খ্যাতি ও সম্পদ একসাথে (এক)
“কে বাজি ফোটাচ্ছে?” ওয়াং তানলিং বই পড়া বালকটির দিকে তাকালেন।
বালকটি উত্তর দিল, “এটা দু জিউ ইয়েন, ওর পরিবারের লোকেরা একটা বাক্সভর্তি বাজি নিয়ে এসেছে, রাস্তাজুড়ে ফোটাচ্ছে, আমাদের দরজার সামনেটা ধোঁয়ায় ঢেকে গেছে।”
“বুঝেছি।” ওয়াং তানলিং হাত নাড়লেন, কপাল ম্যাসাজ করতে করতে বললেন, “এই লোকটা বড্ড বেশি দাম্ভিক!”
লিউ গংজাই হেসে উঠলেন, “তরুণরা তো এমনই, সদ্যোজাত বাছুর বাঘকে ভয় পায় না!”
“কে দরজার সামনে চেঁচামেচি করছে?” শুয়ে রান বাড়ি ফেরার জন্য বের হতে যাচ্ছিলেন, পাশের দরজা খুলতেই বারুদের গন্ধে নিশ্বাস নিতে কষ্ট হলো, তিনি কাশতে লাগলেন। পাহারাদার বালক বলল, “স্যার, দু জিউ ইয়েন ওর প্রথম স্থান পাওয়ার আনন্দে উদযাপন করছে।”
শুয়ে রান কিছুটা অবাক হলেন, কারণ তিনিই প্রথম, এবং দীর্ঘদিন পর কেউ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে এমন জাঁকজমকপূর্ণভাবে উদযাপন করছে।
“কী হাস্যকর!” তিনি রেগে বললেন।
“তিন চি টাং, দু জিউ ইয়েন!”
“তিন চি টাং, দু জিউ ইয়েন!”
বাজির আওয়াজ থামতেই একদল লোক সমস্বরে স্লোগান দিতে লাগল, আওয়াজে এমন জোর ছিল যে পথচারীরাও চমকে গেল!
শুয়ে রান পালকি চড়লেন, পালকি গলিপথ পেরিয়ে আসতেই তিনি পর্দার ফাঁক দিয়ে রাস্তায় তাকালেন, সঙ্গে সঙ্গে বিরক্তিতে মাথা ঘুরতে লাগল।
তিনি দেখলেন, রাস্তার ওপারে দশ-বারো জন দাঁড়িয়ে, দুজন পথচারীদের হাতে তিন চি টাংয়ের পরিচয়পত্র দিচ্ছে, বাকিরা প্রত্যেকে বিশাল কাঠের ফলক ধরে আছে, তার ওপর বড় বড় অক্ষরে লেখা—
তিন চি টাং, দু জিউ ইয়েন!
দু জিউ ইয়েন-কে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার জন্য অভিনন্দন!
যে-কোনো মামলা নিয়ে আসুন তিন চি টাং-এ, পরীক্ষায় বিজয় উপলক্ষে সব মামলায় অর্ধেক ছাড়!
“এ...এটা কী জিনিস!” শুয়ে রান রাগে পালকির পেছনে হেলে পড়লেন, “চলো, চলো, তাড়াতাড়ি!”
কিন্তু পালকি ভিড়ের মাঝে আটকে, নড়তেই পারছিল না।
শুয়ে রানের কানে অবিরাম অভিনন্দনের আওয়াজ আসতে লাগল।
“অভিনন্দন, দু স্যর, আপনি তো একেবারে বাজিমাত করেছেন। শতবর্ষে প্রথম, নিঃসন্দেহে সবার সেরা।”
“আপনি বাড়িয়ে বলছেন!” দু জিউ ইয়েন হাতজোড় করে পরিচয়পত্র এগিয়ে দিলেন, “একটা পরীক্ষা দিয়েছি, এতে বিশেষ কিছু নেই। মানুষের সেবা করা, ন্যায়ের জন্য লড়া—এই তো মামলা পরিচালকের আসল দায়িত্ব।”
“ঠিক বলেছেন, কোনো সমস্যা হলে আমরা নিশ্চয়ই তিন চি টাং-এ যাব।”
এই সময়, তিন চি টাংয়ের দরজার সামনে যেন মেলা বসেছে, দু জিউ ইয়েন সবাইকে ঘিরে আছেন, কেউ একজন কথা বলছে, কেউ কেউ হাসছে... দু জিউ ইয়েন সর্বক্ষণ হাসিমুখে কথা বলছেন।
“এখন বুঝতে পারছি, তিনি যতই কথোপকথন করুন, কোনোভাবে সবসময় আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে ফিরে আসেন।” ছিয়েন দাওয়ান হাসলেন, “আগে কেন খেয়াল করিনি!”
ঝৌ শিয়াও হাসি দিয়ে বললেন, “দু জিউ ইয়েন ভালো না খারাপ, পুরোটাই নির্ভর করে কেউ কীভাবে দেখছে তার ওপর।”
তুমি যদি মনে করো তিনি ভালো নন, তবে তিনি একগুঁয়ে, বেপরোয়া, অকর্মণ্য, কেবল কথার মারপ্যাঁচে পটু।
কিন্তু তুমি যদি মনে করো তিনি ভালো, তবে তিনি বুদ্ধিমান, চতুর, প্রতিটি কথা ও কাজ নিখুঁতভাবে ভেবে করেন—এক ফোঁটা ফাঁকও রাখেন না।
“খুব ঠিক।” ছিয়েন দাওয়ান মাথা নাড়লেন, হাতে বিশাল প্রচার-বোর্ড দুলিয়ে বললেন, “ঝৌ ভাই, তুমি কী মনে করো এই বোর্ডটা নিয়ে?”
ঝৌ শিয়াও ভ্রু তুললেন, হেসে বললেন, “এই বোর্ডটা বেশ জাঁকজমকপূর্ণ!”
“চলো, চলো, দেচিং লাউ!” রৌপ্যহাত ডাক দিলেন, এক বিশাল দল বোর্ড উঁচিয়ে এগিয়ে চলল, যেখানেই গেল, সবার দৃষ্টি তাদের দিকে।
দু জিউ ইয়েনের নাম কয়েক দিনের মধ্যেই শহরের隅隅まで পৌঁছে গেল।
“জিউ ইয়েন, জিউ দাদা!” ফাং শিয়ানরান এগিয়ে এসে বলল, “তোমরা কি উদযাপনে যাচ্ছ? আমি... আমি কি যেতে পারি?”
দু জিউ ইয়েন মাথা নাড়লেন, “অবশ্যই, শুধু একটা কাঁটাচামচ বাড়বে।”
“আমিও যাব!” চিউ থিংশেং দৌড়ে এসে বলল, “আমি কম খাব, কিছুতেই সুবিধা নেব না।”
দোউ রংশিং হেসে উঠলেন, “কিছু না, একবেলা খাওয়া, আমরাই খরচ দেব!”
সবাই হাসতে হাসতে দেচিং লাউয়ের দিকে রওনা দিল।
দু জিউ ইয়েন চলে যেতেই শুয়ে রানের পালকি চলতে পারল, তিনি কপাল ম্যাসাজ করলেন, রাগে শিরা ফুলে উঠল।
“বাবা।” ছোট লোবাক দু জিউ ইয়েনের কাঁধে মাথা রেখে ফিসফিস করে বলল, “এই কয়েকটা কাঠের বোর্ড আপনি দারুণ বানিয়েছেন!”
দু জিউ ইয়েন মাথা নাড়লেন, “তাই তো, বেশ পরিশ্রম করেছি।”
“হারাবেন না যেন, আপনি যখনই কোনো মামলা জিতবেন, আমি এই বোর্ড উঁচিয়ে বাইরে দাঁড়াব।” ছোট লোবাক হাসল, “বাবা, খেয়াল করেছেন? সবাই আপনাকে দেখছে, বিশেষভাবে শ্রদ্ধা করছে।”
দু জিউ ইয়েন মাথা নাড়লেন, “তোমার বাবা যোগ্য বলে সবাই চিনতে পেরেছে।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ।” ছোট লোবাক মাথা নাড়ল, “আমরা ধনী হব!”
এখন থেকে নিশ্চয়ই আরও অনেক মামলা আসবে, ছোট লোবাক প্রত্যেক পথচারীর দিকে তাকিয়ে মনে মনে ভাবল, সবাই যেন হাঁটাচলা করা সোনার মুদ্রা।
“খ্যাতি আর সম্পদ আলাদা নয়।” দু জিউ ইয়েন ভ্রু তুললেন।
ছোট লোবাকের বড় বড় চকচকে চোখে আনন্দের ঝিলিক।
সবাই দেচিং লাউয়ে পৌঁছতেই দেখে, সেখানকার দরজায়ও বিশাল অভিনন্দনের পোস্টার টাঙানো, বন্ধু দু জিউ ইয়েনকে প্রথম স্থান অর্জনের জন্য অভিনন্দন জানানো হয়েছে।
‘এক’ সংখ্যাটি স্পষ্টতই সবে লেখা হয়েছে।
“ডোং ম্যানেজার, আপনি একটু বেশি উষ্ণ, এতে আমি কিছুটা অস্বস্তি বোধ করছি।” দু জিউ ইয়েন চিন্তিত মুখে বললেন।
ডোং দেচিং হাত নাড়লেন, “চিন্তা নেই, আপনি যোগ্য বলেই আমি আন্তরিক, যোগ্য না হলে নির্লিপ্ত, সম্পর্ক বজায় রাখতে হয়।”
“তাহলে রক্ষা করুন, আজকের ভোজ আপনার তরফ থেকে।” দু জিউ ইয়েন বসে পড়লেন, সঙ্গে সঙ্গে হলঘরটা গমগম করতে লাগল। ছোট লোবাক জিজ্ঞেস করল, “মামলা পরিচালকের সনদ কবে দেবে?”
ছিয়েন দাওয়ান বললেন, “তিন দিনের মধ্যে অভিনন্দনপত্র বাড়িতে পৌঁছাবে!”
তিন দিন পর, তার বাবা সত্যিকারের মামলা পরিচালকের স্বীকৃতি পাবেন।
“এত হৈচৈ!” এ সময় ছাই ঝো রু তাঁর সহচর নিয়ে প্রবেশ করলেন, হাসিমুখে বললেন, “দু স্যর, অভিনন্দন!”
দু জিউ ইয়েন উঠে দাঁড়ালেন, নমস্কার জানালেন, “একইভাবে আপনাকেও অভিনন্দন!”
“তিন দিন আগে থেকেই আপনার কীর্তির কথা শুনছি, আজ তো শহরজুড়ে আপনার নাম। এমনকি চা-ঘরের গীতিকারও আপনার গল্প নিয়ে নাটক সাজিয়েছে, সময় পেলে শুনতে যাবেন।”
“হঠাৎ বিখ্যাত হয়ে গেলাম, সত্যিই অস্থির লাগছে।” দু জিউ ইয়েন বিনীতভাবে বললেন, “ছাই ভাই, আপনি আমাদের খাওয়াতে এসেছেন?”
এ কথা বলতেই চারপাশের সবার নজর ছাই ঝো রুর দিকে ঘুরল, এমনকি ডোং দেচিং-ও প্রত্যাশায় তাকালেন। ছাই ঝো রু একটু থমকালেন, তারপর হেসে সবার উদ্দেশে বললেন, “আজ বুঝলাম, বিখ্যাত কথাটির মানে কী।”
“কী?” ছোট লোবাক জিজ্ঞেস করল, “বললেই কি খাওয়াবেন?”
ছাই ঝো রু ছোট লোবাকের মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “এই কথা—‘ভালো মানুষের সান্নিধ্যে ভালো হও, খারাপের কাছে খারাপ।’”
সবাই হেসে উঠল, দোউ রংশিং বললেন, “ছাই স্যরও আমাদের বন্ধু!”
ছাই ঝো রু হাত নাড়লেন, “এ সম্মান আমি পাই না।”
“আপনারা বসুন!” দু জিউ ইয়েন ছাই ঝো রু ও তাঁর সহচরকে আমন্ত্রণ জানালেন।
ছাই ঝো রু হাসতে হাসতে মাথা নাড়লেন, সহচরটির দিকে তাকিয়ে বললেন, “তোমাকে বলেছিলাম ভান কোরো না, জিউ ইয়েনের সামনে তোমার কৌশল ধরা পড়বেই।”
“আপনি জানলেন কীভাবে আমি?” লু মিয়াও মাথা তুলল, বড় বড় চোখ বিস্ময়ে গোল, “আমি তো চমৎকার ছদ্মবেশ করেছিলাম।”
দু জিউ ইয়েন হেসে বললেন, “লু মিস, আপনার ছদ্মবেশ নিখুঁত, শুধু... আপনি তো খুব সুগন্ধি, সহজেই চোখে পড়ে যান।”
“তাহলে তো আপনাকে ক্ষমা করে দিলাম।” লু মিয়াও খুশি হয়ে দু জিউ ইয়েনের পাশেই বসে পড়ল, তাকিয়ে বলল, “আপনি আজ প্রথম হয়েছেন, অভিনন্দন!”
দু জিউ ইয়েন বিনীতভাবে বললেন, “অনেক মেধাবী আছেন, আমি কেবল ভাগ্যবান ছিলাম।”
“ভাগ্যবান? আগে প্রতিবছর তিন চি টাং-এ ষাটের বেশি পাস করত, এবার মাত্র কজন! আপনার ভাগ্যও যেন ক্ষতি করল বাকিদের।” লু মিয়াও বলল।
দু জিউ ইয়েন হাসলেন, “শক্তি তো পারস্পরিক! বলে না, শত্রুর হাজার ক্ষতি করতে গিয়ে নিজেরও আটশো ক্ষতি হয়। আমারও ভেতরের ক্ষতি হয়েছে, এখন মাছ-মাংস খেতে হবে।”
“কী চাতুর্য!” লু মিয়াও দু জিউ ইয়েনকে দেখলেন, আবার ছোট লোবাকের দিকে তাকালেন, “এটা তোমার ছেলে?”
ছোট লোবাক হাসল, “সুন্দরী খালা, নমস্কার!”
“তুমিও ভালো!” লু মিয়াও ভ্রু তুললেন, “তুমি তো সবসময় বাবার সঙ্গে থাকো, তোমার মা কোথায়?”
ছোট লোবাক শুনে সঙ্গে সঙ্গে মুখ গোমড়া করল, মাথা নেড়ে বলল, “আহা, বলার মতো নয়, না বলাই ভালো!”
ওর ভঙ্গিমা একেবারে কোনো বয়স্ক শিক্ষক, হতাশ ও খেদে ভরা।
“কিছু না, পরে আমি তোমাকে নিয়ে ঘুরব,” লু মিয়াও বললেন, তারপর দু জিউ ইয়েনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “সেদিন আমার দাদুর জিনিস খুঁজে দিতে সাহায্য করেছিলেন, এখনো আপনাকে ধন্যবাদ জানাইনি, আজ এসেছি আমার দাদু আর বাবার পক্ষ থেকে আপনাকে কাল বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাতে। আজকের প্রথম স্থান পাওয়া উপলক্ষে, এটাই আপনার জন্য আমাদের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা।”
দু জিউ ইয়েন ছাই ঝো রুর দিকে তাকালেন। ছাই ঝো রু হাত ছড়িয়ে অসহায় মুখে তাকালেন, লু মিয়াও দেখেই টেবিল চাপড়ে বললেন, “আমাদের পরিবার শহরে কতটা সম্মানিত, আপনি নিশ্চয়ই জানেন, অস্বীকার করার অধিকার নেই আপনার!”
দু জিউ ইয়েন সঙ্গে সঙ্গেই বললেন, “জী, জী! অবশ্যই কাল আসব!”
“এই তো ঠিক!” লু মিয়াও উঠে দাঁড়ালেন, “তাহলে আপনারা খেতে থাকুন, আমি আর আমার ভাই ফিরছি।”
বলেই চলে গেলেন, ছাই ঝো রু দীর্ঘশ্বাস ফেলে দু জিউ ইয়েনকে বললেন, “কাল দেখা হবে।” তারপর সবার উদ্দেশে নমস্কার করে বললেন, “ভোজের বিল আমার নামে লিখুন, কাল এসে মেটাব।”
বলেই লু মিয়াওর সঙ্গে চলে গেলেন।
“জিউ দাদা,” রৌপ্যহাত খুশিতে গদগদ হয়ে পানপাত্র নিয়ে এলেন, “আপনার উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ কামনা করি!”
দু জিউ ইয়েন অবাক হয়ে বললেন, “বেশ, অনেক উন্নতি হয়েছে দেখছি।”
“তা তো হবেই।” রৌপ্যহাত হাসলেন, “এখন অনেক অক্ষর চিনি, পরে আপনি মামলা দেখলে আমি নকল করে লিখে দিতে পারব।”
দু জিউ ইয়েন প্রশংসাসূচক মাথা নাড়লেন।
নাও আর হুয়াজি-ও পানপাত্র নিয়ে অভিনন্দন জানাল, শেষে দোউ রংশিং এগিয়ে এসে বললেন, “জিউ ইয়েন, না, জিউ দাদা, আমি এরপর সবসময় আপনার কথাই শুনব, সব!”
“আমার কথা শুনবে?” দু জিউ ইয়েন তাকালেন।
দোউ রংশিং মাথা নাড়লেন, “শুনব, আপনি বললে পূর্বে যাব, পশ্চিমে যাব না।”
“তাহলে অবসরে রৌপ্যহাতকে নিয়ে নথিপত্র লেখো।” দু জিউ ইয়েন বললেন।
রৌপ্যহাত হেসে উঠলেন, দোউ রংশিং সঙ্গে সঙ্গে মুখ গোমড়া করে সরে গেলেন।
ছিয়েন দাওয়ান পানপাত্র তুলে বললেন, “এই মামলার পরীক্ষায় আপনি বিখ্যাত হয়েছেন, তিন চি টাংয়ের নামও ছড়িয়ে পড়েছে। আজকের কৃতিত্ব সম্পূর্ণ আপনার, আমরা চারজন আপনাকে অভিনন্দন জানাই।”
“জিউ... জিউ দাদা। আমার... আমার ভাই...” সঙ জি ই উদ্বিগ্ন, ঝৌ শিয়াও হেসে বললেন, “জি চাং কিছুটা বিদ্রোহী, বড় হলে বুঝবে আপনার মহত্ত্ব।”
দু জিউ ইয়েন কিছু যায় আসে না ভঙ্গিতে ভ্রু তুললেন, “ভবিষ্যতে সবাই মিলে ন্যায়ের জন্য লড়ব, চিয়ার্স!”
“এই তো বেশ ভারী কথা।” ঝৌ শিয়াও হেসে উঠলেন, দু জিউ ইয়েন পান করলেন, “কথা তো উচ্চই হতে হয়, না হলে বলার কী মানে!”
ঝৌ শিয়াও মাথা নাড়লেন, “তুমি যা বলো, সবসময় কোনো না কোনো মানে থাকে।”
পুরো বিকেল সবাই হৈহুল্লোড়ে, মুখ লাল করে পান করল। চিউ থিংশেং ছুটে এসে বলল, “জিউ দাদা, আমি কি তিন চি টাং-এ যোগ দিই? দক্ষিণ-পশ্চিমে আর যেতে চাই না।”
“না!” দোউ রংশিং মাথা নাড়লেন, চিউ থিংশেংকে ঠেলে সরিয়ে বললেন, “তিন চি টাং অলসদের জায়গা নয়।”
চিউ থিংশেং থলিতে হাত মেরে বলল, “আমার টাকা আছে, শেয়ার কিনব!”
“তোমার টাকার দরকার নেই, আমাদের টাকাই যথেষ্ট।” দোউ রংশিং গম্ভীর গলায় বলল, তারপর দু জিউ ইয়েনের দিকে তাকিয়ে হাসল, “ঠিক তো, জিউ দাদা, আমাদের টাকা আছে।”
দু জিউ ইয়েন সম্মতির মাথা নাড়লেন, তিনি আর অলস লোক চান না।
রাতে সবাই পান করে, পা টেনে টেনে বাড়ি ফিরল। খোঁড়া ও জিয়াও সান এসে আরও এক দফা পানাহার, শেষ পর্যন্ত কার্ফিউর সময়ে সবাই বিদায় নিল।
দু জিউ ইয়েন বিছানায় শুয়ে ছোট লোবাকের মাথা আদর করলেন, ধীরে ধীরে নেশা কেটে গেল।
“বাবা।” ছোট লোবাক আধো ঘুমে বিছানায় হেলে, মাথা তুলে বলল, “আপনি কি তিন চি টাং-এ থাকবেন, না দক্ষিণ-পশ্চিমে মামলার জন্য যাবেন?”
------অতিরিক্ত------
আজ নিশ্চয়ই এখনো রেড এনভেলপ জেতা যাবে, সাবস্ক্রিপশন শেষ করে চেষ্টা করো। আমিও নতুন, এসব খেলতে পারি না, হা হা।
শিগগির রেড এনভেলপ নিয়ে নাও, তারপর আবার মাসিক ভোটের রেড এনভেলপ আনব, এভাবে পালা করে রোজই কিছু পাওয়া যাবে, মজার ব্যাপার।
এখনো কেউ কেউ ঠিকানা দেয়নি, দ্রুত গ্রুপে গিয়ে অ্যাডমিনকে জানান। পাবলিক গ্রুপ নম্বর: ৯৭৬২০৯১৪
যারা যোগ দিতে চাও, সুন্দরীরা চাইলেই আসতে পারো, তবে এটা পাবলিক গ্রুপ, কেউ তেমন কথা বলে না, সবাই মূলত ভিআইপি গ্রুপে আড্ডা দেয়! ভিআইপি গ্রুপে যোগ দিতে হলে বৈধ সাবস্ক্রিপশনের স্ক্রিনশট লাগবে।
এই বইটি প্রথম প্রকাশ করেছে শাওশিয়াং বইঘর, অনুগ্রহ করে পুনঃপ্রকাশ করবেন না!