এটাই তো দুর্বৃত্ত।
বিচার বন্ধ করা হবে? কিন্তু বিচার বন্ধ করার নিয়ম আছে, কেবলমাত্র যখন সাক্ষ্য বা প্রমাণ উপস্থিত নেই, তখনই এ অনুরোধ করা যায়, অন্যথায়, ফু তাও কোনোভাবেই রাজি হতেন না।
তাহলে দু জিউয়েন কেন এমন কথা বললেন? যদিও তিনি কথা বলায় বেশ তীক্ষ্ণ, তিনি বেহিসাবি কিছু বলেন না। এ কথা ভাবতেই, ছিয়েন দাওয়ান সাহস করে বললেন, "মহাশয়, আমি অনুরোধ করছি আগামীকাল আবার বিচার শুরু করা হোক, পুনরায় যুক্তিতর্ক হবে!"
অবশ্যই, ফু তাও সঙ্গে সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করলেন, "সাক্ষ্য ও প্রমাণ দুটোই উপস্থিত, আপনার যথাযথ কারণ নেই, সেটা সম্ভব নয়।"
গুও রুনতিয়েন তাচ্ছিল্যভরে হেসে উঠলেন।
ছিয়েন দাওয়ানের মাথা যেন বাজতে লাগল। যদি বিচার বন্ধ না হয়, তবে এই মামলায় তিনি পুরোপুরি হেরে গেছেন! তিনি কাগজের টুকরোটি শক্ত করে চেপে ধরলেন, তা ছিঁড়ে ফেলার আগে হঠাৎ লক্ষ্য করলেন, উল্টোপিঠে ছোট করে কিছু লেখা আছে।
তার চোখে এক ঝলক আলো ফুটল। তিনি মাথা নিচু করে বললেন, "মহাশয়, এই মামলায় উ পাত্রী জড়িত, তিনি না এলে মামলার নিষ্পত্তি হবে না।"
"ছিয়েন দাওয়ান, তুমি কি আইন পড়োনি?" গুও রুনতিয়েন বিরক্ত হয়ে বললেন, ঝৌ আইন অনুযায়ী, পরকীয়ার অপরাধ ছাড়া, নারীদের আদালতে ওঠার অনুমতি নেই।
ছিয়েন দাওয়ান এবার কিছুটা আত্মবিশ্বাস খুঁজে পেলেন। উচ্চস্বরে বললেন, "উ মিস এখন সন্ন্যাসিনী, সন্ন্যাসীর কোনো নারী-পুরুষ বিভাজন নেই, সুতরাং তিনি আদালতে আসতে পারবেন।"
এবার গুও রুনতিয়েন একটু থমকে গেলেন, বিস্মিত হয়ে ছিয়েন দাওয়ানের দিকে তাকালেন।
ছিয়েন দাওয়ান মনে মনে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, কাগজের টুকরোটি মুঠোয়, হাতের তালু ঘামে ভিজে গেল।
"এই যুক্তিটা ঠিক আছে। কাল উ মিসকে আদালতে নিয়ে এসে কারণ ব্যাখ্যা করো," ফু তাও একটু ভেবে, লেখকের সঙ্গে আলোচনা করে মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন, "তাহলে কাল বিচার বসবে, আজকের মতো মুলতবি।"
ফু তাও দলবল নিয়ে চলে গেলেন।
ছিয়েন দাওয়ান ঘেমে উঠলেন, ঝৌ শিয়াও না থাকলে হয়তো তিনি মাটিতে পড়ে যেতেন।
"কালও তোমাদের কপালে কিছু নেই!" গুও রুনতিয়েনের সহকারী অবজ্ঞার হাসি হাসল, "দেখো কাল কী হয়।"
গুও রুনতিয়েন আর কথা বাড়ালেন না, উ ছুয়ানের সঙ্গে দ্রুত বেরিয়ে গেলেন। দরজা পেরোতেই দেখলেন, দো জিউয়েন পাথরের সিঁড়িতে বসে ছেলের সঙ্গে কাঁকর খেলছেন।
এখন তিনি বুঝলেন ছিয়েন দাওয়ানের শেষ ভরসাটা কোথা থেকে এসেছে।
"তুমি-ই দো জিউয়েন?" গুও রুনতিয়েন ওপর থেকে নিচে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, কণ্ঠে শত্রুতা।
দো জিউয়েন কাঁকর গুটিয়ে উঠে দাঁড়িয়ে তাকে দেখলেন, "তুমি কে বলো তো?"
গুও রুনতিয়েন বললেন, "যদি ভুল না করি, তুমি কোনো মামলার উকিল নও। অথচ উকিলকে পরামর্শ দিচ্ছো, বড় সাহস!"
দো জিউয়েন গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন, "এতটা আতঙ্কিত কেন, ভয় পেয়েছো?"
"অত্যন্ত উদ্ধত!" গুও রুনতিয়েন এতটাই রেগে গেলেন যে মারতে ইচ্ছে করল, বুঝলেন কেন শ্যু স্যার বলেছিলেন এই ছেলেটা বেজায় অহংকারী ও স্পর্ধিত। আজ দেখা হলো, সত্যিই মেজাজ খারাপ করার মতো মানুষ, "তাহলে দেখব, কাল তুমি কী নতুন পাঁয়তারা করো। তবে মনে রেখো, এটা আদালত, এখানে উল্টোপাল্টা কথা, খেলাধুলা নয়।"
"স্মরণ করিয়ে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমরা হারলে স্বাভাবিক, কিন্তু গুও স্যার হারলে লজ্জার হবে," দো জিউয়েন মাথা নেড়ে বললেন, "আমি হলে তো এই মামলা নিতাম না, বড় ক্ষতি!"
ছোট লাল গালিচা মুখ ঢেকে হাসল, বড় বড় চোখ জ্বলজ্বল করে বলল, "ভীষণ ক্ষতি!"
উচ্চরা সোজা হলে নিচরাও সোজা থাকে না!
"নির্লজ্জ ছোকরা!" গুও রুনতিয়েন ঝাড়ু ঘুরিয়ে দ্রুত চলে গেলেন।
দুজনের কথোপকথন আশেপাশের সবাই শুনে ফেলল। তারা দো জিউয়েনকে শুভেচ্ছা জানাতে এগিয়ে এলেন। তিনি হাসিমুখে প্রত্যেককে অভয় দিয়ে বললেন, "ভয় পেয়ো না, আজ তো কেবল প্রথম দিন। কাল আবার দেখতে এসো। অনেক কিছু দেখার আছে।"
"ছিয়েন স্যার পারবেন না, দো স্যার, আপনাকেই ভরসা!"
"চেষ্টা করব, আমাদের তিন হাত লম্বা আদালত কখনো হারবে না," দো জিউয়েন হাসলেন।
ছিয়েন দাওয়ান ও তার সঙ্গীরা বেরিয়ে এলেন। দো রোংশিং ছুটে এসে বলল, "জিউয়েন, তুমি এত দেরি করলে কেন, আমরা তো ভয়ে মরে যাচ্ছিলাম!"
"তুমি কি কোনো বুদ্ধি বের করেছো?" দো জিউয়েন হাসিমুখে ছিয়েন দাওয়ানের দিকে তাকিয়ে ভুরু তুললেন, "কেমন লাগছে?"
"আমি..." ছিয়েন দাওয়ানের মুখ লাল হয়ে গেল, মুষ্টি শক্ত করে অনেকক্ষণ চুপ থেকে মাথা তুলে দো জিউয়েনকে নমস্কার করে বললেন, "এইমাত্র, তোমাকে ধন্যবাদ!"
দো জিউয়েন একটু অবাক হলেন, "বাহ, আজ তো খুব নম্র ও ভদ্র হলে দেখছি।"
"তুমি ঠিকই বলেছো, আমার অসতর্কতায়, মনে হয়েছিল প্রমাণ যথেষ্ট, জয় সুনিশ্চিত।" ছিয়েন দাওয়ান হতাশ কণ্ঠে বললেন, "এখন মামলাটা এমন জায়গায় পৌঁছেছে, আমি খুব লজ্জিত।"
সে মঞ্চে দাঁড়িয়ে, সবার সামনে, কড়াভাবে বিরোধিতায় চুপসে যাওয়ার সেই অনুভূতি, চারদিকের তাকানো দৃষ্টি যেন তীর হয়ে গেঁথে যাচ্ছে, সেই অসহনীয় লজ্জা—জীবনে আর কখনো চাইবেন না।
"কয়েকবার এমন হলে অভ্যাস হয়ে যাবে," দো জিউয়েন হাত নেড়ে বললেন, তারপর বাইরে বেরোনো ঝৌ ইয়াওকে ডাকলেন, "ঝৌ সাহেব, আপনার কি ঘোড়ার গাড়ি আছে?"
ঝৌ ইয়াও ছোটাছুটি করে এলেন, যেন উদ্ধারকর্তা পেয়েছেন, "আছে, আছে। দো স্যার, আপনি গাড়ি কেন চাইছেন, এখনই নিয়ে আসছি।"
"দো স্যার, বিচার বন্ধের পরিকল্পনাটা আপনার তো? আপনার কি কোনো উপায় আছে?"
"কোনো উপায় আছে কিনা, লুংমেই মঠে গেলেই বোঝা যাবে," দো জিউয়েন বললেন, "সময় কম, পথে কথা বলি।"
ঝৌ ইয়াও সাড়া দিয়ে দৌড়ে গাড়ি খুঁজতে গেলেন।
সবাই উৎসাহে দো জিউয়েনের দিকে তাকালেন। ছিয়েন দাওয়ান ফিসফিস করে বললেন, "আমি তো তোমার সঙ্গে ভালো ব্যবহার করিনি, তুমি... কেন আমাকে সাহায্য করলে?"
তিনি চাইলে সাহায্য না-ও করতে পারতেন, কারণ দো জিউয়েন যখন তিন হাত লম্বা আদালতে এলেন, ছিয়েন দাওয়ান কখনো ভালো ব্যবহার করেননি।
দো জিউয়েন হাসলেন, "অবশ্যই আমার মন বড়, নদী-নালা ধরে রাখতে পারি, আমি দেবতা-হৃদয়, দয়ালু ও স্নেহশীল, এত কিছু জিজ্ঞাসা কেন?"
ছোট লাল গালিচা মাথা নাড়ল, "আমার বাবা উদার, দয়ালু, ঠিকই।"
"এত দেবতা-হৃদয়, আমার তো কখনো মনে হয়নি," সঙ জিচ্যাং নাক সিঁটকোলেন, কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, সঙ্গে সঙ্গে সঙ জিই তার মুখ চেপে ধরলেন, "চুপ, চুপ!"
দো রোংশিংও মাথা নাড়লেন, "তোমার কোনো বুদ্ধি নেই বলে জিউয়েনকে দোষ দিও না, এখন সবাই তার কথাই শুনবে।"
সঙ জিচ্যাং সঙ জিইর হাত সরালেন, কিন্তু আর কিছু বললেন না।
একটু পর, ঝৌ ইয়াও দুইটি গাড়ি নিয়ে ফিরে এলেন, সবাই একসঙ্গে গাড়িতে উঠে লুংমেই মঠের দিকে রওনা দিলেন।
"তুমি কি আগে কখনো লুংমেই মঠে গেছো?" পথে দো জিউয়েন জিজ্ঞেস করলেন।
ঝৌ ইয়াও মাথা নাড়লেন, "দুইবার গিয়েছিলাম, কিন্তু সেসব সন্ন্যাসিনীরা আমাকে ঢুকতেই দেয়নি।"
সঙ জিচ্যাং বিরক্তি নিয়ে বললেন, "তাহলে আমরা যে যাচ্ছি, সেটা তো বৃথা কষ্ট!"
তিনি কথা শেষ করতেই, সবাই বিরক্তি নিয়ে তার দিকে তাকালেন।
সঙ জিচ্যাং চুপ করে গেলেন।
সবাই মঠের ফটকের বাইরে পৌঁছালেন, কড়া নাড়লেন, এক ছোট সন্ন্যাসিনী দরজা খুললেন। দো জিউয়েন তাকে দেখে উদ্দেশ্য জানালেন।
"অমিতাভ, আমাদের মঠে পুরুষদের প্রবেশ নিষেধ, দয়া করে ফিরে যান," সন্ন্যাসিনী দরজা বন্ধ করতে যাচ্ছিলেন, দো জিউয়েন হঠাৎ দরজা ঠেলে ধরে ঠান্ডা হেসে বললেন, "আমরা উপরের নির্দেশে উ মিসকে আনতে এসেছি, এখন আমরা ভদ্রতা দেখাচ্ছি, পরে কী করব জানি না।"
সন্ন্যাসিনীর মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গেল, কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, দো জিউয়েন দরজা লাথি মেরে ভেতরে ঢুকে পড়লেন, "ওকে খুঁজে বের করো, ভালোয় ভালোয় না হলে মন্দ করতে বাধ্য হবো।"
"অসভ্য!" সন্ন্যাসিনী ভয়ে ছুটে মঠের ভেতরে চলে গেল।
ঝৌ ইয়াও বিস্মিত হয়ে বললেন, "দো স্যার, আপনি... আপনি খুব সাহসী, প্রশংসা করি!"
দো জিউয়েন বললেন, "ভদ্রতা তাদের জন্য যারা ভদ্র, বাকিদের জন্য নয়।"
"এত দেবতা-হৃদয়!" সঙ জিচ্যাং ফিসফিস করলেন, খুব ছোট গলায়।
সন্ন্যাসিনী কাউকে ডেকে আনলেন না, সবাই উঠানে বসতেই দেখলেন, সতেরো-আঠারো বছরের এক সুন্দরী সন্ন্যাসিনী বেরিয়ে এলেন।
ঝৌ ইয়াও চোখ নামিয়ে চুপ রইলেন।
"দেখো, সুন্দরী," দো জিউয়েন ঝৌ ইয়াওকে বললেন, "কেমন মনে হচ্ছে?"
ঝৌ ইয়াও মাথা নাড়লেন, বিশেষ কিছু মনে হচ্ছে না।
দো জিউয়েন হাসলেন, ছোট লাল গালিচাকে বললেন, "বাবা, গিয়ে দেবতার সামনে প্রণাম করো, বলো, আমার কোনো অবজ্ঞার মানসিকতা নেই।"
ছোট লাল গালিচা দৌড়ে গিয়ে তিনবার মাথা ঠুকিয়ে বলল, "দেবতা, আমার বাবা কাজের জন্য এসেছেন, তিনি আপনাকে সম্মান করেন।"
"বাবা, দেবতা অনুমতি দিয়েছেন," ছোট লাল গালিচা চিৎকার করল।
উ ইউয়েজুয়ান সতর্ক দৃষ্টিতে দো জিউয়েনের দিকে তাকালেন, "তোমরা কারা, কী চাও?"
দো জিউয়েন তার সামনে গিয়ে উপর-নীচে দেখে, ঝৌ ইয়াওয়ের দিকে ইঙ্গিত করে বললেন, "চেনো?"
"না... চিনি না।" উ ইউয়েজুয়ান ঝৌ ইয়াওয়ের দিকে একবার তাকালেন, দৃষ্টি আবার ঝৌ শিয়াও, ছিয়েন দাওয়ান ও সঙ জিইর দিকে ঘুরল, সবশেষে দো রোংশিংয়ের ওপর স্থির হলো...
তিন হাত লম্বা আদালতের পাঁচজনের চেহারাই বেশ আকর্ষণীয়, ঝৌ ইয়াও তাদের মাঝে মিশে গেলেন।
"এই তো পরিচয় হলো," দো জিউয়েন হেসে বললেন, "তুমি যখন সন্ন্যাসিত্ব ত্যাগ করে বিয়ে করবে, তখন আরও ভালো চেনা হবে।"
এ লোকটা উকিল নাকি, একেবারে উচ্ছৃঙ্খল! উ ইউয়েজুয়ান রাগে বললেন, "আমি সন্ন্যাসিত্ব ত্যাগ করব না, তোমরা এভাবে দেবতাকে অসম্মান করছো, দয়া করে এখুনি চলে যাও।"
"আমার ছেলে ইতিমধ্যে দেবতার কাছে বলেছে, এটা নিয়ে তোমার ভাবনার দরকার নেই," দো জিউয়েন হাত তুলে বললেন, "সঙ জিই, সুন্দরী তোমার দায়িত্ব।"
"ওহ," সঙ জিই উঠে দাঁড়ালেন, বড় বড় চোখ, স্বচ্ছ ও নিরীহ।
উ ইউয়েজুয়ান থমকে গেলেন, বুকে হাত রেখে সতর্ক হয়ে বললেন, "তুমি... তুমি কী করতে চাও?"
"তোমায় মারব!" সঙ জিই শেষ কথা বলেই ঘুষি মেরে উ ইউয়েজুয়ানের মুখে আঘাত করল।
উ ইউয়েজুয়ান সোজা মাটিতে পড়ে গেলেন।
সঙ জিই ভয় পেয়ে সরে গেলেন।
－－－－－－আলোচনার বাইরে－－－－－－
সঙ জিই হয়তো আজীবন একা থেকে যাবেন!