৪৪ বস্তু ফিরে গেল মালিকের কাছে

“বেশ্যাবাড়িতে।” জিও সান এক চুমুক চা খেলো, তারপর চায়ের পাতা থুতু ফেলল, “আমি তো জানতামই না, লিউ পরিবার এমন জায়গায় মেয়ে বিক্রি করে, ইয়ংঝৌর বেশ্যাবাড়িগুলো দিনে দিনে কত বদলে যাচ্ছে!”
লু লাও সি আতঙ্কিত হয়ে, মুখ ফ্যাকাশে করে গুই শিয়াংয়ের দিকে তাকাল।
জিও সান নাক সিটকাল। সে নিজেকে বহু কিছু দেখেছে বলে মনে করলেও, গতকাল রাতে এমন বেশ্যাবাড়ি প্রথম দেখল। বাইরে থেকে কিছু বোঝার উপায় নেই, খুব ছোট একটা মুখ, রাস্তা দিয়ে গেলে কেউ টেরও পাবে না, কিন্তু ভেতরে ঢুকলেই অন্য এক জগৎ।
ভিতরের আর বাইরের চেহারা একেবারেই আলাদা।
অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ, বিলাস আর ভোগে ডুবে থাকা এক পরিবেশ।
নিচে জুয়াখেলার আসর, ওপরে বেশ্যাবাড়ি, মেয়েরা শুধু একটা পেটিকোট পরে স্কার্ট জড়িয়ে ঘুরছে, যেকোনো পুরুষ টাকা দিলেই, দেয়ালের পাশে হোক আর রান্নাঘরে, যেখানে খুশি, যখন খুশি, তাদের সঙ্গে শারীরিক সম্পর্ক করতে পারে।
“এসব তো নিশ্চিত গুই রাজপরিবার থেকে এসেছে।” জিও সান ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, “আঙিনায় এখনও দশ-পনেরো জনকে আটকে রেখেছে, নানা রকমের, কেউ কেউ মারাও গেছে, তাদের দেহ দরজার সামনেই ফেলে রাখা, পরে পাহাড়ে নিয়ে গিয়ে নেকড়েকে খেতে দেবে।”
দু জিউ ইয়েনও বিস্মিত, “এত দুঃসাহস, কেউ কিছু বলে না?”
জিও সান ঠাণ্ডা হেসে বলল, “দপ্তরের ব্যাপার বুঝতে পারো না, ইচ্ছা করলেই তো চাইলেই সবকিছু করা যায় না।”
“তাই তো শাওয়াং ভালো, সান爷 আছে, অন্তত সাধারণ মানুষেরা শান্তিতে থাকে, এত জঘন্য ঘটনা নেই।” দু জিউ ইয়েন প্রশংসাসূচক কণ্ঠে বলল।
জিও সান নাক সিটকাল, “শুধু আমার মুখে ভালো কথা শুনতে চাও? আমি তো কুকুরের মতো খাটছি, আর তুমি শুধু মুখ চালাচ্ছ!”
এ কথা বলতে বলতে সে দেখল লু লাও সি তার দিকে তাকিয়ে আছে, বলল, “তুমিও আর তাকিয়ে থেকো না, তোমার স্ত্রী কারও সঙ্গে ছিল না, যখন তাকে উদ্ধার করি, তখন তাকে ঝুলিয়ে পেটানো হচ্ছিল।”
“গুই শিয়াং!” লু লাও সি গুই শিয়াংকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল, গুই শিয়াংও তাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদল, স্বামী-স্ত্রী অনেকক্ষণ ধরে কাঁদল, শেষে লু লাও সি মাথা ঠুকে দু জিউ ইয়েনের কাছে কৃতজ্ঞতা জানাল, “আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, দু先生, ধন্যবাদ…”
দু জিউ ইয়েন তাকে ধরে বলল, “আমি তো কিছুই করিনি, সান爷 আর খোড়া ভাইকে ধন্যবাদ দাও।”
খোড়া ভাই ভ্রু উঁচু করে দু জিউ ইয়েনের দিকে তাকাল, চোখে হাসি।
“ধন্যবাদ সান爷, ধন্যবাদ খোড়া ভাই।” লু লাও সি মাথা ঠুকল, সঙ্গে সঙ্গে আয়রন বাছুরকেও ধরে মাথা ঠুকে কৃতজ্ঞতা জানাল, গুই শিয়াং পাশে মাথা ঠুকে ঠুকে বলল, “আপনারা আমাদের নতুন জীবন দিলেন, এ ঋণ শোধ করা যাবে না, পরের জন্মে গরু-ঘোড়া হয়ে হলেও শোধ করব।”
“হয়েছে, মানুষ ফিরে এসেছে, সেটাই যথেষ্ট। আমি তো তেমন কিছু করিনি, দু ছোট ভাই না থাকলে তো জায়গাটাই খুঁজে পেতাম না।” জিও সান লিউ পরিবার থেকে অনেক টাকা উদ্ধার করেছিল, তাই সুনামটা অন্যদের দিকে ঠেলে দিল। তাছাড়া, ব্যাপারটা প্রকাশ্যে হয়নি, তাই না বলাই ভালো।
“হয়েছে, সবাই উঠে বসো।” দু জিউ ইয়েন গুই শিয়াংকে ধরে উঠিয়ে দিল, তাকে একবার ভালো করে দেখল, মুখশ্রী ধরা, তবে বহু বছর কষ্টের জীবনযাপনে ত্বক মলিন, চুলে জৌলুস নেই, সেভাবে চোখে পড়ে না।
গুই শিয়াং চোখ মুছতে মুছতে আয়রন বাছুরকে বুকে চেপে ধরল, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “আন দাদা কোথায়?”
“সে…” লু লাও সি দৃষ্টি নামিয়ে, চুপচাপ বলল, “আন দাদাকে ওয়াং ল্যাই তুলে নিয়ে গেছে।”
গুই শিয়াংয়ের মুখ মুহূর্তেই ফ্যাকাশে হয়ে গেল, হেলে পড়ে প্রায় পড়ে যাচ্ছিল, “তুলে নিয়ে গেছে… ওয়াং ল্যাই এসেছিল?”

“হ্যাঁ।” লু লাও সি মাথা নিচু করে, হতাশ গলায় বলল, আচমকা পাশের ঘর থেকে দরজায় জোরে জোরে ঠকঠক শব্দ আর ওয়াং ল্যাইয়ের চিৎকার শোনা গেল, “লু লাও সি, দরজা খোল। আজ পালাতে পারলে, কাল পারবে না।”
গুই শিয়াং ভয়ে কেঁপে উঠে, স্বভাবতই লু লাও সি-র পেছনে আশ্রয় নিল।
“আমি, আমি যাচ্ছি, তুমি এখানে থাকো, ভয় পেয়ো না!” লু লাও সি-ও ভয় পেয়েছিল, তবে দু জিউ ইয়েন ভাবল, সে ওয়াং ল্যাইকে নয়, বরং জিও সানকে ভয় পায়।
সে নীরবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, কিছু বলল না।
লু লাও সি বাইরে গিয়ে কি বলল কে জানে, শুধু শোনা গেল ওয়াং ল্যাই চিৎকার করছে, “দপ্তরের লোক থাকলে কী? সে আমার বউ, আমি বউকে বাড়ি নিচ্ছি, এতে দোষ কোথায়?”
“লু লাও সি, ফাঁকি দিস না, বলে রাখছি, আমাদের তিন বছরের চুক্তি দশ দিন আগেই শেষ হয়েছে! যত দূরেই বলো, তোমার কোনো অধিকার নেই।” বলতে বলতে ওয়াং ল্যাই উঠোনে ঢুকে পড়ল, এত লোক দেখে চমকে গেল, কিন্তু ভাবল তার দিকেই যুক্তি, তাই বুক টান টান করে গুই শিয়াংয়ের হাত ধরে বলল, “বাচ্চাকে রেখে দাও, আমার সঙ্গে বাড়ি চলো।”
“আমি আয়রন বাছুরকে ছাড়তে পারি না।” গুই শিয়াং হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল, “তোমায় অনুরোধ করছি, আমি এখনই ফিরলাম, আমাকে কয়েকদিন সময় দাও।”
সে আয়রন বাছুরকে আঁকড়ে ধরল, আয়রন বাছুর কিছুই বুঝতে পারল না, ভয় পেয়ে কাঁদতে লাগল।
উঠোনে একদম বিশৃঙ্খলা।
“কি এত কান্নাকাটি!” জিও সান গর্জে উঠল, “আমার উপস্থিতিতে এসব কী হচ্ছে, সবাই স্পষ্ট করে বলো।”
ওয়াং ল্যাই হাত গুটিয়ে বলল, “সান爷, আমি কোনো অন্যায় করিনি, আমি শুধু বউকে বাড়ি নিতে এসেছি।”
জিও সান ওয়াং ল্যাইয়ের দিকে অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল, “আমাকে বোকা ভাবিস না, তোর কীর্তিকলাপ আমি ভালোই জানি!”
“কিন্তু সান爷, আপনি শাস্তি দিলেও, আমি বউকে বাড়ি নিয়ে যাবই, সে আমার স্ত্রী, বাড়ি নেওয়া তো স্বাভাবিক!”
গুই শিয়াং হাঁটু গেড়ে কাঁদতে কাঁদতে ওয়াং ল্যাই, জিও সান এবং দু জিউ ইয়েনের সামনে মাথা ঠুকল, “আপনাদের অনুরোধ করছি। আয়রন বাছুর এখনও ছোট, মা ছাড়া সে কীভাবে থাকবে?”
“বাবা,” ছোট লাল শাকের চোখ লাল হয়ে গেল, সে দু জিউ ইয়েনের পাশে গিয়ে দাঁড়াল, “ওয়াং ল্যাই কেন আয়রন বাছুরের মাকে নিয়ে যাচ্ছে? মা ছাড়া আয়রন বাছুর খুব কষ্ট পাবে।”
দু জিউ ইয়েন তাকে কোলে তুলে মাথায় হাত বুলিয়ে শান্ত করল, নিচু গলায় বলল, “গুই শিয়াং কাকিমা ওয়াং ল্যাইয়ের স্ত্রী, তিনি স্ত্রীকে তিন বছরের জন্য লু চাচাকে ভাড়া দিয়েছিলেন। এখন তিন বছর শেষ, তাই তিনি স্ত্রীকে ফেরত চাইছেন।”
“ভাড়া?” ছোট লাল শাক বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল, অনেকক্ষণ ধরে কিছু বুঝে উঠতে পারল না, “তাহলে… আয়রন বাছুরের কী হবে?”
দু জিউ ইয়েন ভ্রু কুঁচকে চুপ করে রইল।
“লু লাও সি, এবার তুমি বলো।” ওয়াং ল্যাই পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা লু লাও সি-কে টেনে আনল, “আমি কি মিথ্যে বলছি, কোনও ফাঁকি দিয়েছি?”
লু লাও সি মাথা নিচু করে, মুষ্ঠি শক্ত করে কিছু বলল না।

“এত ঝামেলা! এমন তুচ্ছ বিষয়।” জিও সান বিরক্ত হয়ে চা খেলো, “জেলা প্রধান কবে আসবে কে জানে।”
পুরো জেলার দায় তার উপর, অথচ সে তো জেলা প্রধান না,凭什么 তাকে সব সামলাতে হবে।
দু জিউ ইয়েন আবার তার জন্য টাকা জুগিয়েছে বলেই সে এতক্ষণ দাঁড়িয়ে আছে, নয়তো একবারও ফিরে তাকাত না।
“তুমি এমন করতে পারো কীভাবে?” হুয়া চোঁখে জল নিয়ে বলল, তারা সবাই মা-হারা শিশু, তাই আয়রন বাছুরের জন্য মন খারাপ, “গুই শিয়াং কাকিমা লু চাচার সঙ্গেই থাকতে চান, তুমি চলে যাও।”
হুয়া ওয়াং ল্যাইকে ঠেলা দিল, ওয়াং ল্যাই হাসল, থুতু ফেলে বলল, “সে চাইলেই কী হবে?”
“নয়哥।” হুয়া দৌড়ে গিয়ে করুণ দৃষ্টিতে দু জিউ ইয়েনের দিকে তাকাল, “ওরা খুব অসহায়, একটু সাহায্য করুন।”
ছোট লাল শাকও মাথা নেড়ে বলল, “বাবা, তুমি আয়রন বাছুরকে একটু সাহায্য করো, ও মা ছাড়া থাকতে পারবে না।”
“গুই শিয়াং,” দু জিউ ইয়েন কাঁদতে কাঁদতে চোখমুখ ভেজা গুই শিয়াংয়ের দিকে তাকাল, “দাজৌ আইন, পরিবারের বিধি ও বিবাহ সংক্রান্ত আইন অনুযায়ী, তুমি এখন বিচারকের কাছে অভিযোগ করতে পারো। যদি প্রশাসন বিচার করে, ওরা আইন ভঙ্গ করেছে।”
আইন অনুযায়ী, এই পরিস্থিতিতে গুই শিয়াং অপরাধী নয়, কিন্তু ওয়াং ল্যাই আর লু লাও সি-কে আশি বেত্রাঘাত, আর স্ত্রী ভাড়া নেওয়ার টাকাও বাজেয়াপ্ত হবে।
“অভিযোগ করলেও কোনো লাভ নেই।” জিও সান দু জিউ ইয়েনের দিকে তাকাল, “যার শাস্তি পাবার সে শাস্তি পাবে, শেষে আবার জিনিসটা যেখান থেকে এসেছিল সেখানে ফিরবে।”
আবার আগের জায়গায়!
নারী যেন শুধুই একটা বস্তু। দু জিউ ইয়েন ভ্রু কুঁচকে গম্ভীর স্বরে বলল, “ভয় পেও না, আমি তোমার পাশে আছি।”
যদি বিচ্ছেদ চায়, উপায় বের করতেই হবে।
জিও সান গুই শিয়াংয়ের দিকে আঙুল তুলে বলল, “তোমার হয়ে মামলা লড়ার লোক আছে। তুমি অভিযোগ করবে কিনা বলো, করলে আজ আমি ব্যতিক্রম করব, তোমাকে দপ্তরে নিয়ে যাব।”
“অভিযোগ?” গুই শিয়াং সাদা মুখে ওয়াং ল্যাইয়ের দিকে তাকাল। ওয়াং ল্যাই চোখ বড় করে চেঁচিয়ে উঠল, “তুমি যদি অভিযোগ করো, তাহলে তোমার দুই ছেলেকে মেরে ফেলব!”
গুই শিয়াং তো হাঁটু গেড়ে বসেই ছিল, ওর চিৎকারে ভয়ে সোজা মাটিতে বসে পড়ল।