০৪৮ সদয় ইঙ্গিত
“তুমি!” – কিয়ান দাওয়ান এতটাই রাগে কথা বলতে পারছিল না। স্পষ্টতই সে নিজেই কৌশলে সানচি থান-এ থেকে গিয়েছিল, স্পষ্টতই তারই তাদের কাছে কিছু প্রয়োজন ছিল, তা সত্ত্বেও কীভাবে যেন ব্যাপারটা এমন দাঁড়াল যে সে যেন অনেক উঁচুতে, আর বাকিরা যেন তার অনুগ্রহের আশায় দিন গুনছে।
সে রাগে উঠে দাঁড়াল, কিছু বলতে যাচ্ছিল, তখন দৌ রোংশিং দ্রুত তাকে ধরে ফেলল, “কিয়ান ভাই, চিন্তা কোরো না, ধীরে ধীরে বলো।”
“বলার কী আছে, প্রথমে তো ও-ই আমাদের কাছে থেকে থাকতে চেয়েছিল।” কিয়ান দাওয়ান রাগে ফুঁসছিল, আবার তাকিয়ে দেখল সোং জিই ও দৌ রোংশিং-কে, “তোমরা দুইজন তো বাতাসের সঙ্গে ঘুরে যাও, আদৌ কোনো মেরুদণ্ড আছে?”
সোং জিই কিছুটা হতবুদ্ধি, দৌ রোংশিং হেসে বলল, “জিয়ুয়েন খুবই ভালো, দাওয়ান ভাই, তুমি ওকে ঠিক চিনো না।”
“কোথায় ভালো? বড়জোর বড় বড় কথা আর প্রতারণা ছাড়া ওর আর কী গুণ আছে?” কিয়ান দাওয়ান টেবিল চাপড়ে বলল।
দু জিয়ুয়েন ভ্রু তুলে বলল, “তাহলে এই সম্পর্ক এখানেই শেষ, গত ক’দিনে আমি যে মণ্ডা দিলাম, ধরে নাও কুকুরকে খাওয়ালাম।”
“শোনো, কী ধরনের কথা বলছে!” কিয়ান দাওয়ান এতটাই ক্ষিপ্ত যে তার যন্ত্রণা হচ্ছিল।
দৌ রোংশিং দ্রুত দু জিয়ুয়েনকে ধরে বলল, “জিয়ুয়েন, যেও না, আমরা শান্তিতে কথা বলি। তুমি তো বলেছিলে আমাদের নিয়ে উন্নত জীবনের দিকে এগোবে, এখনও তো কিছু হয়নি।”
আবার কিয়ান দাওয়ানকে টেনে নিয়ে ফিসফিস করে বলল, “দাওয়ান ভাই, তুমি ওর সঙ্গে তর্কে পারবে না।”
কিয়ান দাওয়ান আরও রেগে গেল, ঠিক তখনই চৌ শিয়াও ফিরে এল, হাসিমুখে বলল, “দাওয়ান, চৌ সাহেব এসেছেন।”
বলতে বলতে, সবাই দেখল বাইরে থেকে এক তরুণ প্রবেশ করছে, জিজ্ঞেস করল, “চৌ স্যার, কিয়ান স্যার আছেন কি?”
কিয়ান দাওয়ান সঙ্গে সঙ্গে মুখভঙ্গি বদলে হাসিমুখে এগিয়ে গেল, “চৌ সাহেব!”
চৌ ইয়াও দুই হাতে নমস্কার জানিয়ে বলল, “আমি জানতে এসেছি, মামলা জমা হয়েছে তো? ঊর্ধ্বতন কতদিনে অনুমোদন দেবেন, আর কবে বিচারকাজ শুরু হবে?”
“মামলা সদ্য জমা হয়েছে, নিয়ম অনুযায়ী দশ দিনের মধ্যে অনুমোদন আসবে, তখনই বিচারকাজ শুরু হবে।” কিয়ান দাওয়ান আন্তরিকভাবে বলল, “আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, কোনো বিপত্তি হবে না।”
চৌ ইয়াও মাথা নাড়ল, হঠাৎ তার দৃষ্টি ঘুরে ভেতরে বসা দু জিয়ুয়েনকে দেখতে পেল, সঙ্গে সঙ্গে চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, “দু স্যার, আপনি ফিরে এসেছেন! আপনি এলে আমার মন অনেকটাই শান্ত।”
সে কিয়ান দাওয়ানের দিকে আর তাকাল না, দু জিয়ুয়েনের দিকে ছুটে গেল।
“চৌ সাহেব,” দু জিয়ুয়েন নমস্কার জানাল, “কয়েকদিন আগে জরুরি কিছু ছিল, সত্যিই দুঃখিত।”
চৌ ইয়াও উচ্চতায় কম, চেহারায়ও খুব আকর্ষণীয় নয়, দেখতে বেশ সহজ-সরল; সে হাসিমুখে বলল, “গতবার হুয়া পরিবারের ব্যাপারে আপনি দারুণ কাজ করেছেন। তখনই ঠিক করেছিলাম, আপনাকেই খুঁজবো।”
“দু স্যার, আমার এই মামলাটা তো দেখেছেন, আপনার কি মনে হয় কোথাও সমস্যা আছে? কোনো প্রমাণ দরকার? আমি জিতবই, তাই তো?”
চৌ ইয়াও বড় আশা নিয়ে তার দিকে তাকাল।
মনে হচ্ছিল, দু জিয়ুয়েন মাথা নাড়লেই, সে নিশ্চিতভাবেই জিতে যাবে।
দরজার বাইরে, কিয়ান দাওয়ানের মুখ থমথমে, অপমান বোধ করছিল।
ক凭 কী? সে তো অনুমোদিত আইনজীবী, আর দু জিয়ুয়েন কিছুই নয়!
এবার তো, এই ছেলেটা আরও বেশি আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠবে।
“আমি এখনও দেখিনি, এইমাত্র এসেছি।” দু জিয়ুয়েন হেসে বলল, “তবে, মামলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত কিছুই নিশ্চিত নয়। প্রমাণের দায়িত্ব কিয়ান স্যার দেখছেন, নিশ্চয়ই কোনো সমস্যা হবে না।”
কিয়ান দাওয়ান বিস্মিত হয়ে শুনল। সে ভেবেছিল, দু জিয়ুয়েন এমনিতে দম্ভ দেখাতে ভালোবাসে, নিশ্চয়ই সুযোগ নিয়ে তাকে অপদস্থ করবে।
কিন্তু সে একেবারেই অন্যরকম কথা বলল।
“ভণ্ডামি!” কিয়ান দাওয়ান নিচু স্বরে বলল।
“আপনার কথায় আমি নিশ্চিন্ত। আজ শুনেছি, উ পরিবার দক্ষিণ-পশ্চিমের আইনজীবী নিয়েছে। এমনকি তারা আইনজীবীও নিয়েছে, এটা তো চূড়ান্ত অন্যায়।”
চৌ ইয়াও বলল, “আমাকে এক ননীর সঙ্গে বিয়ে দিতে চায়, এ তো অপবিত্র, কেউ ইচ্ছা করে আমাকে অপমান করছে।”
দু জিয়ুয়েন হাসল, মাথা নাড়ল, বলল, “আমরা নিয়ম মেনে, প্রতিটি ধাপ ভালো করে দেখবো, অপরাধী যাতে ছাড় না পায়, সে দিকে খেয়াল রাখব।”
“আপনার কথায় আমি নিশ্চিন্ত। আমি এবার বাড়ি ফিরে খবরের অপেক্ষায় থাকব।” চৌ ইয়াও সব্বাইকে নমস্কার জানিয়ে বেরিয়ে গেল, আবার কিয়ান দাওয়ানকে বলল, “কিয়ান স্যার, তাহলে আপনাকেই দায়িত্ব দিলাম। যদি কিছু প্রয়োজন হয়, সরাসরি বাড়ি চলে আসবেন।”
“ঠিক আছে, আপনি ভালো থাকুন।” কিয়ান দাওয়ান চৌ ইয়াওকে বিদায় দিল, ফিরে এসে শুনল চৌ শিয়াও হাসতে হাসতে বলছে, “জিয়ুয়েন, আজ থেকেই ভর্তি শুরু, প্রস্তুত তো?”
দু জিয়ুয়েন বলল, “মোটে একটা পরীক্ষা, এতে আর কী প্রস্তুতি।”
“আত্মবিশ্বাস আছে।” চৌ শিয়াও হেসে নমস্কার জানাল, “তাহলে আমি এখনই তোমার জন্য নাম নিবন্ধন করি, মণ্ডা তো এমনি এমনি খেতে পারো না!”
দু জিয়ুয়েনও নমস্কার জানাল, “তাহলে কষ্ট করে করো।”
“তুমি তো বলেছিলে, আসন দরকার নেই। এখন আবার কেমন নম্র হলে?” কিয়ান দাওয়ান ঈর্ষান্বিত গলায় বলল।
দু জিয়ুয়েন ভ্রু তুলে, পাশ থেকে তাকিয়ে বলল, “চৌ ভাই ঠিকই বলেছে, মণ্ডা এমনি এমনি খাওয়া যায় না!”
চৌ শিয়াও একটু থমকে, হাসতে হাসতে বেরিয়ে গেল।
“লজ্জাহীন!” কিয়ান দাওয়ান চাদর উল্টে নিজের ঘরে চলে গেল।
সোং জিই ও দৌ রোংশিং একে অপরের দিকে তাকাল, দুজনেই খুব অস্বস্তিতে পড়ল।
“কিয়ান ভাইয়ের স্বভাব এমনই, মুখে কড়া, মনে নরম,” দৌ রোংশিং বোঝাতে চাইল, “আর এখন ওর হাতে একটা মামলা, একটু তাড়াহুড়া আছে।”
কিয়ান দাওয়ান কেমন মানুষ, দু জিয়ুয়েন জানে, আসলে, তাদের পাঁচজনের স্বভাব সে বেশ ভালো করেই বুঝে গেছে।
“তাহলে, আমরা চৌ সাহেবের মামলাটা একটু দেখে নিই?” সোং জিই হেসে বলল, পরিবেশটা এতটাই অস্বস্তিকর যে, সে ও দৌ রোংশিং মাঝখানে পড়ে সত্যিই বেকায়দায়।
দু জিয়ুয়েন সত্যিই কৌতূহলী হয়ে মাথা নাড়ল, “ঠিক আছে, দেখি তো।”
“এই নাও।” দৌ রোংশিং সাজানো ফাইলটা এগিয়ে দিল, “তুমি দেখো, আমাদের চেয়ে তোমার অভিজ্ঞতা বেশি।”
দু জিয়ুয়েন ফাইলটা খুলে দেখতে লাগল।
এটা ছিল এক বিয়ের মামলা। এক বছর আগে চৌ ও উ পরিবারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ উপহার বিনিময় হয়েছিল, স্থির হয়েছিল এ বছরের দশম মাসে বিয়ে হবে। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, মেয়েটি গত মাসে গোপনে বাড়ি ছেড়ে, চুল কাটিয়ে সন্ন্যাসিনী হয়েছে।
বরপক্ষ ক্ষুব্ধ হয়ে মেয়ে পক্ষের কাছে উপহার ফেরত ও এক হাজার তলার বিয়ের উপহার ফেরত চায়।
কিন্তু মেয়ের বাবা-মা রাজি নয়, বলে, তারা মেয়েকে বিয়ে দিতে রাজি, বরপক্ষ চাইলেই আশ্রমে গিয়ে মেয়েকে নিয়ে আসুক।
বরপক্ষ অনেকবার যুক্তি দেখিয়েও ফল পায়নি, শেষে মামলা করে মেয়ের পরিবারকে অভিযুক্ত করেছে।
“তুমি কী মনে করো? আমার তো মনে হয় মামলা কঠিন নয়।” দৌ রোংশিং কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল।
দু জিয়ুয়েন আসলে বিয়ের মামলায় খুব বেশি অভিজ্ঞ নয়, সে আবার মনোযোগ দিয়ে পড়ল। প্রতিশ্রুতির চিহ্ন ও মধ্যস্থতাকারীর সাক্ষ্য ছিল, দেখতে সত্যিই কঠিন কিছু নয়।
“আমার, আমার মনে হয়, কঠিন নয়।” সোং জিই বলল, “মেয়ের, মেয়ের পক্ষ, অন্যায়ভাবে, অন্যায়ভাবে চুক্তি ভেঙেছে, নিশ্চয়ই উপহার ফেরত দিতে হবে।”
আইনে তো তাই বলা আছে।
“তবে এটা এমন নাও হতে পারে।” দু জিয়ুয়েন ফাইল উল্টে ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমার মনে হয়, তোমাদের নিজে আশ্রমে গিয়ে মেয়েটির সঙ্গে দেখা করা দরকার।”
দৌ রোংশিং ও সোং জিই দুজনেই অবাক। দৌ রোংশিং জিজ্ঞেস করল, “কেন মেয়েটির সঙ্গে দেখা করতে হবে? ওর সঙ্গে কী সম্পর্ক?”
“সে তো মূল পক্ষ, দেখা করা উচিত।” দু জিয়ুয়েন কিছুটা দ্বিধায় বলল।
একটু থেমে আবার বলল, “আইনে কোথাও লেখা নেই, কোনো পক্ষ সন্ন্যাস নিলে কীভাবে রায় হবে। আর, মেয়ের পরিবারের অবস্থা একটু খোঁজাও ভালো।”
দৌ রোংশিং ও সোং জিই আবার অবাক হয়ে একে অপরের দিকে তাকাল।
“তুমি ঠিকই বলেছ।” দৌ রোংশিং মাথা নাড়ল, “আমি কিয়ান ভাইকে জানাতে যাই, ওকে বলি গিয়ে উ কন্যার সঙ্গে দেখা করতে।”
বলে, সে ছুটে গেল কিয়ান দাওয়ানের কাছে, দু জিয়ুয়েনের কথা জানাল, “...জিয়ুয়েন ঠিকই বলেছে, তুমি গিয়ে মেয়েটির সঙ্গে দেখা করো, হয়তো এর পেছনে অন্য কোনো কারণ আছে।”
“বাবা-মায়ের আদেশ, মধ্যস্থতাকারীর কথা। মেয়ের বিয়ে কি ও নিজে ঠিক করতে পারে? তাছাড়া, জিজ্ঞেস করে কী হবে, মেয়েরা তো আদালতে সাক্ষ্য দিতে পারে না, তাদের কথা মূল্যহীন।” কিয়ান দাওয়ান গুরুত্ব দেয়নি, “অপ্রয়োজনীয় কষ্ট!”
দৌ রোংশিং চুপচাপ দাঁড়িয়ে, ভ্রু কুঁচকে ভাবল, বোঝাতে চাইলেও কিছু বলার ভাষা খুঁজে পেল না।
“তুমি যাও।” কিয়ান দাওয়ান বেশ গুরুত্বসহকারে বলল, এটা ওর প্রথম মামলা, “আমি আরেকবার ফাইলটা খুঁটিয়ে দেখি।”
দৌ রোংশিং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বাইরে গেল, সবার সঙ্গে মাথা নাড়ল, দু জিয়ুয়েন ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমার অভিজ্ঞতায়, এই মামলা না নিলেই ভালো। যদি নাও, তবে ভালো করে তদন্ত করো।”
পাশের ঘরে, কিয়ান দাওয়ান ধপ করে বইটা বন্ধ করে অবজ্ঞাসূচকভাবে বলল, “এটা প্রতিশোধ ছাড়া কিছুই না!” আগেরবার দু জিয়ুয়েন হুয়া পরিবারের মামলা নিয়েছিল, তারা তখন বিরোধিতা করেছিল।