল। তবে তখনও নখের কিছু অংশ হাতে মাংসের সঙ্গে যুক্ত ছিল, তাই জিন ফাং ধীরে ধীরে সেই অংশ টেনে নখ খুলে ফেললেন।

সুরেই যন্ত্রণা থেকে মাথা দোলাতে লাগল, পুরো শরীর টানটান হয়ে গেল, বারবার চিৎকার করছিল। শেষ পর্যন্ত পুরো নখ উঠে যাওয়ার পর, তার কণ্ঠস্বর কাঁদতে কাঁদতে বলল, “আমি... আমি নির্দোষ... আমি সত্যি নির্দোষ...”

টীকা: প্রথম পর্ব এসেছে, প্রথমেই ধন্যবাদ, এক গ্রাম এক বিধবার পাঠকের দান। রাতেও এক পর্ব আসবে, সবাই ভোট দিতে সাহায্য করবেন!