অধ্যায় একশ আঠারো: সূত্র উদ্ঘাটন

ফান ক্যেরিন কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, “চৌ ফেইয়ের বয়স এ বছর পঁচিশ। গ্রামাঞ্চলের মানুষ সাধারণত অল্প বয়সেই বিয়ে করে, তাই তার আট বছরের ছেলে থাকা মোটেও অস্বাভাবিক নয়। ভালো লাগলে শেয়ার করতে ভুলবে না, এখনই শেয়ার করে দাও।” একটু থেমে আবার বললেন, “আর কী জানতে পেরেছ?”

হুয়া জাং বলল, “হাও ছুননি গ্রামবাসীদের সঙ্গে কথা বলছিল। অস্পষ্টভাবে শুনলাম, মনে হলো সে বাইরে যাওয়ার কথা বলছিল। আমি ইচ্ছে করে তার কাছে এক বাটি পানি চাইলাম এবং তার বাড়িতে ঢুকে একটু দেখে নিলাম। বাড়িটা গুছানো ছিল, আর দুটো পুঁটলি বাঁধা হয়ে গিয়েছিল। তবে ইচ্ছা করে কোনো প্রশ্ন করিনি, শুধু ধন্যবাদ জানিয়ে বেরিয়ে এসেছি।”

“হুম!” ফান ক্যেরিন মাথা নেড়ে বললেন, “কারও মনে যদি গোপন কিছু থাকে, তবে কথাবার্তায় সে অবশ্যই সতর্ক থাকবে। তুমি যদি ইচ্ছে করে তার ব্যাপারে খোঁজ নিতে, তাহলে বরং কোনো তথ্যই পেতে না।”

হুয়া জাং বলল, “দলনেতা, চৌ দাপেংয়ের বয়সটা একটু বেশি মনে হওয়া ছাড়া আর কিছুই সন্দেহজনক লাগেনি। হাও ছুননি আর গ্রামবাসীদের কথাবার্তার ধরন দেখে বোঝা যায়, তারা পরস্পরের সঙ্গে খুব পরিচিত। এর মানে, তারা সেখানে দীর্ঘদিন ধরে বসবাস করছে।”

ফান ক্যেরিন মাথা নেড়ে বললেন, “চৌ ফেই নিজে?”

হুয়া জাং কথাগুলো গুছিয়ে নিয়ে বলল, “তার বেড়ে ওঠার ইতিহাস বেশ পরিষ্কার। সিশান গ্রামেই তার জন্ম, কিন্তু বাবা-মা অল্প বয়সেই মারা যান। সে গ্রামবাসীদের দয়ায় বড় হয়েছে। ষোলো বছর বয়সে একাই জিগংয়ে ভাগ্য অন্বেষণে যায়। কাজ করে উপার্জিত অর্থ দিয়ে স্থানীয় সরকার পরিচালিত একটি প্রশিক্ষণকেন্দ্রে পড়াশোনা করে। পড়া শেষ করে গ্রামে ফিরে বিয়ে করে। কিছুদিন পর চৌ দাপেংয়ের জন্ম হয়। পরে সে স্ত্রী ও সন্তানকে জিগংয়ে নিয়ে গিয়ে কিছুদিন বসবাসও করেছিল। এরপর কিছু টাকা জমিয়ে ছুংছিংয়ে এসে কাজ শুরু করে এবং সরাসরি ছুংছিং মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে ভর্তি হয়। লোকটা বেশ পরিশ্রমী—স্ত্রী-সন্তানকে দেখাশোনা করার পাশাপাশি পড়াশোনা করত এবং অর্থও উপার্জন করত। তাকে এত কষ্ট করতে দেখে হাও ছুননি নিজেই সিশান গ্রামে ফিরে যায়। এরপর চৌ ফেই সামরিক কর্মকর্তা প্রশিক্ষণ কোর্সে ভর্তি হয়। প্রশিক্ষণ শেষ করার পর ভালো ফলাফলের কারণে অধিকারিকের নজরে পড়ে এবং সচিব হিসেবে নিযুক্ত হয়।”

হুয়া জাংয়ের কথা শুনে ফান ক্যেরিন বুঝলেন, চৌ ফেইয়ের বেড়ে ওঠার ইতিহাস সত্যিই তার বর্ণনার মতোই পরিষ্কার। তাছাড়া সিশান গ্রামের সব বাসিন্দারই যে কোনো না কোনো সমস্যা আছে, তা হতে পারে না। তারা হাও ছুন্নিকে সত্যিই চিনত। অর্থাৎ হাও ছুন্নি নামের এই নারীটি কোনো ছদ্মবেশী ব্যক্তি হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

এ কথা ভেবে তিনি মাথা নেড়ে বললেন, “ঠিক আছে, তোমাকে কষ্ট করতে হয়েছে। ফিরে গিয়ে ভালো করে বিশ্রাম নাও। এই দুদিন তুমি কী করছিলে, কেউ যদি জিজ্ঞেস করে, কী উত্তর দেবে ভেবে রেখেছ?”

হুয়া জাং দৃঢ়স্বরে বলল, “বলব, গোপন দায়িত্বে ছিলাম। তারপর যে ব্যক্তি জিজ্ঞেস করছে, তার উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করব এবং তার পরিচয় দলনেতার কাছে জানিয়ে দেব।”

কথাটি শুনে ফান ক্যেরিন অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন। বললেন, “ভালো, তাহলে যাও।”

হুয়া জাং সঙ্গে সঙ্গে উঠে স্যালুট করে অফিস থেকে বেরিয়ে গেল।

হুয়া জাং চলে যাওয়ার পর ফান ক্যেরিন টেলিফোন তুলে সংযোগকর্মীকে জানালেন যে তিনি খাবার খেতে খাবারঘরে যাচ্ছেন। কেউ তাকে খুঁজলে যেন সরাসরি খাবারঘরে আসে, অথবা বিশ মিনিট পর আবার ফোন করে।

এরপর তিনি উঠে অফিস থেকে বেরিয়ে এলেন। পাশের ঘর থেকে ঠিক তখনই চিয়েন জিনশুনও বেরিয়ে আসছিল। ফান ক্যেরিন বললেন, “বাড়ি যাচ্ছ, নাকি প্রণয়ালাপে?”

চিয়েন জিনশুন ঘড়ির দিকে তাকিয়ে হেসে বলল, “প্রিয়তমার সঙ্গে দেখা করার কথা আছে। তুমি ফিরছ না?”

“আমি খাবারঘরে যাচ্ছি,” ফান ক্যেরিন বললেন। “ওয়েই ওয়েই আর বয়স্ক ইয়াংদের খবরের জন্যও অপেক্ষা করতে হবে।”

চিয়েন জিনশুন হাসতে হাসতে বলল, “কষ্ট করছ তো! পরে তোমার জন্য বড়ভাই হিসেবে গুও মেংকে বলব, যেন তোমার সঙ্গে কোনো সুন্দরী ছাত্রীকে পরিচয় করিয়ে দেয়।”

ফান ক্যেরিন তার দিকে বাঁকা চোখে তাকিয়ে বললেন, “থাক, এসব বাদ দাও। এখন খুব ব্যস্ত আছি, সত্যিই কাউকে পরিচয় করিয়ে দিলেও সময় হবে না।”

চিয়েন জিনশুন হাত বাড়িয়ে তার বাহুতে চাপড় মেরে ‘ঠাস’ শব্দ তুলল। বলল, “তাহলে এই ব্যস্ত সময়টা পার হয়ে গেলে হবে। চারুকলা বিদ্যালয়ে সুন্দরী ছাত্রী কম নেই। চললাম!”

এই বলে সে সাবলীল ভঙ্গিতে ঘুরে ভবনের বাইরে চলে গেল।

ফান ক্যেরিন তার কথায় কান না দিয়ে সরাসরি খাবারঘরে গেলেন, তাড়াতাড়ি কিছু খেয়ে আবার অফিসে ফিরে এলেন। তারপর একটি চুরুট ধরিয়ে ধীরে ধীরে টানতে লাগলেন।

রাত সাড়ে আটটা নাগাদ অবশেষে ওয়েই ওয়েই, জিন ফাং এবং ইয়াং জিচেং ফিরে এল।

তারা নিজেদের অফিসে ঢুকতেই ফান ক্যেরিন বুঝলেন, নিশ্চয়ই কিছু পাওয়া গেছে। কারণ তাদের প্রত্যেকের মুখে সামান্য হাসি ফুটে ছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “কী খবর? কোনো সূত্র পেয়েছ?”

ইয়াং জিচেং প্রথমে বলল, “তিয়ানশিয়াং, জিন ফাং আর আমি তেমন কিছু পাইনি। তবে বয়স্ক ওয়েই কিছু তথ্য পেয়েছে। সে আমাদের জানালে আমরা আশপাশে তার সঙ্গে মিলে খোঁজ নিয়েছি। আমাদের মনে হয়েছে, বিষয়টি অবিলম্বে আপনাকে জানানো উচিত।”

ফান ক্যেরিন ওয়েই ওয়েইয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “বল তো, কী পেয়েছ?”

ইয়াং জিচেং কথা বলার সময়ই ওয়েই ওয়েই নিজের বক্তব্য গুছিয়ে নিয়েছিল। তাই সে সঙ্গে সঙ্গে বলল, “দলনেতা, আপনার ভাগ করে দেওয়া এলাকাগুলো আমরা বিস্তারিতভাবে খতিয়ে দেখেছি। আমার ভাগ্য ভালো ছিল। উত্তর ফটক সড়কের চাংলং বৈদ্যুতিক সামগ্রীর দোকানে কিছু তথ্য পেয়েছি। আমার ধারণা, ইচিজো উয়েমন যে বোমাটি ব্যবহার করেছিল, তার তারগুলো সম্ভবত ওই দোকান থেকেই কেনা।”

এরপর সে নিজের আবিষ্কারের বিস্তারিত বিবরণ দিল।

সকালে ফান ক্যেরিনের কাছ থেকে দায়িত্ব পাওয়ার পর সে একজন সহকর্মীকে সঙ্গে নিয়ে মানচিত্রে চিহ্নিত এলাকায় ঢুকে বাড়ি বাড়ি খোঁজ নিতে শুরু করে। দুপুর প্রায় দুটো নাগাদ সে চাংলং বৈদ্যুতিক সামগ্রীর দোকানটি খুঁজে পায়।

প্রথমে সে একজন বড় ক্রেতার পরিচয় নিয়ে জানায় যে, সে দীর্ঘমেয়াদি ব্যবসায়িক সম্পর্ক স্থাপন করতে চায়, তবে দোকানটির সামর্থ্য যাচাই করতে হবে। সে দোকানের ব্যবস্থাপককে অনুরোধ করে, গত এক মাসে কত পণ্য ঢুকেছে ও বেরিয়েছে তার হিসাব আগে দেখাতে, যাতে সে নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

দীর্ঘমেয়াদি ব্যবসা এবং বিপুল পরিমাণ পণ্যের কথা শুনে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যবস্থাপক সঙ্গে সঙ্গে রাজি হতে পারেনি। কারণ তার পণ্য সংগ্রহের পথ ছিল মাত্র একটি। এত বড় অর্ডার সামলাতে না পারলে বরং তার সুনাম নষ্ট হতে পারত। তাই সে একজন হিসাবরক্ষককে ডেকে খতিয়ান খুলে হিসাব করতে বসে গেল। হিসাব শেষ হলে পরিস্থিতি দেখে সিদ্ধান্ত নেবে—প্রয়োজনে অন্য কোনো সরবরাহের পথ খুঁজে নিয়ে ওয়েই ওয়েইয়ের চাহিদা পূরণ করবে কি না।

ওয়েই ওয়েই এই সুযোগটিই কাজে লাগাল। সে নিজের অনুসারীর ছদ্মবেশে থাকা এক সহকর্মীকে হিসাব মেলাতে সাহায্য করতে বলল। সেই সময়ের বিচারে এমন অনুরোধ যথেষ্ট স্বাভাবিক ছিল। কারণ সে যে পরিমাণ পণ্য চেয়েছিল, তা ছিল বিপুল। ব্যবসা পাওয়ার জন্য দোকানদার যদি হিসাবের সময় কারচুপি করে, পরে পণ্যের ঘাটতি দেখা দিলে কাজের ক্ষতি হতে পারত।

হিসাবের খতিয়ান পরীক্ষা করার সময় ওই সহকর্মী ইচ্ছাকৃতভাবে খেয়াল করে যে, এক সপ্তাহ আগে কেউ এক গোছা বৈদ্যুতিক তার কিনেছিল। এতে নিজে থেকে বিশেষ কিছু বোঝা যায় না। কিন্তু ওই ব্যক্তি দোকানের পক্ষ থেকে কোনো বিদ্যুৎমিস্ত্রি দিয়ে তারগুলো বসিয়ে দিতে বলেনি—এই বিষয়টিই সহকর্মীর দৃষ্টি আকর্ষণ করে।

ফান ক্যেরিনের নির্দেশ ওয়েই ওয়েইয়ের মনে ছিল—সন্দেহজনক সময়ে কোনো ব্যক্তি নিজে থেকে কিছু কিনে থাকলে, তা শেষ পর্যন্ত খতিয়ে দেখতে হবে। অবশ্য এতক্ষণে তারা শুধু ওই ব্যক্তির প্রতি নজর দিয়েছিল, কারণ তার কেনা একমাত্র তারের গোছা সেটি নয়। কিন্তু সন্দেহজনক সময়ে চাংলং বৈদ্যুতিক সামগ্রীর দোকানকে দিয়ে তার বসানোর ব্যবস্থা না করা একমাত্র ব্যক্তি ছিল সে-ই।

তাই ওয়েই ওয়েই সঙ্গে সঙ্গে নিজের পরিচয় প্রকাশ করে। সে দোকানের ব্যবস্থাপক ও দুই কর্মচারীকে ইচিজো উয়েমনের একটি ছবি দেখায়। তাদের মধ্যে একজন কর্মচারী মনে করতে পারে, এক সপ্তাহ আগে লোকটি সত্যিই তার কিনতে এসেছিল। কিন্তু ছবিটি বারবার মিলিয়ে দেখেও সে শুধু বলতে পারে, লোকটির সঙ্গে ছবির মানুষটির কিছুটা মিল আছে; নিশ্চিতভাবে কিছু বলতে পারে না।

ওয়েই ওয়েই সঙ্গে সঙ্গে ইয়াং জিচেংদের ডেকে পাঠায় এবং চারটি দলের গোয়েন্দাদের তদন্তের ফল একত্র করে। তারা দেখতে পায়, মানচিত্রে চিহ্নিত ওই এলাকায় সন্দেহজনক সময়ে মাত্র দুবার বৈদ্যুতিক গোলযোগ, বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্নতা বা অনুরূপ ঘটনা ঘটেছিল। কিন্তু তদন্ত করে দেখা যায়, কোথাও তার কেটে নেওয়ার কোনো চিহ্ন নেই।

এরপর তারা দোকানের কর্মচারীকে বারবার সেদিনের ঘটনা স্মরণ করতে বলে। শেষ পর্যন্ত সে শুধু বলতে পারে, লোকটি সম্ভবত গাঢ় নীল রঙের সাধারণ কাপড়ের পোশাক পরেছিল এবং তার সামান্য দাড়ি ছিল। ছবির লোকটির সঙ্গে কিছুটা মিল থাকলেও বেশ কিছু পার্থক্যও ছিল। আর কিছু সে যতই চেষ্টা করুক, মনে করতে পারেনি।

কয়েকজনের মনে হলো, বিষয়টি যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ। তাই তারা সঙ্গে সঙ্গে তথ্য দপ্তরে ফিরে এসে ফান ক্যেরিনকে সব জানায়।

ফান ক্যেরিন কথাগুলো শোনার পর মনে মনে পুরো বিষয়টি আবার একবার পর্যালোচনা করলেন। তারপর বললেন, “তোমরা কি নিশ্চিতভাবে তদন্ত করেছ? ওই এলাকায় যে তারের গোলযোগগুলো হয়েছিল, সেগুলো সবই স্বাভাবিক কারণে ঘটেছিল, মানুষের তৈরি নয়?”

জিয়াং তিয়ানশিয়াং পাশে দাঁড়িয়ে বলল, “দলনেতা, বিষয়টি আমি অনুসরণ করেছি। আগে কিছুটা বিদ্যুৎকর্মের জ্ঞানও ছিল আমার। কয়েকজন সহকর্মীকে নিয়ে আমরা একে একে দুটো স্থানেই গিয়ে পরীক্ষা করেছি। দেখা গেছে, এক জায়গায় ফিউজ পুড়ে গিয়েছিল। তদন্তের সময় আশপাশের কয়েকজন বাসিন্দা বিষয়টি নিশ্চিত করেছে। কেউ একজন বিদ্যুৎমিস্ত্রি ডেকে ফিউজ বদলে দেয়, আর সঙ্গে সঙ্গে বিদ্যুৎ ফিরে আসে। এতে বোঝা যায়, ফিউজ পুড়িয়ে সেটিকে আড়াল হিসেবে ব্যবহার করা হয়নি। তা হলে নতুন ফিউজ লাগানোর পরও বিদ্যুৎ ফিরে আসত না। অন্য জায়গায় পুরোনো তারের কারণে শর্ট সার্কিট হয়ে বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়েছিল। ইতিমধ্যে বিদ্যুৎমিস্ত্রি তা মেরামত করেছে। তবে আমি লোক পাঠিয়ে নিরোধক কাপড় খুলে আবার নিজে খুব ভালোভাবে পরীক্ষা করিয়েছি। নিশ্চিতভাবে বলা যায়, সেটিও মানুষের তৈরি নয়।”

ফান ক্যেরিন কথাটি শুনে মাথা নেড়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “তার মানে জাপানি গুপ্তচর তার প্রয়োজনীয় উপকরণ সংগ্রহের জন্য বৈদ্যুতিক লাইন কেটে নেওয়ার পথ বেছে নেয়নি। আর দোকানের কর্মচারী যেহেতু মনে করছে, ছবির লোকটির সঙ্গে সেদিন তার কিনতে আসা লোকটির মিল আছে, তাই আমাদের বিষয়টি অবশ্যই পরিষ্কারভাবে তদন্ত করতে হবে।”

একটু থেমে তিনি সবার দিকে তাকিয়ে বললেন, “চাংলং বৈদ্যুতিক সামগ্রীর দোকানটির ব্যাপারে তদন্ত করেছ?”

ইয়াং জিচেং বলল, “তদন্ত করেছি। দোকানটি অন্তত তিন বছর ধরে চলছে। পুলিশের এক ব্যক্তির সঙ্গে তার কিছু সম্পর্ক আছে, তবে সেই সম্পর্কের সময়কাল জাপানি গুপ্তচরের কার্যকলাপের সঙ্গে মেলে না। তাই দোকানের সব কর্মচারীর নাম নথিভুক্ত করেছি এবং তাদের সতর্ক করে মুখ বন্ধ রাখার নির্দেশ দিয়েছি। তবে খুব গভীর তদন্ত করিনি। উত্তর ফটক সড়কের কয়েকজন প্রবীণ স্থানীয় বাসিন্দার সঙ্গে কথা বলেছি। আমার ধারণা, বহুদিন ধরে সেখানে বসবাসকারী মানুষদের বক্তব্য বেশ বিশ্বাসযোগ্য।”

ফান ক্যেরিন মাথা নেড়ে বললেন, “হুম… মানচিত্রটি কোথায়?”

জিন ফাং পকেট থেকে মানচিত্র বের করে খুলে অফিসের টেবিলের ওপর বিছিয়ে দিল।

ফান ক্যেরিন মাথা নিচু করে উত্তর ফটক সড়কের অবস্থান দেখলেন। তারপর সামরিক পুলিশ সদর দপ্তর, হেতিয়ান যে স্থান থেকে বোমাটি সংগ্রহ করেছিল সেই জায়গা এবং ওই এলাকার সব রাস্তার বিন্যাস আবারও বিস্তারিতভাবে পরীক্ষা করলেন।

বিষয়টি মোটামুটি পরিষ্কার মনে হলে তিনি বললেন, “যদি দোকানের কর্মচারী যে লোকটির কথা বলেছে, সে সত্যিই ইচিজো উয়েমন হয়, তবে তারগুলো কেনার পর সে খুব দূরে যাবে না। তা হলে পথটা অযথা ঘুরপ্যাঁচে ভরা হয়ে যাবে। সুতরাং আশপাশেই নিশ্চয়ই বোমা তৈরির জন্য তার একটি নিরাপদ আস্তানা আছে। এই এলাকাতেই যদি সেই নিরাপদ আস্তানা থাকে, তবে হেতিয়ানকে বোমা সংগ্রহ করতে যে স্থানটি নির্ধারণ করা হয়েছিল, সেটি মাত্র তিনটি রাস্তা দূরে। দূরত্বটা না খুব বেশি, না খুব কম—এই কারণেই জায়গাটি তুলনামূলক নিরাপদ।”

রাতে আরও একটি পর্ব প্রকাশিত হবে। ভাইয়েরা, মাসিক ভোট দিতে ভুলবেন না। অনেক ভালোবাসা।