০৮৩ পোশাক ছিঁড়ে সম্পর্ক বিচ্ছিন্ন (দ্বিতীয় অংশ)
“সবই পারিবারিক ঝামেলার মামলা। একটি হচ্ছে জামাইকে মামার অভিযোগ, মৃত বোনের বিয়ের উপহার ফিরিয়ে নিতে চাইছেন, জামাই দিতে নারাজ, বলছেন সেটি পরিবারের সন্তানের জন্য রেখে দিয়েছেন।” চ钱 দাওআন সাজানো নথিপত্র ডু জিউইয়ানকে দেখালেন।
ডু জিউইয়ান নথিপত্র একবার উল্টে দেখলেন, তারপর চ钱 দাওআনের দিকে তাকালেন।
“আমি বিকেলে গিয়ে তদন্ত করব ও তথ্য সংগ্রহ করব,” চ钱 দাওআন সঙ্গে সঙ্গে বললেন।
ডু জিউইয়ান কাশি দিলেন, তিনি শুধু চ钱 দাওআনের মত জানতে চেয়েছিলেন, ভাবেননি তিনি এতটা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়বেন, যেন তিনি খুব কঠিন কিছু চেয়েছেন।
“ঠিক আছে! দু’পক্ষকেই জিজ্ঞেস করে দেখো। আর একটু খোঁজ নাও, প্রতিপক্ষ কোনো আইনজীবী নিয়েছে কি না।” ডু জিউইয়ান বললেন।
চ钱 দাওআন সম্মতি দিলেন।
“জিউইয়ান।” ঝৌ শাও নথিপত্র এগিয়ে দিলেন, “এটা বেশ মজার, দুই পরিবারের গরুর মামলা। ভাগ্নে মামাকে অভিযোগ করেছে, নিজের গরু ফেরত চাইছে, মামা একরকম জোর দিয়ে বলছেন, গরুটি তার নিজের।”
দেখতে মজার হলেও, আসলে বিচার করা সহজ নয়।
গরু তো কথা বলতে পারে না, তাই পুরোটা তদন্তের ওপর নির্ভর করতে হবে।
“এত মজার, তাহলে ঝৌ ভাইকে একটু কষ্ট করতে হবে। শুরুতেই শুভ সূচনা, শুভ কামনা!” ডু জিউইয়ান হাসলেন।
ঝৌ শাও হাসতে হাসতে মাথা নিলেন, “আমি চেষ্টা করব, যদি না পারি, তখন জিউইয়ান ভাইকে আরও সাহায্য চাই।”
“ঝৌ ভাই, আপনি খুব বিনয়ী!” ডু জিউইয়ানের কথা শেষ হতে না হতেই, দৌ রংশিং সংকুচিত হয়ে একটি মামলা এগিয়ে দিলেন, “তুমি, তুমি দেখো আমারটা, আমি কী করব?”
একটা ছোট বউয়ের মতো, ডু জিউইয়ান হাসলেন, নথি খুলে দেখলেন—এটা এক স্ত্রীর, যাকে স্বামী ত্যাগ করেছে, সে ছেলেকে নিয়ে স্বামীর বিরুদ্ধে মামলা করেছে। অভিযোগকারী বাইরের লোক, আগে থেকেই প্রস্তুতি নিয়ে এসেছে, স্থানীয় পঞ্চায়েতপ্রধান এবং ‘বয়োজ্যেষ্ঠ’ দিয়ে সাক্ষ্যনামা লিখিয়েছে, পুরো গ্রামের মানুষ হাতের ছাপ দিয়েছে, আর বিয়ের সময় স্বামীর সঙ্গে করা বিবাহপত্রও রয়েছে।
স্বামী শহরে এসে ছোট ব্যবসা করছে, এখন স্ত্রীকে ত্যাগ করে আবার বিয়ে করেছে, সন্তানও হয়েছে, পরিবারের অবস্থা ভালো।
অভিযোগকারীর দাবি বিবাহসংক্রান্ত নয়, বরং স্বামীর কাছ থেকে অর্থ ক্ষতিপূরণ চাইছে, একশো তোলা রূপা।
“তারা কত মামলা ফি দেবে?” নিয়ম অনুযায়ী, এই মামলায় সর্বোচ্চ বিশ তোলা রূপার ফি পাওয়া যায়।
দৌ রংশিং বললেন, “তিনি পঞ্চাশ তোলা দিতে রাজি, আমি মনে করি তিনি খুব দুঃখী, বলেছি দশ তোলা হলেই যথেষ্ট।”
“তাহলে পঞ্চাশই নাও।” ডু জিউইয়ান বললেন, “তুমি গিয়ে অভিযুক্তের বাড়ির চারপাশে খোঁজ নিয়ে দেখো, তাদের সম্পদ কত আছে, পরিস্থিতি বুঝে ক্ষতিপূরণের পরিমাণ বাড়িয়ে দাও।”
দৌ রংশিং অবাক, “এভাবে করা যায়?”
“পাঁচশো তোলা, তবুও কম।” ডু জিউইয়ান বললেন, নথি ফেরত দিলেন, ঘুরে দাঁড়াতেই সঙ জিয়িই পেছনে এল, “জিউ, জিউ, জিউ ভাই, আমি, আমি, আমি কী, কী করব?”
ডু জিউইয়ান তার গাল চেপে ধরলেন, “তুমি নথি ও রেজিস্ট্রি করবে। আগতদের নাম লেখ, মামলার নথিপত্র, সব তুমিই গুছিয়ে রাখবে।”
“ওহ, ওহ।” সঙ জিয়িই মাথা ঝাঁকাল, “আমি, আমি, আমি পার, পারব।”
সঙ জিয়িই হাসিমুখে, তার কাজ পাওয়া গেছে, সে আর অলস বসে থাকবে না।
“তাহলে… জিচাং কী করবে?” দৌ রংশিং চা পানরত সঙ জিচাং-এর দিকে তাকালেন, সে এখন অদ্ভুত আচরণ করছে, কারও সঙ্গে কথা বলে না, মামলার আলোচনায়ও নেই।
ডু জিউইয়ান একবার ‘ওহ’ বলে বললেন, “তোমাদের সম্পর্কের ভিত্তিতে, সে আরও একবছর অলস বসে খেতে পারবে, চিন্তা নেই!”
“তুমি কাকে অলস খাওয়ার কথা বলছ!” সঙ জিচাং ডু জিউইয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “ডু জিউইয়ান, তুমি কি তিন尺堂-কে তোমার মনে করছ? তুমি তো কাকের বাসায় চড়ুই।”
তার কথা শেষ হতেই, অন্য চারজন তার দিকে তাকালেন, ঝৌ শাও হেসে বললেন, “যার যোগ্যতা আছে, সে-ই থাকবে। জিচাং, শান্ত হও, ঠিকভাবে বলো।”
“কী যোগ্যতা?!” সঙ জিচাং অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “ওর সামান্য কিছু ক্ষমতা আছে, তাই বলে আমাদের সবাইকে ওর কথা শুনতে হবে? তিন尺堂 তো আমাদের পাঁচজনের।”
ডু জিউইয়ান একবার তাকিয়ে বললেন, “এখনকার সম্পর্ক অনুযায়ী, মাত্র ছয় মাস অলস বসে খেতে পারবে!” তিনি উঠে দাঁড়ালেন, দুঃখ প্রকাশ করে বললেন, “তুমি চাইলে সবার সঙ্গে সহযোগিতা করে কাজ করো, অথবা চুপচাপ বসে খাও, দুটোই তোমার পছন্দ। আর আমি…”
তিনি হাত পিছনে রেখে, ভ্রু উঁচু করে বললেন, “তুমি যদি অসন্তুষ্ট হও, লেখার লড়াই বা শক্তির লড়াই, যা খুশি বেছে নাও!”
“তুমি, তুমি ভাবছ আমি সাহস পাব না।” সঙ জিচাং গলা শক্ত করে দাঁড়াল, দাঁত চেপে বলল। আগের দিনগুলো কত মনে পড়ে, তখন মামলা আসত না, সবাই দরিদ্র, কিন্তু পাঁচজনের মন এক ছিল।
কিন্তু ডু জিউইয়ান আসার পরই, তারা বিভক্ত হয়ে গেল।
কেউ তার অনুভূতি গুরুত্ব দেয় না, কেউ তার আবেগের চিন্তা করে না, সবাই ডু জিউইয়ানকে ঘিরে থাকে, তার নির্দেশ শোনে!
“জিচাং!” চ钱 দাওআন বললেন, “সবাই নিজেদের মানুষ, জিউইয়ানও ভুল বলেনি, তোমার এমন করার দরকার নেই।”
দৌ রংশিংও বললেন, “আমরা আইনজীবী। আইনজীবী হলে মামলা করতে হয়, সারাজীবন কি শুধু বসে খাওয়া যাবে?”
“ভাই, ভাই,” সঙ জিয়িই সঙ জিচাংকে ধরতে গেল।
সঙ জিচাং চোখ বড় করে বেরিয়ে গেল, তারপর এক টুকরো ছুরি নিয়ে ফিরে এল, উঠানে দাঁড়িয়ে সবাইকে বলল, “তিন বছরের ভাই, অসংখ্য দিন, আজ তোমাদের জিজ্ঞেস করছি, তোমরা ডু জিউইয়ানের সঙ্গে থাকতে চাও, নাকি আমার সঙ্গে থেকে তাকে তাড়াতে চাও?”
“জিচাং!” চ钱 দাওআন ভ্রু কুঁচকালেন, “এভাবে করো না, কথা ঠিকভাবে বলো।”
সঙ জিচাং রেগে বললেন, “চ钱 ভাই, তুমি বদলে গেছ। কয়েকটা মামলা জন্য তুমি নিজের সম্মানও হারাতে চাও? ও আগে তোমাকে কীভাবে অপমান করেছিল।”
“সে তো আগে, ওর কথাগুলো আমার ভালোর জন্য।” চ钱 দাওআন বললেন, “তুমি অন্যভাবে ভাবো, আমাদের পাঁচজন ছয়জন হলে আরও ভালো। তিন尺堂 এখন মামলা নিয়ে ব্যস্ত, সবাই জানে, এটা কত ভালো।”
সঙ জিচাং ঠাণ্ডা হাসলেন, “এসব ওর কৃতিত্ব ও গৌরব, আমার নয়। আমি দয়ার খাওয়া চাই না।”
“দেখছি, তোমরা কেউ ওকে তাড়াতে চাও না। ঠিক আছে, আমি চলে যাচ্ছি!” সঙ জিচাং নিজের জামা টেনে ছুরি দিয়ে দুই টুকরো করলেন, দুই অংশ মাটিতে ফেলে ঠাণ্ডা হাসে বললেন, “আমি সঙ জিচাং, আজ থেকে তোমাদের সঙ্গে এই জামার মতো, আর কোনো সম্পর্ক নেই!”
কথা শেষ, জামার আঁচল ঝেড়ে ঘুরে গেলেন।
“ভাই!” সঙ জিয়িই পেছনে ছুটল, “ভাই, ঠিকভাবে বলো।”
সঙ জিচাং পেছনে ঘুরে সঙ জিয়িইকে একটা চড় মারলেন, রাগ করে বললেন, “ভাই বলে ডাকো না, এখন তুমি ডু জিউইয়ানের এক কুকুর, কাপুরুষ!”
“ভাই, তুমি আমাকে মারলে!” সঙ জিয়িইর চোখ লাল হয়ে গেল!
সঙ জিচাং তাকালেন না, বড় পা ফেলে বেরিয়ে গেলেন।
সঙ জিয়িই হু হু করে কেঁদে উঠল।
চ钱 দাওআন ও ঝৌ শাও পেছনে ছুটলেন।
ডু জিউইয়ান উঠানের দিকে তাকিয়ে, নির্জীব হয়ে বসে রইলেন।
“জিউ ভাই,” সঙ জিয়িই চোখ মুছে এসে বললেন, “আমার ভাই এত বোকা কেন!”
ডু জিউইয়ানের চোখ চকচকিয়ে উঠল, বললেন, “সঙ জিয়িই, তুমি তো তোতলামি করছ না?”
“আ?” সঙ জিয়িই অবাক।
সঙ জিয়িই নিজেও বিশ্বাস করতে পারল না, “আমি, আমি, আমি, জানি, জানি না।”
“দেখা যাচ্ছে, তোমার তোতলামি নিয়ন্ত্রণ করা যায়।” ডু জিউইয়ান জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি তখন কীভাবে আইনজীবী হয়েছ, ঘুষ দিয়েছ?”
সঙ জিয়িই কাঁদা ভুলে গেল, মুখ লাল হয়ে গেল।
“সে যখন উত্তেজিত বা উদ্বিগ্ন থাকে, তখন কথা ঠিক থাকে।” দৌ রংশিং বললেন, “তবে, আমারও সন্দেহ আছে, হয়তো ঘুষ দিয়েছিল।”
সঙ জিয়িই অসন্তুষ্ট, দৌ রংশিংকে কটমট করে তাকাল, কিন্তু আবার সঙ জিচাং-এর কথা মনে পড়ে, কাঁধ ঝুলে গেল, “আমি, ভাই, কী, কী করব?”
ডু জিউইয়ান কিছু বললেন না, দরজার দিকে তাকালেন, চ钱 দাওআন ও ঝৌ শাও ফিরে এলেন।
“মানুষ পেয়েছ?” দৌ রংশিং জিজ্ঞেস করলেন।
------অতিরিক্ত কথা------
একজন ছোট ভাই চলে গেল! আবার দেখা হবে।
এই বই প্রথম প্রকাশিত হয়েছে শাওশিয়াং বইঘরে, অনুগ্রহ করে পুনঃপ্রকাশ করবেন না!