অদ্ভুত ও বিচিত্র-বড় আইনজ্ঞ(মো ফেংলিউ)

“কি আর বাড়ি ফেরেনি, তুই-ই তো বিক্রি করেছিস।” রুক্ষ কণ্ঠে বলল ওয়াং ল্যাই, “হুজুর, আপনারা ওকে ধরে নিন।” ব্যাঙটা এক লাথি মারল ওয়াং ল্যাইয়ের পশ্চাতে, “চুপ কর! তোকে কে অধিকার দিয়েছে সিদ্ধান্ত নেবার? বল, তুই কেমন লোক গুইশিয়াংয়ের?” ওয়াং ল্যাই চামড়া মোটা, ধাক্কা সামলে নিল, মুখের রঙ একটু বদলে গেল, তোতলাতে তোতলাতে বলল, “আমি, আমি গুইশিয়াংয়ের দাদা!” “দাদা?” ব্যাঙটা থুতু ফেলল, “গুইশিয়াংয়ের ব্যাপারে তো জানি না, তবে ওয়াং পরিবার গ্রামে তোর কীর্তিকলাপ আমি জানি। তোর যদি বোন থাকত, এখনো বেঁচে থাকতিস? অনেক আগেই তোকে দিয়ে দেহব্যবসায় পাঠাতিস।” ওয়াং ল্যাই কুখ্যাত বখাটে, খাওয়া-দাওয়া, জুয়া, মেয়েমানুষ—সব কিছুতেই সিদ্ধহস্ত। “আমি...” ওয়াং ল্যাই নিচু গলায় বলল, “চাচাতো বোন!” ব্যাঙটা এবার তাকাল লু লাও সি-র দিকে, “তুই বল, ওয়াং ল্যাই গুইশিয়াংয়ের কে?” “চাচাতো, চাচাতো দাদা!” লু লাও সি তোতলাতে তোতলাতে উত্তর দিল, ঠিক তখনই ঘরের ভেতর থেকে শিশুর কান্না শোনা গেল, সে তড়িঘড়ি বলল, “আমি, আমি গেলাম বাচ্চাকে কোলে নিতে।” এই বলে সে ঘরের ভেতর ছুটে গেল। ব্যাঙটা তাকাল খোঁড়া লোকটার দিকে, নিচু গলায় বলল, “এই দুইজন, একজন অভিযোগ করছে, অন্যজন অভিযুক্ত, অথচ দুজনেই লুকোচুরি করছে, নিশ্চয়ই কিছু গড়বড় আছে। কি বলো, দুজনকেই নিয়ে যাই?” “একটু দাঁড়াও।” খোঁড়া লোকটা দেয়ালের দিকে তাকাল, কাশি দিয়ে বলল, “তুমি কী মনে করো?” ব্যাঙটা অবাক, “খোঁড়া, তুমি কাকে জিজ্ঞেস করছ?” কথাটা শেষ হতেই পাশের ঘর থেকে কেউ বলল, “অভিযোগকারী অজানা, নিয়ম অনুযায়ী আগে ত্রিশবার বেত মারা হবে, তারপর যদি স্পষ্ট করে বলে, তখন গ্রহণ করা হবে।” “ঠিকই তো!” ব্যাঙটা হঠাৎ বুঝে গেল, দেয়ালের ওপারে হাতজোড় করে বলল, “দু ছোটভাই, আইনকানুনে তোমার দখল অসাধারণ!” পাশের ঘর থেকে কোনো উত্তর এলো না, খোঁড়া লোকটার চোখে হাসির ঝিলিক। “শুনছো তো?” ব্যাঙটা ওয়াং ল্যাইকে বলল, “আর লুকোচুরি করলে, প্রত্যেকে তোর গায়ে আগে ত্রিশটা বেত পড়বে!” ওয়াং ল্যাই ভয়ে কেঁপে উঠল, কাঁধ কুঁচকে বলল, “হুজুর, সত্যিই... চাচাতো বোন!” লু লাও সি বাচ্চা কোলে নিয়ে বের হলো, পাশের ঘরের দিকে একবার তাকাল, চোখ নামিয়ে বলল, “নিশ্চিতভাবেই চাচাতো বোন।” খোঁড়া বলল, “বেত মারো। মারার পরও যদি স্বীকার না করে, তবে ধরে জেলে ঢুকিয়ে দাও।” “না, না, মারবেন না। আমি, আমি আর অভিযোগ করবো না, চলবে তো?” ওয়াং ল্যাই হঠাৎ হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, “আমি আর অভিযোগ করবো না।” প্রজারা অভিযোগ না করলে সরকারও মাথা ঘামায় না, ঝামেলা এড়ানোই ভালো। ব্যাঙটা মাথা নেড়ে বলল, “অভিযোগ তুলো, তিন নম্বর বড়লোকের কাছে গিয়ে মামলা তুলে নাও, আমাদের নিয়ে আর চালাকি কোরো না!” “চলো।” বলেই খোঁড়া লোকটার সঙ্গে চলে গেল। তারা চলে গেলে, ওয়াং ল্যাই চুপিচুপি লু লাও সিকে আঙুল তুলে বলল, “তিন দিনের মধ্যে গুইশিয়াং বা টাকা এনে দে, নাহলে ঘরটা দিয়ে দেনা শোধ করবি।” এই কথা বলে দরজা বন্ধ করে চলে গেল।

“তোমরা আর খোঁজ নাও না?” না’ওয়ার প্রশ্নে ঘরে ঢোকা ব্যাঙটা ও খোঁড়া লোকটার দিকে তাকিয়ে, “গুইশিয়াং কাকীমার কী হবে?” খোঁড়া বলল, “লু লাও সি থানায় গিয়ে নিখোঁজ ডায়েরি করতে পারে, নথিভুক্ত হলে পুলিশ আপনাআপনি খোঁজ নেবে।” বলেই ব্যাঙটার সঙ্গে কিছু কথা বলল, ব্যাঙটা সবাইকে হাতজোড় করে বলল, “বন্ধুগণ, বিদায়।” তারা চলে গেল। “চেন স্যার,” দরজা খোলা, লু লাও সি বাচ্চা কোলে নিয়ে বাইরে থেকে মাথা ঢুকিয়ে বলল, “স্যার আছেন?” চেন লাং এগিয়ে গিয়ে মাথা হেঁট করে বলল, “লু ভাই, কিছু দরকার?” লু লাও সি একটু সংকোচে বলল, “স্যার, আপনি কি দয়া করে আমার ছেলেটাকে একটু দেখবেন? আমি, আমি গুইশিয়াংকে খুঁজতে যাচ্ছি।” সে মাথা তুলতেই খোঁড়া লোকটাকে দেখে ভয় পেয়ে কেঁপে উঠল, “না, না, আপনাকে আর বিরক্ত করব না।” বলেই বাচ্চা কোলে চলে যেতে চাইলো। “আমায় দিয়েই রাখো, অসুবিধা নেই।” চেন লাং তাকে থামিয়ে বলল, “মানুষ হারিয়ে গেলে খোঁজ করা দরকার, তবে একার পক্ষে সম্ভব নয়, পুলিশে খবর দেওয়াই ভালো।” লু লাও সি বাচ্চাকে জড়িয়ে ধরে তোতলাতে তোতলাতে বলল, “আমি, আমি চাইলেই থানায় যেতাম, কিন্তু... স্যার, কষ্ট দেব, সন্ধ্যার আগেই ফিরে আসব।” বলে সে লাল গেঞ্জি পরা, খালি নিতম্বের ছোটো ছেলেটাকে এগিয়ে দিল। ছোট্ট ছেলেটি জেগে, শুকনো ও ছোটখাটো, চোখ দুটো চকচক করে চেন লাংকে দেখতে লাগল, হঠাৎ হাসিমুখে মুখ খুলল, খুব মায়া লাগল। লু লাও সি একটা কুর্নিশ করে বাচ্চার কাপড় রেখে গেল, দ্রুত চলে গেল। “হায়,” চেন লাং বাচ্চা কোলে কাপড় হাতে নিয়ে বলল, “এও তো দুঃখী মানুষ।” দু জিউইয়েন চেয়ারে বসে শিশুটিকে দেখে শান্ত কণ্ঠে বলল, “দুঃখী মানুষদের মধ্যেও দোষের জায়গা থাকে। স্যার, আগে কষ্ট পেয়ে সহানুভূতি দেখাবেন না!” “কেন, কী হয়েছে?” সবাই তাকাল, না’ওয়া আতঙ্কে বলল, “তাহলে কি লু কাকু সত্যিই কাকীমাকে মেরে ফেলেছে?” দু জিউইয়েন মাথা নাড়িয়ে বলল, “নিশ্চিত করে বলা যায় না। ও আর ওয়াং ল্যাই দুজনেই সন্দেহজনক।” বলেই খোঁড়া লোকটার দিকে তাকাল, “ও যদি চিরকাল থানায় না যায়, তোমরা কি কিছুই করবে না?” খোঁড়া মাথা নেড়ে বলল, “মানুষ কম, কিছু করার নেই।” “ছোট্ট টিয়েনিউ,” না’ওয়া বাচ্চাটাকে কোলে নিল, “তোমাকে চিনি দিই, খাবে?” টিয়েনিউ বুঝতে পারল, দুহাত বাড়িয়ে না’ওয়ার কোলে উঠলো। ছোটো লাউ-ও খেলতে চলে এল। দু জিউইয়েন ঘরে গিয়ে বই পড়তে লাগল, বই তার কেনা—‘উচ্চ শিক্ষা’ ও ‘মধ্যপন্থা’। “উচ্চ শিক্ষার মূল কথা, নিজের মহৎ চরিত্রকে উদ্ভাসিত করা, জনগণকে সৎ পথে আনয়ন, এবং চূড়ান্ত কল্যাণে স্থিত হওয়া।” দু জিউইয়েন পড়তে গিয়ে কিছুটা ক্লান্ত, কয়েক পৃষ্ঠা পড়ে ঝিমিয়ে এলো, কপাল টিপে চেয়ারে হেলান দিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল, হঠাৎ খোঁড়া বলল, “এর অর্থ বুঝলে?” “কিছুটা বুঝি, কিছুটা নয়।” দু জিউইয়েন চোখ খুলে তাকাল, খোঁড়া টেবিলের সামনে দাঁড়িয়ে ‘মধ্যপন্থা’ উল্টে বলল, “আইনবিদদের পরীক্ষায় কি চারটি শাস্ত্র-পঞ্চবেদ পড়তে হয়?” দু জিউইয়েন বলল, “না, অবসরে পড়ি!” “বাজারে অনুবাদ পাওয়া যায়, মূল লেখা তো তোমার বুঝতে কষ্ট হবে।” অর্থাৎ, তার বিদ্যা কম, এসব বোঝা মুশকিল। “আমি পারবো!” দু জিউইয়েন বই উল্টে বলল, “সাহিত্যিক না হলেও, লোকজনের সঙ্গে মিশতে একটু বিদ্বান সাজতে পারি।” খোঁড়া হেসে ফেলল, “আত্মবিশ্বাসও কখনো বর্ষার বৃষ্টির মতো, হঠাৎ এসে যায়!” বলে বাইরে চলে গেল, “কসরত করতে ভুলবে না!” দু জিউইয়েন মাথা নিচু করে বই পড়তে পড়তে অন্যমনস্কভাবে বলল, “ভালো পুলিশ হও, অন্যদের মতো ভাণ কোরো না।” খোঁড়া হাসল। সন্ধ্যা ঘনিয়ে এলো, লু লাও সি ফিরে এল না, টিয়েনিউ আর ছোটো লাউ পাশাপাশি ঘুমিয়ে পড়ল, চেন লাং দরজা বন্ধ করে বাইরে এসে উদ্বিগ্ন হয়ে দু জিউইয়েনকে বলল, “কিছু ঘটবে না তো? ওয়াং ল্যাই ভালো লোক নয়।” “কে-ই বা ভালো লোক?” রুপালি হাত আর ফাজিল বাইরে থেকে ফিরে এলো, দু জিউইয়েন আগেই ওর জন্য কেনা গাঢ় লাল চামড়ার পোশাক পরে, লম্বা-পাতলা, খোঁড়ার মতো সুদর্শন নয়, কিন্তু হাসলে দাঁত ঝকঝক করে, আকর্ষণীয়। ফাজিলের কাপড় ছেঁড়া, চুল এলোমেলো, হাতে ভাঙা বাটি। ঢুকেই না’ওয়া ওকে টেনে নিয়ে প্রাথমিক শিক্ষার কথা বলল। চেন লাং পাশের বাড়ির ঘটনাগুলো রুপালি হাতে জানাল। “আমি একটু আগে শহরের বাইরে ওকে দেখেছি, কারও কাছে কিছু জিজ্ঞেস করছিল। তখন ভাবিনি, আসলে বউ খুঁজছিল।” রুপালি হাত নিজে চা ঢেলে খেল, “ওহ, এই টেবিল-চেয়ার নতুন? নয়নদিদি কিনেছে, আবার টাকা হাতিয়েছ?” “নিজের যোগ্যতা, শব্দ বেছে সাবধানে ব্যবহার করো।” দু জিউইয়েন মনে করিয়ে দিল। চেন লাং মনে মনে কিছু মনে পড়ে বলল, “আমি খোঁড়াকে ডাকি, তোমরা একটু অপেক্ষা করো, একটা কথা আছে।” কিছুক্ষণ পর, সে খোঁড়াকে নিয়ে এলো, খোঁড়া জামা বদলে এল, উদাসীনভাবে এসে বৃত্তাকার পিঁড়িতে বসল, একটু নেড়ে দেখে বলল, “এত বাঁশ কেনা, কারণ সস্তা?” “কারণ ঠাণ্ডা লাগে।” দু জিউইয়েন তাকে একবার তাকিয়ে বলল, “অভিযোগ আছে?” খোঁড়া মাথা নেড়ে বলল, “আছে।” “মনে রাখো!” দু জিউইয়েন চেন লাংয়ের দিকে তাকাল, “স্যার, বলুন?”